Episode 03Épisode 03Episodio 03
Anna has made the finished study her office. Louis prints her emails there, about an unusual transaction on her bank account and the members of a cult around the “Exit”, and takes them to the police.Anna a fait du bureau terminé son espace de travail. Louis y imprime ses emails, sur une transaction inhabituelle sur son compte bancaire et les membres d’une secte autour de l’« Exit », et les apporte à la police.Anna hat das fertige Arbeitszimmer zu ihrem Büro gemacht. Louis druckt dort ihre E-Mails aus, über eine ungewöhnliche Buchung auf ihrem Konto und die Mitglieder einer Sekte rund um den „Exit“, und bringt sie zur Polizei.Anna ha fatto dello studio finito il suo ufficio. Louis vi stampa le sue email, su una transazione insolita sul suo conto e sui membri di una setta intorno all’«Exit», e le porta alla polizia.Anna ha convertido el estudio terminado en su despacho. Louis imprime allí sus correos, sobre una transacción inusual en su cuenta bancaria y los miembros de una secta en torno al «Exit», y los lleva a la policía.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
The emails that I printed in Anna’s office.
There’s a bank statement and a very suspicious letter signed by a certain Antony.Les emails que j’ai imprimés dans le bureau d’Anna.
Il y a un relevé bancaire et une lettre très suspecte signée par un certain Antony.Die Emails, die ich in Annas Büro ausgedruckt habe.
Ein Kontoauszug und ein sehr verdächtiger Brief, der von einem gewissen Antony unterzeichnet ist.Le email che ho stamapato nell’ufficio di Anna.
C’è una comunicazione della banca e una lettera molto sospetta firmata da un certo Antony.Los correos que imprimí de la oficina de Anna.
Hay un estado bancario y una carta muy sospechosa firmada por un tal Antony.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
Trivia
- In Fade, Anne’s notebook calls her guide Antoine: Antoine de Saint Arman, who leads the cult that meets at the EXIT club.Dans Fade, le carnet d’Anne appelle son guide Antoine : Antoine de Saint Arman, qui dirige la secte qui se réunit au club EXIT.In Fade nennt Annes Notizbuch ihren Führer Antoine: Antoine de Saint Arman, der die Sekte leitet, die sich im Club EXIT trifft.In Fade, il taccuino di Anne chiama la sua guida Antoine: Antoine de Saint Arman, che guida la setta che si riunisce al club EXIT.En Fade, el cuaderno de Anne llama Antoine a su guía: Antoine de Saint Arman, que dirige la secta que se reúne en el club EXIT.