Episode 01Épisode 01Episodio 01
Anna is Louis’ wife. She runs the village grocery store, and her mornings run on a forbidden cigarette and a coffee. She wakes Louis, who has slept through the alarm, sends him to fix the boiler when her bath runs cold, loses her car keys, and calls from the shop for her account book. She teases and bullies him in equal measure, but her affection is real: “I just want you to work hard to see the end of it.”Anna est la femme de Louis. Elle tient l’épicerie du village, et ses matinées tournent à la cigarette interdite et au café. Elle réveille Louis, qui n’a pas entendu le réveil, l’envoie réparer la chaudière quand son bain refroidit, perd ses clés de voiture, et appelle depuis la boutique pour réclamer son livre de comptes. Elle le taquine et le malmène à parts égales, mais son affection est sincère : « Je veux juste que tu travailles dur pour en voir le bout. »Anna ist Louis’ Frau. Sie führt den Lebensmittelladen im Ort, und ihre Morgen beginnen mit einer verbotenen Zigarette und einem Kaffee. Sie weckt Louis, der den Wecker verschlafen hat, schickt ihn den Boiler reparieren, als ihr Badewasser kalt wird, verlegt ihre Autoschlüssel und ruft aus dem Laden an, weil sie ihr Kassenbuch braucht. Sie neckt und schikaniert ihn zu gleichen Teilen, doch ihre Zuneigung ist echt: „Ich will nur, dass du hart arbeitest, damit es irgendwann ein Ende hat.“Anna è la moglie di Louis. Gestisce la drogheria del paese, e le sue mattine vanno avanti a sigaretta proibita e caffè. Sveglia Louis, che non ha sentito la sveglia, lo manda a riparare la caldaia quando il suo bagno diventa freddo, perde le chiavi della macchina e chiama dal negozio per avere il libro dei conti. Lo prende in giro e lo tiranneggia in egual misura, ma il suo affetto è sincero: «Voglio solo che lavori sodo per arrivare in fondo.»Anna es la mujer de Louis. Lleva la tienda de comestibles del pueblo, y sus mañanas funcionan a base de un cigarrillo prohibido y un café. Despierta a Louis, que no ha oído el despertador, lo manda a arreglar la caldera cuando se le enfría el baño, pierde las llaves del coche y llama desde la tienda para pedir su libro de cuentas. Lo provoca y lo mangonea a partes iguales, pero su cariño es real: «Solo quiero que trabajes duro para ver el final de todo esto».
She distrusts Don and blames his Valex for Louis’ headaches. She confides in Astrid, an eccentric fortune-teller Louis can’t stand, and she gets her cigarettes from Louis’ best friend John, who smuggles them in defiance of the tobacco ban.Elle se méfie de Don et accuse son Valex de causer les maux de tête de Louis. Elle se confie à Astrid, une voyante excentrique que Louis ne supporte pas, et se procure ses cigarettes auprès de John, le meilleur ami de Louis, qui en fait la contrebande au mépris de l’interdiction du tabac.Sie misstraut Don und gibt seinem Valex die Schuld an Louis’ Kopfschmerzen. Sie vertraut sich Astrid an, einer exzentrischen Wahrsagerin, die Louis nicht ausstehen kann, und bekommt ihre Zigaretten von Louis’ bestem Freund John, der sie trotz des Tabakverbots schmuggelt.Diffida di Don e dà la colpa al suo Valex per i mal di testa di Louis. Si confida con Astrid, un’eccentrica chiromante che Louis non sopporta, e si procura le sigarette da John, il migliore amico di Louis, che le contrabbanda alla faccia del divieto sul tabacco.Desconfía de Don y culpa a su Valex de los dolores de cabeza de Louis. Se confía a Astrid, una vidente excéntrica a la que Louis no soporta, y consigue los cigarrillos a través del mejor amigo de Louis, John, que los pasa de contrabando desafiando la prohibición del tabaco.
Not everything adds up. Louis finds a text from an “Antony” that she calls a wrong number, and her account book shows fifty times more money than the shop should have made. Some of her remarks sound like warnings: “You need to face reality someday, Louis,” and, about the smugglers, “You can’t understand, Louis... Not yet.”Tout ne colle pas. Louis trouve un SMS d’un certain « Antony » qu’elle fait passer pour un faux numéro, et son livre de comptes montre cinquante fois plus d’argent que la boutique n’aurait dû en rapporter. Certaines de ses remarques sonnent comme des avertissements : « Il faudra bien que tu regardes la réalité en face un jour, Louis », et, à propos des contrebandiers : « Tu ne peux pas comprendre, Louis... Pas encore. »Nicht alles passt zusammen. Louis findet eine SMS von einem „Antony“, die sie als falsch verbunden abtut, und ihr Kassenbuch zeigt fünfzigmal mehr Geld, als der Laden hätte einbringen dürfen. Manche ihrer Bemerkungen klingen wie Warnungen: „Irgendwann musst du der Wirklichkeit ins Auge sehen, Louis“, und über die Schmuggler: „Du kannst das nicht verstehen, Louis... Noch nicht.“Non tutto torna. Louis trova un SMS di un certo «Antony» che lei liquida come un numero sbagliato, e il suo libro dei conti mostra cinquanta volte più denaro di quanto il negozio avrebbe dovuto incassare. Alcune sue frasi suonano come avvertimenti: «Prima o poi dovrai affrontare la realtà, Louis», e, a proposito dei contrabbandieri: «Non puoi capire, Louis... Non ancora.»No todo cuadra. Louis encuentra un mensaje de un tal «Antony» que ella atribuye a un número equivocado, y su libro de cuentas muestra cincuenta veces más dinero del que la tienda debería haber ganado. Algunos de sus comentarios suenan a advertencia: «Algún día tendrás que enfrentarte a la realidad, Louis», y, sobre los contrabandistas: «No lo puedes entender, Louis... Todavía no».
