Every character in the seriesTous les personnages de la sérieAlle Figuren der ReiheTutti i personaggi della serieTodos los personajes de la serie
We’ve gathered every character you can find across the series right here. Reminisce over their original in-game descriptions and discover new characters who were planned for future episodes.Nous avons réuni ici tous les personnages de la série. Retrouvez leurs descriptions d’origine dans le jeu et découvrez de nouveaux personnages prévus pour les épisodes suivants.Wir haben hier alle Figuren der Reihe versammelt. Schwelge in ihren ursprünglichen Beschreibungen aus dem Spiel und entdecke neue Figuren, die für künftige Episoden geplant waren.Abbiamo raccolto qui tutti i personaggi della serie. Ritrova le loro descrizioni originali del gioco e scopri nuovi personaggi previsti per gli episodi futuri.Hemos reunido aquí a todos los personajes de la serie. Recuerda sus descripciones originales del juego y descubre nuevos personajes previstos para futuros episodios.
+2Episode 01Épisode 01Episodio 01Louis’ inner circle: his wife Anna, his overworked secretary Felicity, Todd the barman and Don the pharmacist, plus Mr. Goodman, a business contact with deep pockets, and a stranger nobody seems to know.Le cercle de Louis : sa femme Anna, sa secrétaire débordée Felicity, Todd le barman et Don le pharmacien, plus Mr. Goodman, un contact d’affaires aux poches pleines, et un inconnu que personne ne semble connaître.Louis’ engster Kreis: seine Frau Anna, seine überarbeitete Sekretärin Felicity, Todd der Barkeeper und Don der Apotheker, dazu Mr. Goodman, ein Geschäftskontakt mit tiefen Taschen, und ein Fremder, den niemand zu kennen scheint.La cerchia di Louis: sua moglie Anna, la sua segretaria oberata Felicity, Todd il barista e Don il farmacista, più Mr. Goodman, un contatto d’affari dalle tasche piene, e uno sconosciuto che nessuno sembra conoscere.El círculo de Louis: su mujer Anna, su agobiada secretaria Felicity, Todd el camarero y Don el farmacéutico, además del señor Goodman, un contacto de negocios con mucho dinero, y un desconocido al que nadie parece conocer.
+10Episode 02Épisode 02Episodio 02A busy hotel receptionist, a no-nonsense maid, a hot-dog seller, a cold warehouse secretary and a guest who gives Louis the creeps. All strangers, except perhaps the girl on the bus.Un réceptionniste d’hôtel débordé, une femme de ménage qui ne s’en laisse pas conter, un vendeur de hot-dogs, une secrétaire d’entrepôt glaciale et une cliente qui donne la chair de poule à Louis. Tous des inconnus, sauf peut-être la fille du bus.Ein vielbeschäftigter Hotelrezeptionist, ein resolutes Zimmermädchen, ein Hotdog-Verkäufer, eine kühle Lagerhaus-Sekretärin und eine Kundin, die Louis eine Gänsehaut macht. Alles Fremde, außer vielleicht das Mädchen im Bus.Un receptionist d’albergo indaffarato, una cameriera che non le manda a dire, un venditore di hot dog, una fredda segretaria di magazzino e una cliente che fa venire i brividi a Louis. Tutti estranei, tranne forse la ragazza sull’autobus.Un recepcionista de hotel muy ocupado, una camarera que no se anda con tonterías, un vendedor de perritos, una fría secretaria de almacén y una clienta que le pone los pelos de punta a Louis. Todos extraños, salvo quizá la chica del autobús.
+8Episode 03Épisode 03Episodio 03Louis’ best friend John, his eccentric neighbours the Vanpsychs, Anna’s friend Astrid, a bar full of drinkers and riddlers at Orlando’s, and a police force that can barely keep itself in order.Le meilleur ami de Louis, John, ses voisins excentriques les Vanpsych, l’amie d’Anna Astrid, un bar plein de buveurs et d’amateurs d’énigmes chez Orlando’s, et une police qui a du mal à tenir ses propres rangs.Louis’ bester Freund John, seine exzentrischen Nachbarn, die Vanpsychs, Annas Freundin Astrid, eine Bar voller Trinker und Rätselfreunde im Orlando’s und eine Polizei, die sich selbst kaum im Griff hat.Il migliore amico di Louis, John, i suoi eccentrici vicini, i Vanpsych, l’amica di Anna, Astrid, un bar pieno di bevitori e amanti degli indovinelli da Orlando’s, e una polizia che a malapena riesce a tenersi in ordine.El mejor amigo de Louis, John, sus excéntricos vecinos los Vanpsych, Astrid, la amiga de Anna, un bar lleno de bebedores y aficionados a los acertijos en Orlando’s, y una policía que apenas puede mantener el orden en sus filas.
+1Episode 04Épisode 04Episodio 04Patients and staff of the San Lazaro mental asylum, where the finale was set. The episode was never made, so they are pieced together from its official art and the story of Fade.Les patients et le personnel de l’asile psychiatrique de San Lazaro, où se déroulait le final. L’épisode n’a jamais été fait, ils sont donc reconstitués à partir de ses images officielles et de l’histoire de Fade.Patienten und Personal der Nervenheilanstalt San Lazaro, wo das Finale spielen sollte. Die Episode wurde nie gemacht, also sind sie aus ihren offiziellen Bildern und der Geschichte von Fade zusammengesetzt.Pazienti e personale del manicomio di San Lazaro, dove era ambientato il finale. L’episodio non è mai stato fatto, quindi sono ricostruiti dalle sue immagini ufficiali e dalla storia di Fade.Pacientes y personal del manicomio de San Lazaro, donde transcurría el final. El episodio nunca se hizo, así que están reconstruidos a partir de sus imágenes oficiales y de la historia de Fade.
