Every place in the seriesTous les lieux de la sérieAlle Orte der ReiheTutti i luoghi della serieTodos los lugares de la serie
From a house in small-town New Jersey to a hotel room in New York, and an asylum nobody got to see. Every place in the games, with every room as it was drawn, who you meet there and what happens.D’une maison dans une petite ville du New Jersey à une chambre d’hôtel à New York, et un asile que personne n’a pu voir. Tous les lieux des jeux, avec chaque pièce telle qu’elle a été dessinée, qui on y rencontre et ce qui s’y passe.Von einem Haus in einer Kleinstadt in New Jersey zu einem Hotelzimmer in New York und einer Anstalt, die niemand zu sehen bekam. Jeder Ort der Spiele, mit jedem Raum, wie er gezeichnet wurde, wen man dort trifft und was passiert.Da una casa in una cittadina del New Jersey a una stanza d’albergo a New York, e un manicomio che nessuno ha potuto vedere. Ogni luogo dei giochi, con ogni stanza com’è stata disegnata, chi ci si incontra e cosa succede.De una casa en un pueblo de Nueva Jersey a una habitación de hotel en Nueva York, y un manicomio que nadie llegó a ver. Cada lugar de los juegos, con cada sala tal como se dibujó, a quién se encuentra allí y qué pasa.
Each place links to its people, and each character’s page lists where to find them.Chaque lieu renvoie à ses personnages, et la page de chaque personnage indique où le trouver.Jeder Ort verlinkt seine Figuren, und die Seite jeder Figur zeigt, wo man sie findet.Ogni luogo rimanda ai suoi personaggi, e la pagina di ogni personaggio indica dove trovarlo.Cada lugar enlaza a sus personajes, y la página de cada personaje indica dónde encontrarlo.
1112 23 places · 100 scenes23 lieux · 100 scènes23 Orte · 100 Szenen23 luoghi · 100 scene23 lugares · 100 escenas
All locationsTous les lieuxAlle OrteTutti i luoghiTodos los lugares
+1Episode 01Épisode 01Episodio 01One summer morning in Jalonsville, New Jersey: the Everetts’ house, Louis’ antique shop, and the shops and bar on the town’s main street.Un matin d’été à Jalonsville, dans le New Jersey : la maison des Everett, la boutique d’antiquités de Louis, et les commerces et le bar de la rue principale.Ein Sommermorgen in Jalonsville, New Jersey: das Haus der Everetts, Louis’ Antiquitätenladen und die Läden und die Bar an der Hauptstraße.Una mattina d’estate a Jalonsville, nel New Jersey: casa Everett, il negozio d’antiquariato di Louis, e i negozi e il bar della via principale.Una mañana de verano en Jalonsville, Nueva Jersey: la casa de los Everett, la tienda de antigüedades de Louis, y las tiendas y el bar de la calle principal.
+4Episode 02Épisode 02Episodio 02New York, from room 1112 of the Bellevue Hotel to Goodman’s warehouse and Chinatown, then the night bus across New Jersey.New York, de la chambre 1112 du Bellevue Hotel à l’entrepôt de Goodman et Chinatown, puis le bus de nuit à travers le New Jersey.New York, von Zimmer 1112 des Bellevue Hotel bis zu Goodmans Lagerhaus und Chinatown, dann der Nachtbus quer durch New Jersey.New York, dalla stanza 1112 del Bellevue Hotel al magazzino di Goodman e Chinatown, poi l’autobus notturno attraverso il New Jersey.Nueva York, de la habitación 1112 del Bellevue Hotel al almacén de Goodman y Chinatown, y luego el autobús nocturno a través de Nueva Jersey.
+2Episode 03Épisode 03Episodio 03Jalonsville six months later, under snow: the old places wrecked or locked up, and the edge of town opened up, from Pineview Alley to the police station.Jalonsville six mois plus tard, sous la neige : les anciens lieux saccagés ou fermés, et la périphérie ouverte, de Pineview Alley au commissariat.Jalonsville sechs Monate später, unter Schnee: die alten Orte verwüstet oder verschlossen, und der Stadtrand geöffnet, von der Pineview Alley bis zur Polizeiwache.Jalonsville sei mesi dopo, sotto la neve: i vecchi luoghi devastati o chiusi, e la periferia aperta, da Pineview Alley al commissariato.Jalonsville seis meses después, bajo la nieve: los lugares de antes destrozados o cerrados, y las afueras abiertas, de Pineview Alley a la comisaría.