Episode 02Épisode 02Episodio 02
Anna doesn’t appear. Stranded in New York, Louis can’t get hold of her.Anna n’apparaît pas. Bloqué à New York, Louis n’arrive pas à la joindre.Anna tritt nicht auf. Louis sitzt in New York fest und erreicht sie nicht.Anna non compare. Bloccato a New York, Louis non riesce a contattarla.Anna no aparece. Atrapado en Nueva York, Louis no consigue hablar con ella.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Anna has disappeared before Episode 03 begins, and finding out what happened to her is the whole episode. John says she had been going away for days at a time lately.Anna a disparu avant le début de l’épisode 03, et découvrir ce qui lui est arrivé constitue tout l’épisode. John raconte qu’elle partait depuis peu plusieurs jours d’affilée.Anna ist verschwunden, bevor Episode 03 beginnt, und herauszufinden, was mit ihr geschehen ist, ist die ganze Episode. John sagt, sie sei in letzter Zeit tagelang weg gewesen.Anna è scomparsa prima che inizi l’episodio 03, e scoprire che cosa le sia successo è l’intero episodio. John dice che ultimamente spariva per giorni interi.Anna ha desaparecido antes de que empiece el episodio 03, y averiguar qué le ha pasado es todo el episodio. John dice que últimamente se marchaba varios días seguidos.
The town paints a different picture of her. Neighbours saw a man with a ponytail visit whenever Louis was away; Don saw her arguing with a stranger about the “Exit”; her childhood friend Mev says Anna no longer remembers her at all, “as if her past had been erased”. Shortly before she vanished she gave Astrid a “Book of Prophecies”. A tape in her shop records someone telling her she has no choice and that “a few hours translates into a few years”, while she asks to say goodbye to “him”.La ville en dresse un tout autre portrait. Des voisins ont vu un homme à queue de cheval lui rendre visite chaque fois que Louis s’absentait ; Don l’a vue se disputer avec un inconnu à propos de l’« Exit » ; son amie d’enfance Mev raconte qu’Anna ne se souvient plus du tout d’elle, « comme si son passé avait été effacé ». Peu avant de disparaître, elle a confié à Astrid un « Livre des prophéties ». Une cassette dans sa boutique enregistre quelqu’un qui lui dit qu’elle n’a pas le choix et que « quelques heures se traduisent par quelques années », tandis qu’elle demande à dire au revoir à « lui ».Die Stadt zeichnet ein anderes Bild von ihr. Nachbarn sahen einen Mann mit Pferdeschwanz, der sie besuchte, wann immer Louis fort war; Don sah sie mit einem Fremden über den „Exit“ streiten; ihre Jugendfreundin Mev sagt, Anna erinnere sich überhaupt nicht mehr an sie, „als wäre ihre Vergangenheit ausgelöscht worden“. Kurz vor ihrem Verschwinden gab sie Astrid ein „Buch der Prophezeiungen“. Ein Band in ihrem Laden hält fest, wie jemand ihr sagt, sie habe keine Wahl und „ein paar Stunden entsprechen ein paar Jahren“, während sie darum bittet, sich von „ihm“ verabschieden zu dürfen.La città ne dipinge un ritratto diverso. I vicini hanno visto un uomo con la coda di cavallo farle visita ogni volta che Louis era via; Don l’ha vista litigare con uno sconosciuto a proposito dell’«Exit»; la sua amica d’infanzia Mev dice che Anna non si ricorda più affatto di lei, «come se il suo passato fosse stato cancellato». Poco prima di sparire ha dato ad Astrid un «Libro delle profezie». Un nastro nel suo negozio registra qualcuno che le dice che non ha scelta e che «poche ore si traducono in pochi anni», mentre lei chiede di poter salutare «lui».El pueblo pinta un retrato muy distinto de ella. Los vecinos vieron a un hombre con coleta visitarla siempre que Louis estaba fuera; Don la vio discutir con un desconocido sobre el «Exit»; su amiga de la infancia Mev dice que Anna ya no se acuerda de ella en absoluto, «como si le hubieran borrado el pasado». Poco antes de desaparecer le dio a Astrid un «Libro de las profecías». Una cinta en su tienda recoge a alguien diciéndole que no tiene elección y que «unas horas se traducen en unos años», mientras ella pide despedirse de «él».
Character list entryFiche de la liste des personnagesEintrag in der FigurenlisteScheda della lista dei personaggiFicha de la lista de personajes
Episode 01 v1.2.3Épisode 01 v1.2.3Episodio 01 v1.2.3
Anna Everett · 28, married
“Anna is the most beautiful creature on earth. She is a beauty, intelligent, stubborn and a bit tyrannical, but that’s for the best!”