+1Part 1Partie 1Teil 1Parte 1· St JeoireLouis and Anne at home in St Jeoire, Félicienne at the antiques shop, Mr Belleville and his errand, and a stranger who wants a cigarette.Louis et Anne chez eux à St Jeoire, Félicienne à la boutique d’antiquités, M. Belleville et sa course, et un inconnu qui veut une cigarette.Louis und Anne zu Hause in St Jeoire, Félicienne im Antiquitätenladen, Mr Belleville und sein Auftrag, und ein Fremder, der eine Zigarette will.Louis e Anne a casa a St Jeoire, Félicienne al negozio d’antiquariato, Mr Belleville e la sua commissione, e uno sconosciuto che vuole una sigaretta.Louis y Anne en casa en St Jeoire, Félicienne en la tienda de antigüedades, el señor Belleville y su encargo, y un desconocido que quiere un cigarrillo.
Part 2Partie 2Teil 2Parte 2· ParisLouis wakes up in Paris: the hotel’s clerk and maid, a lovesick regular at the café, the station’s ticket clerks, and a young woman on the train.Louis se réveille à Paris : le réceptionniste et la femme de ménage de l’hôtel, un habitué du café transi d’amour, les guichetiers de la gare, et une jeune femme dans le train.Louis wacht in Paris auf: der Rezeptionist und das Zimmermädchen des Hotels, ein liebeskranker Stammgast im Café, die Schalterbeamten am Bahnhof und eine junge Frau im Zug.Louis si sveglia a Parigi: il portiere e la cameriera dell’albergo, un cliente del caffè innamorato perso, gli impiegati degli sportelli della stazione, e una giovane donna sul treno.Louis despierta en París: el recepcionista y la camarera del hotel, un cliente enamorado del café, los taquilleros de la estación y una joven en el tren.
+1Part 3Partie 3Teil 3Parte 3· Back in St Jeoire· Retour à St Jeoire· Zurück in St Jeoire· Di nuovo a St Jeoire· De vuelta en St JeoireBack in St Jeoire, Anne has gone: Jean next door, the neighbours who won’t open up, the regulars at Le Père Tranquille and the village police.De retour à St Jeoire, Anne a disparu : Jean à côté, les voisins qui n’ouvrent pas, les habitués du Père Tranquille et la police du village.Zurück in St Jeoire ist Anne fort: Jean nebenan, die Nachbarn, die nicht öffnen, die Stammgäste im Le Père Tranquille und die Dorfpolizei.Di nuovo a St Jeoire, Anne è sparita: Jean accanto, i vicini che non aprono, gli habitué di Le Père Tranquille e la polizia del villaggio.De vuelta en St Jeoire, Anne se ha ido: Jean al lado, los vecinos que no abren, los habituales de Le Père Tranquille y la policía del pueblo.
+10Part 4Partie 4Teil 4Parte 4· San LazzaroThe patients and staff of the San Lazzaro institute in Sicily, from Gelsomina at reception to Parx in cell 3.Les patients et le personnel de l’institut San Lazzaro en Sicile, de Gelsomina à l’accueil à Parx dans la cellule 3.Die Patienten und das Personal des Instituts San Lazzaro auf Sizilien, von Gelsomina am Empfang bis Parx in Zelle 3.I pazienti e il personale dell’istituto San Lazzaro in Sicilia, da Gelsomina all’accettazione a Parx nella cella 3.Los pacientes y el personal del instituto San Lazzaro de Sicilia, de Gelsomina en recepción a Parx en la celda 3.
+5Part 5Partie 5Teil 5Parte 5· Anne’s trail· Sur la piste d’Anne· Annes Spur· Sulle tracce di Anne· Tras la pista de AnneFollowing Anne’s trail through Paris: Gisèle and her neighbours, the bank, and the EXIT, with Saint Arman and his cult beneath it.Sur la piste d’Anne à travers Paris : Gisèle et ses voisins, la banque, et l’EXIT, avec Saint Arman et sa secte en dessous.Annes Spur durch Paris: Gisèle und ihre Nachbarn, die Bank und das EXIT, mit Saint Arman und seiner Sekte darunter.Sulle tracce di Anne per Parigi: Gisèle e i suoi vicini, la banca, e l’EXIT, con Saint Arman e la sua setta sotto.Siguiendo el rastro de Anne por París: Gisèle y sus vecinos, el banco, y el EXIT, con Saint Arman y su secta debajo.
Part 7Partie 7Teil 7Parte 7· Waking up· Le réveil· Das Erwachen· Il risveglio· El despertarThe people Louis wakes up to at the very end of the game.Les personnes que Louis découvre à son réveil, tout à la fin du jeu.Die Menschen, bei denen Louis ganz am Ende des Spiels aufwacht.Le persone che Louis trova al suo risveglio, alla fine del gioco.Las personas con las que Louis despierta al final del juego.