Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
He turns Louis away until he is dressed for the club and has Félicienne on his arm. When Louis comes back in daylight, the bouncer tells him to get lost until nine.Il refoule Louis tant qu’il n’est pas habillé pour le club et n’a pas Félicienne à son bras. Quand Louis revient en plein jour, le videur lui dit de dégager jusqu’à neuf heures.Er weist Louis ab, bis er für den Club angezogen ist und Félicienne am Arm hat. Als Louis bei Tageslicht wiederkommt, sagt ihm der Türsteher, er solle bis neun verschwinden.Respinge Louis finché non è vestito per il locale e non ha Félicienne sottobraccio. Quando Louis torna di giorno, il buttafuori gli dice di sparire fino alle nove.Rechaza a Louis hasta que va vestido para el club y lleva a Félicienne del brazo. Cuando Louis vuelve de día, el portero le dice que se largue hasta las nueve.
Louis tells him he knows Saint Arman and that his name is Louis Everett: “Ohh… well… Come in Mr Everett.”Louis lui dit qu’il connaît Saint Arman et qu’il s’appelle Louis Everett : « Mmm… heu… Entrez Monsieur Everett. »Louis sagt ihm, er kenne Saint Arman und heiße Louis Everett: „Ohh … nun … Kommen Sie herein, Herr Everett.“Louis gli dice di conoscere Saint Arman e di chiamarsi Louis Everett: «Ohh… beh… Entri, signor Everett.»Louis le dice que conoce a Saint Arman y que se llama Louis Everett: «Ohh… bueno… Pase, señor Everett.»
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
The bouncer · Age unknownLe videur · Âge inconnuDer Türsteher · Age unknownIl buttafuori · Age unknownEl portero · Edad desconocida
The doorman of the EXIT, unimpressed by Louis’ clothes until he hears the right names.Le portier de l’EXIT, peu impressionné par les vêtements de Louis jusqu’à ce qu’il entende les bons noms.Der Türsteher des EXIT, unbeeindruckt von Louis’ Kleidung, bis er die richtigen Namen hört.Il buttafuori dell’EXIT, per nulla colpito dai vestiti di Louis finché non sente i nomi giusti.El portero del EXIT, al que no impresiona la ropa de Louis hasta que oye los nombres adecuados.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows the bouncer, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent le videur, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die den Türsteher zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra il buttafuori, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra al portero, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