No publicada en español; esta versión salió en inglés, francés, alemán e italiano.
Anna Everett · 28, mariée
« Anna est la plus belle créature que la terre ait portée. Elle est belle, intelligente, têtue et un peu tyrannique, mais bon, c’est pour mon bien! »
Anna Everett · 28, verheiratet
„Anna ist das hübscheste Wesen auf dieser Erde. Sie ist schön, intelligent, dickköpfig und ein wenig tyrannisch, aber das macht sie ja gerade so liebenswert!“
Anna Everett · 28 anni, sposata
«Anna è la più bella creatura del mondo. È splendida, intelligente, testarda ed un pochino tirannica, ma questo è il meglio di lei!»
Episode 01 2.0 · iPhoneÉpisode 01 2.0 · iPhoneEpisodio 01 2.0 · iPhone
Anna Everett · 28, married
“My wife, Anna. The most beautiful creature on Earth. She is pretty, intelligent, stubborn and a bit tyrannical, but that what makes her so charming!”
No publicada en español; esta versión salió en inglés, francés, alemán e italiano.
Anna Everett · 28 ans, mariée
« Ma femme, Anna. La plus belle créature que la terre n’est jamais portée. Elle est belle, intelligente, têtue et un peu tyrannique sur les bords, mais c’est ce qui fait tout son charme ! »
Anna Everett · 28, verheiratet
„Anna ist das hübscheste Wesen auf dieser Erde. Sie ist schön, intelligent, dickköpfig und ein wenig tyrannisch, aber das macht sie ja gerade so liebenswert!“
Anna Everett · 28 anni, sposata
«Anna è la più bella creatura del mondo. È splendida, intelligente, testarda ed un pochino tirannica, ma questo è il meglio di lei!»
Episode 01 HD · iPad & MacÉpisode 01 HD · iPad et MacEpisodio 01 HD · iPad e MacEpisodio 01 HD · iPad y Mac
Anna Everett · 28, married
“My wife, Anna. The most beautiful creature on Earth. She is pretty, intelligent, stubborn and a bit tyrannical, but that what makes her so charming!”
No publicada en español; esta versión salió en inglés, francés, alemán e italiano.
Anna Everett · 28 ans, mariée
« Ma femme, Anna. La plus belle créature que la terre n’est jamais portée. Elle est belle, intelligente, têtue et un peu tyrannique sur les bords, mais c’est ce qui fait tout son charme ! »
Anna Everett · 28, verheiratet
„Anna ist das hübscheste Wesen auf dieser Erde. Sie ist schön, intelligent, dickköpfig und ein wenig tyrannisch, aber das macht sie ja gerade so liebenswert!“
Anna Everett · 28 anni, sposata
«Anna è la più bella creatura del mondo. È splendida, intelligente, testarda ed un pochino tirannica, ma questo è il meglio di lei!»
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Anna Everett · 28 years old, married
“My wife, Anna. The most beautiful creature to ever walk the earth. She is beautiful, intelligent, stubborn and borderline tyrannical, but that’s what makes her so charming!”
Anna Everett · 28 ans, mariée
« Ma femme, Anna. La plus belle créature que la terre n’ait jamais portée. Elle est belle, intelligente, têtue et un peu tyrannique sur les bords, mais c’est ce qui fait tout son charme ! »
Anna Everett · 28 Jahre alt, verheiratet
„Meine Frau, Anna. Die schönste Kreatur, die je über die Erde gewandelt ist. Sie ist schön, intelligent, stur und nah an der Grenze zum Tyrannischen, aber das ist, was sie so liebenswert macht!“
Anna Everett · 28 anni, sposata
«Mia moglie, Anna. La creatura più bella che abbia mai messo piede sulla Terra. È bella, intelligente, testarda e con manie dittatoriali, ma è proprio per questo che è affascinante!»
Anna Everett · 28 años, casada
«Mi esposa, Anna. La criatura más bella de la faz de la tierra. Ella es bella, inteligentes, necia y al borde de la tiranía, ¡pero es lo que la hace tan encantadora!»
TriviaAnecdotesWissenswertesCuriositàCuriosidades
- As a student she spent almost two years at rallies against repression, and Louis says she still gets hold of banned cigarettes as a protest.Étudiante, elle a manifesté pendant près de deux ans contre la répression, et Louis raconte qu’elle se procure encore des cigarettes interdites par protestation.Als Studentin ging sie fast zwei Jahre lang auf Demonstrationen gegen die Unterdrückung, und laut Louis besorgt sie sich aus Protest immer noch verbotene Zigaretten.Da studentessa ha partecipato per quasi due anni a manifestazioni contro la repressione, e secondo Louis si procura ancora sigarette proibite per protesta.De estudiante fue a manifestaciones contra la represión durante casi dos años, y según Louis aún consigue cigarrillos prohibidos como protesta.