Episode 04Épisode 04Episodio 04The asylum where the unreleased final episode was to be set.L’asile où devait se dérouler le dernier épisode, jamais sorti.Die Anstalt, in der die nie erschienene letzte Episode spielen sollte.Il manicomio in cui doveva svolgersi l’episodio finale, mai uscito.El manicomio donde iba a transcurrir el episodio final, nunca publicado.
Fade 23 placesFade 23 lieuxFade 23 OrteFade 23 luoghiFade 23 lugares
All Fade locationsTous les lieux de FadeAlle Orte aus FadeTutti i luoghi di FadeTodos los lugares de Fade
Part 1Partie 1Teil 1Parte 1· St JeoireThe Everetts’ house in the village of St Jeoire, and Louis’ antiques shop.La maison des Everett au village de St Jeoire, et la boutique d’antiquités de Louis.Das Haus der Everetts im Dorf St Jeoire und Louis’ Antiquitätenladen.La casa degli Everett nel villaggio di St Jeoire, e il negozio d’antiquariato di Louis.La casa de los Everett en el pueblo de St Jeoire, y la tienda de antigüedades de Louis.
Part 2Partie 2Teil 2Parte 2· ParisParis: the Hôtel des Lilas, the café across the street, the station’s ticket desks and the train home.Paris : l’Hôtel des Lilas, le café d’en face, les guichets de la gare et le train du retour.Paris: das Hôtel des Lilas, das Café gegenüber, die Fahrkartenschalter am Bahnhof und der Zug nach Hause.Parigi: l’Hôtel des Lilas, il caffè di fronte, gli sportelli della stazione e il treno di ritorno.París: el Hôtel des Lilas, el café de enfrente, las taquillas de la estación y el tren de vuelta.
Part 3Partie 3Teil 3Parte 3· Back in St Jeoire· Retour à St Jeoire· Zurück in St Jeoire· Di nuovo a St Jeoire· De vuelta en St JeoireBack in St Jeoire: Jean’s house next door, the neighbours’, the village bar, Astrid’s door and the police station.Retour à St Jeoire : la maison de Jean à côté, celle des voisins, le bar du village, la porte d’Astrid et le commissariat.Zurück in St Jeoire: Jeans Haus nebenan, das der Nachbarn, die Dorfkneipe, Astrids Tür und die Polizeiwache.Di nuovo a St Jeoire: la casa di Jean accanto, quella dei vicini, il bar del villaggio, la porta di Astrid e il commissariato.De vuelta en St Jeoire: la casa de Jean al lado, la de los vecinos, el bar del pueblo, la puerta de Astrid y la comisaría.
Part 4Partie 4Teil 4Parte 4· San LazzaroThe San Lazzaro institute in Sicily, its grounds, and what lies beneath them.L’institut San Lazzaro en Sicile, son parc, et ce qui se trouve en dessous.Das Institut San Lazzaro auf Sizilien, sein Gelände und was darunter liegt.L’istituto San Lazzaro in Sicilia, il suo parco, e ciò che c’è sotto.El instituto San Lazzaro en Sicilia, sus terrenos y lo que hay debajo.
+4Part 5Partie 5Teil 5Parte 5· Anne’s trail· Sur la piste d’Anne· Annes Spur· Sulle tracce di Anne· Tras la pista de AnneAnne’s trail: the Love Woods, the church, Paris from rue de Haxo to the EXIT, and the apartments of Alex and Saint Arman.La piste d’Anne : le Bois des amoureux, l’église, Paris de la rue de Haxo à l’EXIT, et les appartements d’Alex et de Saint Arman.Annes Spur: der Liebeswald, die Kirche, Paris von der Rue de Haxo bis zum EXIT und die Wohnungen von Alex und Saint Arman.Le tracce di Anne: il Bosco degli innamorati, la chiesa, Parigi da rue de Haxo all’EXIT, e gli appartamenti di Alex e Saint Arman.El rastro de Anne: el Bosque de los enamorados, la iglesia, París de la rue de Haxo al EXIT, y los pisos de Alex y Saint Arman.
Part 6Partie 6Teil 6Parte 6· The Isle of the Dead· L’Île des morts· Die Toteninsel· L’Isola dei morti· La Isla de los MuertosThe island from Böcklin’s painting.L’île du tableau de Böcklin.Die Insel aus Böcklins Gemälde.L’isola del quadro di Böcklin.La isla del cuadro de Böcklin.
Part 7Partie 7Teil 7Parte 7· Waking up· Le réveil· Das Erwachen· Il risveglio· El despertarThe last place in the game.Le dernier lieu du jeu.Der letzte Ort im Spiel.L’ultimo luogo del gioco.El último lugar del juego.