Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
Louis brings the officers his photographs of the burglary, the graffiti and the tape. It looks like an ordinary burglary to them, perhaps an affair. Then Louis plays them the noise from his phone.Louis apporte aux policiers ses photos du cambriolage, les graffitis et la cassette. Pour eux, c’est un cambriolage ordinaire, peut-être une histoire d’adultère. Puis Louis leur fait écouter le bruit de son téléphone.Louis bringt den Beamten seine Fotos vom Einbruch, die Graffiti und die Kassette. Für sie sieht es nach einem gewöhnlichen Einbruch aus, vielleicht einer Affäre. Dann spielt Louis ihnen das Geräusch aus seinem Telefon vor.Louis porta agli agenti le sue foto dello scasso, i graffiti e la cassetta. A loro sembra uno scasso qualunque, magari una relazione extraconiugale. Poi Louis fa loro ascoltare il rumore del suo telefono.Louis les lleva a los agentes sus fotos del robo, las pintadas y la cinta. A ellos les parece un robo corriente, quizá una aventura. Luego Louis les pone el ruido de su teléfono.
The officers stare, then turn their guns on each other and on themselves. Louis blacks out.Les policiers restent figés, puis retournent leurs armes les uns contre les autres et contre eux-mêmes. Louis perd connaissance.Die Beamten starren, dann richten sie ihre Waffen aufeinander und auf sich selbst. Louis wird ohnmächtig.Gli agenti fissano il vuoto, poi puntano le armi gli uni contro gli altri e contro se stessi. Louis perde i sensi.Los agentes se quedan mirando, y luego vuelven sus armas unos contra otros y contra sí mismos. Louis pierde el conocimiento.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
PicturesPhotosBilderImmaginiImágenes
Every scene of the game set here, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu situées ici, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die hier spielt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco ambientata qui, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