- She and Louis started dating in New York. A few days in, they went to see “Il castrator del couyo”, an opera by Frederich Dudridier, and a poster for it hangs in her grocery: “Strange we never went back there.”Louis et elle ont commencé à sortir ensemble à New York. Quelques jours plus tard, ils sont allés voir « Il castrator del couyo », un opéra de Frederich Dudridier, dont l’affiche est accrochée dans son épicerie : « C’est bizarre qu’on n’y soit jamais retournés. »Louis und sie kamen in New York zusammen. Ein paar Tage später sahen sie „Il castrator del couyo“, eine Oper von Frederich Dudridier, deren Plakat in ihrem Laden hängt: „Seltsam, dass wir nie wieder hingegangen sind.“Lei e Louis hanno cominciato a frequentarsi a New York. Pochi giorni dopo sono andati a vedere «Il castrator del couyo», un’opera di Frederich Dudridier, il cui manifesto è appeso nella sua drogheria: «Strano che non ci siamo mai tornati».Louis y ella empezaron a salir en Nueva York. Pocos días después fueron a ver «Il castrator del couyo», una ópera de Frederich Dudridier, cuyo cartel cuelga en su tienda: «Qué raro que nunca volviéramos».
- An old Illinois licence plate hangs in the grocery too. Louis: “Anna doesn’t have any family in Illinois. Weird.”Une vieille plaque d’immatriculation de l’Illinois y est accrochée aussi. Louis : « Anna n’a pas de famille dans l’Illinois il me semble, bizarre… »Dort hängt auch ein altes Nummernschild aus Illinois. Louis: „Anna kennt eigentlich niemanden aus Illinois. Komisch…“Lì è appesa anche una vecchia targa dell’Illinois. Louis: «Anna non ha nessun parente nell’Illinois. Curioso».También cuelga allí una vieja matrícula de Illinois. Louis: «Anna no tiene familia en Illinois. Qué raro».
- Asked about the tree in the middle of the road, she says she crashed their old SUV into it last year: “I love that tree! Thanks to it we have a brand new DTC!” Louis hates it.Interrogée sur l’arbre au milieu de la route, elle raconte y avoir embouti leur vieux SUV l’an dernier : « Je l’adore ! Grâce à lui on a une superbe DTC flambant neuve ! » Louis, lui, déteste cet arbre.Nach dem Baum mitten auf der Straße gefragt, erzählt sie, dass sie ihn letztes Jahr angefahren hat: „Ohne ihn hätten wir jetzt kein neues Auto! Ich liebe diesen Baum!“ Louis hasst ihn.Sull’albero in mezzo alla strada, racconta di esserci andata a sbattere l’anno scorso con il loro vecchio SUV: «Amo quell’albero! Grazie ad esso abbiamo una DCT nuova di zecca!» Louis lo odia.Sobre el árbol en medio de la carretera, cuenta que el año pasado estrelló contra él su viejo SUV: «¡Me encanta ese árbol! ¡Gracias a él tenemos un DTC nuevo!» Louis lo odia.
Typed wordsMots tapésEingetippte WörterParole digitatePalabras tecleadas
Besides the topics on offer, every conversation has a keyboard. These are the words that get an answer that isn’t on the list, with every spelling the game accepts. Typing a topic’s own name picks that topic.En plus des sujets proposés, chaque conversation a un clavier. Voici les mots qui obtiennent une réponse absente de la liste, avec toutes les orthographes que le jeu accepte. Taper le nom d’un sujet choisit ce sujet.Neben den angebotenen Themen hat jedes Gespräch eine Tastatur. Hier stehen die Wörter, auf die es eine Antwort gibt, die nicht in der Liste steht, mit allen Schreibweisen, die das Spiel annimmt. Den Namen eines Themas einzutippen wählt dieses Thema.Oltre agli argomenti proposti, ogni conversazione ha una tastiera. Ecco le parole che ottengono una risposta che non è nell’elenco, con tutte le grafie che il gioco accetta. Digitare il nome di un argomento sceglie quell’argomento.Además de los temas propuestos, cada conversación tiene un teclado. Estas son las palabras que obtienen una respuesta que no está en la lista, con todas las grafías que el juego acepta. Teclear el nombre de un tema elige ese tema.
Episode 01Épisode 01Episodio 0125 words25 mots25 Wörter25 parole25 palabras
No publicada en español; esta versión salió en inglés, francés, alemán e italiano.
- KEY
- KEYS
Louis EverettWhere is the key you were talking about?
Anna EverettI think you kept them in your office.
Louis EverettOhh right!
- FAVORITE PAINTING
- FAVORITE
Louis EverettWhat is your favorite painting?
Anna EverettYou are joking, aren’t you? The one in the lounge of course!
Louis EverettYeah I knew that…
Anna EverettRight…
- ANNA
- WOMAN
Anna EverettYes, who’s asking? I have nothing to say about myself that you don’t know already…
Louis EverettWell… where are you hiding your kinky underwear?
- TODD
- BARTENDER
Anna EverettI don’t really like him. I have the feeling he’s literally drooling when looking at me…
Louis EverettReally?
Anna EverettYeah… and he’s never looking me in the eyes if you get what I mean…
- DON
- PHARMACIST
Anna EverettYou should really be careful and not trust Don, his medicine and particularly his… ’family’.
Louis EverettYes, mum.
- JALONSVILLE
- CITY
- TOWN
Anna EverettDon’t you just love our small town?
Louis EverettWell…
Anna EverettIt’s quite cozy and charming…
- BIG APPLE
- NYC
- NEW YORK
Anna EverettYes, I know you’re dreaming of going back…
Louis EverettI’m sorry, but I feel so uncomfortable in this small town.
