Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
He tells Louis the EXIT opens around ten, that it is a partner-swapping club with a strict dress code, and that you can only get in as a couple: a friend of his was turned away for trying it alone.Il dit à Louis que l’EXIT ouvre vers dix heures, que c’est une boîte échangiste avec une tenue correcte exigée, et qu’on n’y entre qu’en couple : un de ses amis s’est fait refouler pour avoir essayé seul.Er sagt Louis, das EXIT öffne gegen zehn, es sei ein Swingerclub mit strenger Kleiderordnung, und man komme nur als Paar hinein: Ein Freund von ihm wurde abgewiesen, weil er es allein versucht hat.Dice a Louis che l’EXIT apre verso le dieci, che è un club di scambisti con un rigido dress code, e che si entra solo in coppia: un suo amico è stato respinto perché ci ha provato da solo.Le dice a Louis que el EXIT abre hacia las diez, que es un club de intercambio de parejas con un código de vestimenta estricto, y que solo se entra en pareja: a un amigo suyo lo echaron por intentarlo solo.
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
The streetsweeper · Age unknownLe balayeur · Âge inconnuDer Straßenkehrer · Age unknownLo spazzino · Age unknownEl barrendero · Edad desconocida
A street cleaner in Pigalle who knows everything about the EXIT from the outside, and is pleased that someone says please.Un balayeur de Pigalle qui sait tout de l’EXIT vu de l’extérieur, et est content que quelqu’un dise s’il vous plaît.Ein Straßenkehrer in Pigalle, der von außen alles über das EXIT weiß und sich freut, dass jemand bitte sagt.Uno spazzino di Pigalle che sa tutto dell’EXIT visto da fuori, ed è contento che qualcuno dica per favore.Un barrendero de Pigalle que lo sabe todo del EXIT visto desde fuera, y se alegra de que alguien diga por favor.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows the streetsweeper, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent le balayeur, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die den Straßenkehrer zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra lo spazzino, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra al barrendero, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
