Characters from Episode 01Personnages de l’épisode 01Figuren aus Episode 01Personaggi dell’episodio 01Personajes del episodio 01
The start of the story introduces Louis’ closest relationships in the town of Jalonsville. Louis’ inner circle: his wife Anna, his overworked secretary Felicity, Todd the barman and Don the pharmacist, plus Mr. Goodman, a business contact with deep pockets, and a stranger nobody seems to know.Le début de l’histoire présente les proches de Louis dans la ville de Jalonsville. Le cercle de Louis : sa femme Anna, sa secrétaire débordée Felicity, Todd le barman et Don le pharmacien, plus Mr. Goodman, un contact d’affaires aux poches pleines, et un inconnu que personne ne semble connaître.Der Anfang der Geschichte stellt Louis’ engste Beziehungen in der Stadt Jalonsville vor. Louis’ engster Kreis: seine Frau Anna, seine überarbeitete Sekretärin Felicity, Todd der Barkeeper und Don der Apotheker, dazu Mr. Goodman, ein Geschäftskontakt mit tiefen Taschen, und ein Fremder, den niemand zu kennen scheint.L’inizio della storia presenta le persone più vicine a Louis nella città di Jalonsville. La cerchia di Louis: sua moglie Anna, la sua segretaria oberata Felicity, Todd il barista e Don il farmacista, più Mr. Goodman, un contatto d’affari dalle tasche piene, e uno sconosciuto che nessuno sembra conoscere.El comienzo de la historia presenta a las personas más cercanas a Louis en el pueblo de Jalonsville. El círculo de Louis: su mujer Anna, su agobiada secretaria Felicity, Todd el camarero y Don el farmacéutico, además del señor Goodman, un contacto de negocios con mucho dinero, y un desconocido al que nadie parece conocer.
Louis Everett
That’s me. I own a little Antiques shop in Jalonsville, New Jersey. I still have some debts to pay off, and problems in my marriage, but I’m confident it will all be sorted sooner or later…C’est moi. Je suis gérant d’une petite boutique d’antiquités à Jalonsville dans le New jersey. J’ai quelques dettes à rembourser et des petits soucis de couple, mais je suis sûr que tout finira par s’arranger…Das bin ich. Der stolze Besitzer des einzigen Antiquitätenladens von Jalonsville. Bis auf ein paar Schulden bei der Bank und Beziehungsproblemen mit Anna bin ich eigentlich ein recht ausgeglichener Typ.Questo sarei io. Gestisco un piccolo negozio di antiquariato a Jalonsville, nel New Jersey. Ho qualche debito in giro e piccoli problemi di coppia. Anche se sono fiducioso che ogni cosa si metterà a posto…Ese soy yo. Tengo una pequeña tienda de antigüedades en Jalonsville, Nueva Jersey. Todavía tengo algunas deudas que pagar y problemas en mi matrimonio, pero confío en que todo se arreglará tarde o temprano…
Anna Everett
My wife, Anna. The most beautiful creature on Earth. She is pretty, intelligent, stubborn and a bit tyrannical, but that what makes her so charming!Ma femme, Anna. La plus belle créature que la terre n’est jamais portée. Elle est belle, intelligente, têtue et un peu tyrannique sur les bords, mais c’est ce qui fait tout son charme !Anna ist das hübscheste Wesen auf dieser Erde. Sie ist schön, intelligent, dickköpfig und ein wenig tyrannisch, aber das macht sie ja gerade so liebenswert!Anna è la più bella creatura del mondo. È splendida, intelligente, testarda ed un pochino tirannica, ma questo è il meglio di lei!Mi mujer, Anna. La criatura más bella de la Tierra. Es guapa, inteligente, testaruda y un poco tirana, ¡pero eso es lo que la hace tan encantadora!
Felicity Archer
Felicity is my secretary. She is completely obsessed by her job and suffers from a severe form of compulsive stress. Fortunately, she is endowed with an extraordinary sense of organisation…Felicity est ma secrétaire. Elle est complètement obsédée par le travail et souffre d’une forme sévère de stress compulsif. Heureusement pour moi, elle a un sens de l’organisation extrêmement développé…Felicity ist meine Sekretärin. Sie ist ein totaler Workaholic und leidet unter zahlreichen Ängsten und Phobien. Zum Glück hat sie auch wichtige Eigenschaften, die mir völlig fehlen: Ordnungsliebe und Organisationstalent.Felicity è la mia segretaria. È una stacanovista estrema e soffre di disturbi d’ansia. Fortunatamente è anche molto brava in quello in cui io sono completamente negato: l’organizzazione.Felicity es mi secretaria. Está completamente obsesionada con su trabajo y sufre una forma grave de estrés compulsivo. Por suerte, tiene un extraordinario sentido de la organización…
Alex Wuzheir
listed as Strangerlisté comme Inconnugelistet als Fremdernella lista come Sconosciutoen la lista como Desconocido
He’s just a guy who hangs out in Jalonsville city centre. I don’t know who he is or what he’s doing here.C’est un type qui traîne dans le centre ville de Jalonsville. Je ne sais pas qui il est, ni ce qu’il fait là.Ein verdächtiger Typ, der in der Stadt herumhängt. Ich weiß nichts über ihn.Un tizio sospettoso che gira per il centro della città. Non so niente di lui.Es solo un tipo que ronda por el centro de Jalonsville. No sé quién es ni qué hace aquí.
Don Inotelli
Jalonsville’s pharmacist. Don is a very respectable man around here. There’s a rumour saying he has some links with Newark’s mafia.Le pharmacien de Jalonsville. Don est très respecté par les habitants. La rumeur voudrait qu’il fasse partie d’une branche mafieuse de Newark.Der Apotheker von Jalonsville. Bei den Einwohnern sehr angesehen und respektiert. Es gibt Gerüchte, dass er Beziehungen zu zwielichtigen ’Familien’ haben könnte.Il farmacista di Jalonsville. I cittadini gli mostrano molto rispetto. Voci dicono che abbia legami con della gentaglia di Newark.El farmacéutico de Jalonsville. Don es un hombre muy respetado por aquí. Se rumorea que tiene vínculos con la mafia de Newark.
Todd Corman
The barman and owner at Orlando’s. Todd is a nice guy, and a very good listener when you have a problem.Le barman et tenancier du Orlando’s. Todd est très sympa, et c’est une bonne oreille en cas de problèmes.Der Barkeeper der Orlando’s Bar. Todd ist ganz in Ordnung. Er will dir zwar immer was andrehen, aber er kann auch hilfsbereit sein. Mit Frauen kann er leider überhaupt nicht umgehen.Il barista dell’Orlando’s. Todd è un bravo ragazzo; è sempre pronto ad ascoltarti. Ti solleva molto parlare con lui tutte le volte che si hanno dei problemi personali. È anche un pervertito.El camarero y dueño de Orlando’s. Todd es un buen tipo, y sabe escuchar muy bien cuando tienes un problema.
Goodman
Mister Goodman is a very important potential customer of mine. He is about to take me into a business that may sort all my fiancial problems.Mr Goodman est un client potentiel important, il est sur le point de me proposer une affaire qui pourrait définitivement régler mes problèmes financiers.Mr. Goodman ist ein wichtiger Kunde von mir. Wenn der Deal mit ihm klappt, könnte das die Lösung für all meine finanziellen Probleme sein.Mr. Goodman è un cliente importante. Vuole farmi partecipare ad un accordo commerciale che potrebbe risolvere definitivamente i miei problemi finanziari.El señor Goodman es un cliente potencial muy importante. Está a punto de meterme en un negocio que podría resolver todos mis problemas económicos.