- NEW JERSEY
- STATE
- REGION
Anna EverettI would really like to move down South…
Louis EverettWhy not New York?
Anna EverettI said South, not North…
- DTC
- CAR
Anna EverettI like your car! DTC is a good brand… A pity you don’t have your license…
Louis EverettI’ll try getting one next year…
- 1112
Anna EverettIt’s our street number…
Louis EverettIndeed.
- GOVERNMENT
- POWER
- GOV
Anna EverettYou know well what I think of those crooks!
Louis EverettNot that loud…
- DRIDI
- DUDRIDIER
- FRED
Anna EverettWho’s that?
Louis EverettA European one man performer who’s putting on a show at Orlando’s next week.
Anna EverettWonderful!
- GROCERY STORE
Anna EverettMy blood, my creed, my creation… the fruit of my loins!
Louis EverettAnd uncle Tim’s savings…
- PHARMACY
Anna EverettBrand new, I’m wondering where Don found the money to get himself such a fine place!
- TOBACCO
Anna EverettA big loss for the village…
Louis EverettIt depends of your point of view…
- CHURCH
- CHAPEL
Anna EverettThe government is trying to control people’s faith as well… I was quite surprised… I’m wondering what’s behind that…
- HOUSE
Anna EverettYou did a great job arranging our house, dear. There’s still work to do though!
- TREE
Anna EverettDo you mean the tree where I crashed our old SUV last year? I love that tree! Thanks to it we have a brand new DTC!
Louis EverettI hate that tree.
- NAME
Anna EverettAnna Everett, at your service… (within limits)
- WORK
- JOB
Anna EverettLike every other day, honey… I run the village grocery store…
Louis EverettSorry, I think I’m losing it.
- GANGBANG
- MOTHER FUCKER
- FUCK
- ROOTING
- BANGING
- MAKE LOVE
Anna EverettNo, not now honey, I need to take a shower…
- SHIT
- CRAP
- POOP
- FART
- FLATUS
- PEE
- DUMP
- COCK
- ASS
Anna EverettWell darling, it’s not really high in the sky today! You’re usually quite resourceful!
- WHORE
- HOOKER
- BITCH
- JERK
- FATTY
Anna EverettIs this a good way to address your wife? OK while we’re having some, but just like that!
- BASTARD
- ASSHOLE
- FATHEAD
Anna EverettGo to hell you dirty French man!
Louis EverettI’m not even French!
Anna EverettYou’re French! Me I’m American!
- FAMILY
- MAFIA
Anna EverettYou better not get caught up with those people!
Louis EverettBut, I…
Anna EverettStay away of Don and his friends… this is all I’m asking.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
one of, at random:au hasard parmi :zufällig eine davon:a caso, una tra:al azar, una de:
Anna EverettBe more precise Louis.
Anna EverettWhat are you talking about, my darling?
Anna EverettWhat? I don’t understand…
- CLE
- CLEF
- CLES
- CLEFS
Louis EverettOù sont ces clés dont tu parles ?
Anna EverettJe crois que tu les conserves dans ton bureau.
Louis EverettAhh oui, c’est vrai !
- TABLEAU PREFERE
- PREFERE
Louis EverettQuel est ton tableau préféré, déjà ?
Anna EverettTu plaisantes, non ? Celui dans le salon, bien sûr !
Louis EverettOui, évidemment, je le savais…
Anna EverettC’est cela, oui…
- ANNA
- FEMME
Anna EverettOui, c’est moi. Je n’ai rien à dire sur moi que tu ne saches déjà…
Louis EverettHeu, ben par exemple, où caches-tu tes dessous affriolants?
- TODD
- BARMAN
- OBSEDE
Anna EverettJe ne l’aime pas beaucoup, j’ai l’impression qu’il est toujours en train de baver quand il me regarde…
Louis EverettAh bon ?
Anna EverettOui, et en plus il ne me regarde jamais dans les yeux si tu vois ce que je veux dire…
- DON
- PHARMACIEN
Anna EverettAu risque de me répéter, méfies-toi de Don, de ses médicaments et surtout de sa… « famille ».
Louis EverettOui maman.
- JALONSVILLE
- VILLE
- CENTRE VILLE
Anna EverettElle n’est pas super notre petite ville ?
Louis EverettOuais bof…
Anna EverettOn est bien ici pourtant…
- BIG APPLE
- NYC
- NEW YORK
Anna EverettOui, je sais que tu rêves d’y retourner…
Louis EverettJe suis désolé, mais je ne me sent vraiment pas très à l’aise dans cette petite ville.
- NEW JERSEY
- ETAT
- REGION
Anna EverettJ’aimerai déménager plus au sud un de ces jour, tu sais…
Louis EverettPourquoi pas à New York ?
Anna EverettParce-que c’est au nord…
- DTC
- VOITURE
- CAISSE
- BAGNOLE
Anna EverettTa voiture est sympa! DTC c’est une bonne marque… Dommage que tu n’aies plus ton permis…
Louis EverettJe le repasse l’an prochain promis…
- 1112
Anna EverettC’est notre numéro de rue…
Louis EverettBien vu.
- GOUVERNEMENT
- POUVOIR
- GOUV
- ADMINISTRATION
Anna EverettTu sais très bien ce que je pense de cette bande d’escrocs!
