Episode 01Épisode 01Episodio 01
Don’s brand-new pharmacy, which he credits to a generous “family” in Newark and to government aid. Louis comes for Felicity’s Dritilla, and learns that the last box went to the stranger in the city centre.La toute nouvelle pharmacie de Don, qu’il doit selon lui à une généreuse « famille » de Newark et aux aides de l’État. Louis vient chercher le Dritilla de Felicity, et apprend que la dernière boîte est partie à l’inconnu du centre-ville.Dons brandneue Apotheke, die er einer großzügigen „Familie“ in Newark und staatlichen Hilfen verdankt. Louis kommt wegen Felicitys Dritilla und erfährt, dass die letzte Packung an den Fremden im Stadtzentrum ging.La nuovissima farmacia di Don, che lui attribuisce a una generosa «famiglia» di Newark e agli aiuti statali. Louis viene per il Dritilla di Felicity, e scopre che l’ultima scatola è andata allo sconosciuto del centro.La flamante farmacia de Don, que según él debe a una generosa «familia» de Newark y a las ayudas del gobierno. Louis viene por el Dritilla de Felicity, y se entera de que la última caja se la llevó el desconocido del centro.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Don sells Louis Felicity’s “usual pills”, which turn out not to be approved, and a government hangover cure. When he steps out for a snack, Fish picks the lock of the front door. Episode 03 adds the storage area behind the counter and Don’s safe.Don vend à Louis les « pilules habituelles » de Felicity, qui s’avèrent non homologuées, et un remède d’État contre la gueule de bois. Quand il sort grignoter quelque chose, Fish crochète la porte d’entrée. L’épisode 03 ajoute la réserve derrière le comptoir et le coffre de Don.Don verkauft Louis Felicitys „übliche Pillen“, die sich als nicht zugelassen herausstellen, und ein staatliches Katermittel. Als er kurz etwas essen geht, knackt Fish das Schloss der Eingangstür. Episode 03 fügt das Lager hinter der Theke und Dons Safe hinzu.Don vende a Louis le «solite pillole» di Felicity, che risultano non approvate, e un rimedio statale contro i postumi della sbornia. Quando esce per uno spuntino, Fish scassina la porta d’ingresso. L’episodio 03 aggiunge il deposito dietro il bancone e la cassaforte di Don.Don le vende a Louis las «pastillas de siempre» de Felicity, que resultan no estar aprobadas, y un remedio del gobierno contra la resaca. Cuando sale a picar algo, Fish fuerza la cerradura de la puerta. El episodio 03 añade el almacén de detrás del mostrador y la caja fuerte de Don.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
RoomsPiècesRäumeStanzeSalas
Every scene of the games set here, as shipped, under the game’s own name for it. Where the game has a version of the scene with its characters in it, that is the one shown.Toutes les scènes des jeux situées ici, telles qu’elles sont sorties, sous le nom que leur donne le jeu. Quand le jeu a une version de la scène avec ses personnages, c’est celle-ci qui est montrée.Jede Szene der Spiele, die hier spielt, wie sie erschienen ist, unter dem Namen, den das Spiel ihr gibt. Hat das Spiel eine Version der Szene mit ihren Figuren, wird diese gezeigt.Ogni scena dei giochi ambientata qui, così come è uscita, con il nome che le dà il gioco. Quando il gioco ha una versione della scena con i suoi personaggi, è quella mostrata.Cada escena de los juegos ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que le da el juego. Cuando el juego tiene una versión de la escena con sus personajes, es la que se muestra.
Episode 01Épisode 01Episodio 01
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Trivia
- Don describes himself as “Pharmacist by day and taxidermist by night”.Don se décrit comme « pharmacien la journée et taxidermiste la nuit ».Don beschreibt sich als „Bei Tag Apotheker und bei Nacht Präparator“.Don si descrive come «Farmacista di giorno e imbalsamatore di notte».Don se describe como «farmacéutico de día y taxidermista de noche».