Louis EverettChuuuut, pas si fort…
- DRIDI
- DUDRIDIER
- FRED
Anna EverettQui est-ce ?
Louis EverettUn show man européen, je crois qu’il sera au Orlando’s la semaine prochaine.
Anna EverettSuper !
- EPICERIE
Anna EverettMon sang, ma bataille, le fruit de mes entrailles !
Louis EverettEt des économies de l’oncle Tim…
- PHARMACIE
Anna EverettFlambant neuve, on se demande où Don a récupéré assez d’argent pour s’offrir une boutique pareille!
- TABAC
Anna EverettUne grande perte pour le village…
Louis EverettCa dépend du point de vue…
- EGLISE
- CHAPELLE
Anna EverettL’interdiction de pratiquer un culte m’a surprise aussi. Le gouvernement veut contrôler aussi la foi des citoyens… Je me demande à quelles fins…
- MAISON
Anna EverettTu as bien travaillé pour aménager notre maison chéri. Mais il y a encore du boulot!
- ARBRE
Anna EverettTu veux dire l’arbre où j’ai emboutis notre vieux SUV l’an dernier ? Je l’adore ! Grâce à lui on a une superbe DTC flambant neuve !
Louis EverettJe déteste cet arbre.
- NOM
Anna EverettAnna Everett, pour te servir… (mais pas trop quand même)
- TRAVAIL
- JOB
- BOULOT
Anna EverettComme tous les jours chéri, je tiens l’épicerie du village…
Louis EverettDésolé je perds un peu la tête.
- PARTOUZER
- ENCULER
- ENCULE
- FUCK
- SAUTER
- BAISER
- BORDEL
- TRINGLER
- DEGORGER LE POIREAU
Anna EverettNon, pas maintenant chéri, je n’ai pas encore pris ma douche…
- MERDE
- CACA
- CROTTE
- PROUT
- PET
- PIPI
- DEMOULER UN CAKE
- BITE
- CUL
- RAVIOLLES
- CHIASSE
- PUS
- TAVE
- NZEDT
- FOUTRE
- VA TE FAIRE FOUTRE
Anna EverettEt bien chéri, ça ne vole pas très haut ce matin ! Je t’ai connu plus imaginatif !
- PUTE
- PUTAIN
- SALOPE
- CONNE
- CONNASSE
- CAJOT
- BOUDIN
- GARAGE A BITE
- TROU
- CHATTE
- MORUE
Anna EverettEst-ce que c’est vraiment une façon de parler à sa femme ? Le soir en pleine action, je ne dis pas… mais là !
- BATARD
- TROU DU CUL
- CONNARD
- CON
- SALAUD
- FILS DE PUTE
- PAS TRES SYMPA
- HAS BEEN
- PEDALE
- PD
- FIOTTE
Anna EverettVa te faire foutre sale français !
Louis EverettChui même pas français d’abord !
Anna EverettSi, t’es français, moi je suis américaine !
- FAMILLE
- MAFIA
Anna EverettT’as pas intérêt à fricoter avec ces gens là!
Louis EverettMais je…
Anna EverettEvite Don et ses amis… c’est tout ce que je te demande.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
one of, at random:au hasard parmi :zufällig eine davon:a caso, una tra:al azar, una de:
Anna EverettSois plus clair Louis.
Anna EverettDe quoi parles-tu mon amour ?
Anna EverettComment ça ? Je ne comprends pas…
- SCHLUSSEL
- SCHLUESSEL
Louis EverettWo sind denn genau die Schlüssel, von denen Du gesprochen hast?
Anna EverettSoweit ich weiß, müssten Sie in deinem Büro hängen…
Louis EverettAchja, richtig!
- LIEBLINGSBILD
- LIEBLINGSGEMAELDE
- LIEBLINGSGEMALDE
- LIEBLINGSMALEREI
- TOTENINSEL
- DIE TOTENINSEL
Louis EverettWas ist denn dein Lieblingsgemälde in unserem Haus?
Anna EverettMachst Du Witze? Das weißt Du doch: das eine in unserem Wohnzimmer!
Louis EverettJetzt fällt es mir wieder ein…
Anna EverettNatürlich…
- ANNA
- FRAU
- EHEGATTIN
- GATTIN
- EHEFRAU
- MEINE FRAU
Anna EverettJa, mein Schatz? Gibt es etwas, das Du noch nicht über mich weißt?
Louis EverettNaja… Wo versteckst Du zum Beispiel deine Reizwäsche? Hehe.
- TODD
- BARKEEPER
Anna EverettIch mag diesen Typen einfach nicht. Bei ihm habe ich immer das Gefühl, als würde er mich mit seinen Blicken gleich ausziehen…
Louis EverettWirklich? Ach, Todd…
Anna EverettUnd er interessiert sich nicht gerade für die Farbe meiner Augen, wenn Du verstehst, was ich meine…
- DON
- APOTHEKER
- PHARMAZEUT
Anna EverettDu solltest Don nicht allzu sehr vertrauen, insbesondere nicht seinen Medikamenten und seiner … ’Familie’.
Louis EverettJa, Mama.
- JALONSVILLE
- STADT
- KLEINSTADT
- DORF
Anna EverettFindest unsere kleine Stadt nicht auch wunderbar?
Louis EverettNaja…
Anna EverettJalonsville ist so niedlich…
- BIG APPLE
- NYC
- NEW YORK
Anna EverettJa, ich weiß, du träumst davon, eines Tages zurückzugehen…
Louis EverettEs tut mir leid, diese Kleinstadt ist einfach nicht das Richtige für mich.
- NEW JERSEY
- STAAT
- REGION
- GARDEN STATE
- BUNDESSTAAT
Anna EverettIch könnte mir auch vorstellen, weiter in den Süden zu ziehen…
Louis EverettWarum nicht nach New York?
Anna EverettIch sagte nach Süden, nicht Norden, Louis!
- DTC
- AUTO
- PIT
- MEIN AUTO
- SUV
Anna EverettEin schönes Auto haben wir da! DTC ist eine gute Marke… wie Schade, dass Du keinen Führerschein hast…
Louis EverettMein nächstes großes Projekt…
- 1112
Anna EverettUnsere Hausnummer…
Louis EverettTatsächlich.
- REGIERUNG
- VERWALTUNG
Anna EverettDu weißt doch, was ich von diesen Gaunern halte!
Louis EverettNicht so laut… manchmal haben die Wände Ohren!
- DRIDI
- DUDRIDIER
- FRED
Anna EverettWer ist das?
Louis EverettEin europäischer Sänger, One-Man-Show. Nächste Woche in Orlando’s Bar zu sehen.
Anna EverettKlingt interessant!
- LEBENSMITTELLADEN
- SUPERMARKT
- LEBENSMITTELGESCHAEFT
Anna EverettMein Ein und Alles! An diesem Laden hänge ich wirklich sehr. Was ich da schon alles hineingesteckt habe…
Louis EverettOnkel Tims Erspartes zum Beispiel…
- APOTHEKE
Anna EverettDie Apotheke ist nagelneu. Ich frage mich, woher Don auf einmal das ganze Geld bekommen hat…
- TABAK
- NIKOTIN
- TABAKLADEN
- TABAKGESCHAEFT
- TABAKGESCHAFT
- TRAFIK
Anna EverettDer Tabakladen ist ein großer Verlust für diese Stadt…
Louis EverettAlles eine Frage des Standpunkts, nicht wahr?…
- KIRCHE
- KAPELLE
Anna EverettDie Regierung versucht auch den Glauben der Menschen zu manipulieren, die Schließung der Kirche war die logische Folge!
- HAUS
- MEIN HAUS
Anna EverettIch danke dir für all die Energie und Arbeit, die Du in unser Haus gesteckt hast. Aber ist gibt immer noch genug zu tun!
- BAUM
- ESCHE
Anna EverettDen Baum, den ich letztes Jahr angefahren habe? Ohne ihn hätten wir jetzt kein neues Auto! Ich liebe diesen Baum!
Louis EverettIch hasse diesen Baum…
- NAME
- WIE HEISST DU
- DEIN NAME
Anna EverettAnna Everett, zu Ihren Diensten…
- ARBEIT
- JOB
Anna EverettMein Arbeitsplatz ist wie jeden Tag im Lebensmittelladen von Jalonsville…
Louis EverettStimmt! Wie konnte ich das nur vergessen?
- FICKEN
- FUCK
- FICK DICH
- FICK MICH
- FICK
- LIEBE MACHEN
- SEX
- GRUPPENSEX
- FUCK YOU
- BUMSEN
- POPPEN
Anna EverettJetzt nicht, Louis, auch wenn Du mich mit diesen obszönen Worten ganz heiß machst…
- SCHEISSE
- ARSCH
- KACKE
- GACKE
- GACKI
- PFURZ
- FURZ
- FURZEN
- PUPS
- PUPSEN
- PIPI
- PISSEN
- LULU
- SCHWANZ
- MIST
Anna EverettAlso ich muss sagen, heute drückst Du dich nicht gerade sehr gepflegt aus. So vulgär kenne ich dich gar nicht…
- HURE
- NUTTE
- SCHLAMPE
- FOTZE
- TUSSI
Anna EverettBitte, Louis, reiß dich zusammen! Ich hoffe, das ist nur ein Scherz!?
- BASTARD
- ARSCHLOCH
- ARSCHGESICHT
- WICHSER
- IDIOT
- VOLLIDIOT
- VOLLKOFFER
- TROTTEL
- SCHWANZLUTSCHER
- SCHWUCHTEL
Anna EverettFahr zur Hölle! Das müssen deine vulgären französischen Wurzeln sein…
Louis EverettWas? Ich bin kein Franzose!
Anna EverettIm Gegensatz zu dir bin ich eine echte Amerikanerin…
- FAMILIE
- MAFIA
- MAFIAFAMILIE
Anna EverettMit diesen Leuten solltest Du dich lieber nicht anlegen.
Louis EverettAber, ich…
Anna EverettHalte dich einfach fern von Don und seinen Freunden… das musst Du mir versprechen!
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
one of, at random:au hasard parmi :zufällig eine davon:a caso, una tra:al azar, una de:
Anna EverettDrück dich bitte etwas klarer aus.
Anna EverettWas redest Du da, Liebling?
Anna EverettIch verstehe nicht, was Du meinst…
- CHIAVE
- CHIAVI
Louis EverettDov’è la chiave di cui mi stavi parlando?
Anna EverettCredo tu le tenga nel tuo ufficio.
Louis EverettOhh, giusto!
- QUADRO PREFERITO
- PREFERITO
Louis EverettQual è il tuo quadro preferito?
Anna EverettStai scherzano, non è vero? Quello del salotto ovviamente!
Louis EverettSì, lo sapevo…
Anna EverettBene…
- ANNA
- DONNA
Anna EverettSì, chi mi cerca? Non ho nulla da dire su di me che tu non sappia già…
Louis EverettBeh… dove nascondi la tua biancheria intima sexy?
- TODD
- BARISTA
Anna EverettNon mi piace per niente. Ho la sensazione che mi sbavi dietro quando mi guarda…
Louis EverettDavvero?
Anna EverettSì… e non mi guarda mai negli occhi, se capisci cosa voglio dire…
- DON
- FARMACISTA
Anna EverettDovresti realmente prestare attenzione e non fidarti di Don, le sue medicine e particolarmente la sua… ’famiglia’.
Louis EverettSì, mamma.
- JALONSVILLE
- CITTA
- CENTRO
Anna EverettNon ti fa impazzire la nostra piccola cittadina?
Louis EverettBeh…
Anna EverettÈ abbastanza accogliente e affascinante…
- GRANDE MELA
- NYC
- NEW YORK
Anna EverettSì, so che stai sognando di ritornarci…
Louis EverettMi dispiace, ma mi sento così a disagio in questa piccola città.
- NEW JERSEY
- STATO
- REGIONE
Anna EverettMi piacerebbe molto trasferirmi al sud…
Louis EverettPerchè non New York?
Anna EverettHo detto sud, non nord…
- DTC
- AUTO
Anna EverettAmo la tua macchina! La DTC è una ottima marca… Un peccato che tu non abbia la patente…
Louis EverettCercherò di prenderla il prossimo anno…
- 1112
Anna EverettÈ il numero civico di casa nostra…
Louis EverettInfatti.
- GOVERNO
- POTERE
Anna EverettSai bene cosa penso di quei criminali!
Louis EverettNon così forte…
- DRIDI
- DUDRIDIER
- FRED
Anna EverettChi è?
Louis EverettUn artista europeo che farà uno spettacolo da Orlando’s la prossima settimana.
Anna EverettFantastico!
- DROGHERIA
Anna EverettLa mia creazione, il mio credo, la mia vita… sangue del mio sangue!
Louis EverettE lo zio Tim risparmia…
- FARMACIA
Anna EverettAppena aperta, mi chiedo dove Don abbia recuperato i soldi per trovare un posto così carino!
- TABACCHERIA
Anna EverettUn grave perdita per tutto il paese…
Louis EverettDipende dai punti di vista…
- CHIESA
- CAPPELA
Anna EverettIl governo sta anche provando a controllare la fede delle persone… Mi ha sorpreso abbastanza… Mi chiedo cosa ci sia dietro…
- CASA
Anna EverettHai fatto un lavoro fantastico mettendo a posto casa nostra, caro. Anche se c’è ancora del lavoro da fare!
- ALBERO
Anna EverettIntendi quell’albero dove mi sono schiantata l’anno scorso con il nostro vecchio SUV? Amo quell’albero! Grazie ad esso abbiamo una DCT nuova di zecca!
Louis EverettOdio quell’albero.
- NOME
Anna EverettAnna Everett, al tuo servizio… (entro certi limiti)
- LAVORO
Anna EverettCome ogni giorno, tesoro… Gestisco la drogheria della città…
Louis EverettScusami, credo che me ne stia dimenticando.
- GANGBANG
- FIGLIO DI PUTTANA
- FOTTERE
- SCOPARE
- SBATTERE
- FARE SESSO
Anna EverettNo, non ora tesoro, ho bisogno di fare una doccia prima…
- MERDA
- STRONZO
- CACCA
- SCOREGGIA
- FLATULENZA
- PISCIARE
- CAGARE
- CAZZO
- CULO
Anna EverettBeh tesoro, non è una cosa così irrealizzabile al giorno d’oggi! Sei sempre pieno di risorse!
- PUTTANA
- MIGNOTTA
- TROIA
- SFIGATO
- CICCIONE
Anna EverettChe modo di rivolgersi è a tua moglie?
- BASTARDO
- STRONZO
- TESTA DI CAZZO
Anna EverettVai al diavolo, sporco francese!
Louis EverettNon sono neanche francese!
Anna EverettTu sei francese! Io sono un’americana!
- FAMIGLIA
- MAFIA
Anna EverettFaresti meglio a non essere beccato con quelle persone!
Louis EverettMa io…
Anna EverettSta lontano da Don e i suoi amici… è tutto quello che chiedo.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
one of, at random:au hasard parmi :zufällig eine davon:a caso, una tra:al azar, una de:
Anna EverettSii più preciso Louis.
Anna EverettDi che cosa stai parlando, tesoro?
Anna EverettCosa? Non capisco…
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Character listListe des personnagesFigurenlisteLista dei personaggiLista de personajes
Episode 01 v1.2.3Épisode 01 v1.2.3Episodio 01 v1.2.3
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado
Episode 01 2.0 / HDÉpisode 01 2.0 / HDEpisodio 01 2.0 / HD
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado
