Locations from Part 5: Anne’s trailLieux de la partie 5 : Sur la piste d’AnneOrte aus Teil 5: Annes SpurLuoghi della parte 5: Sulle tracce di AnneLugares de la parte 5: Tras la pista de Anne
Anne’s trail: the Love Woods, the church, Paris from rue de Haxo to the EXIT, and the apartments of Alex and Saint Arman.La piste d’Anne : le Bois des amoureux, l’église, Paris de la rue de Haxo à l’EXIT, et les appartements d’Alex et de Saint Arman.Annes Spur: der Liebeswald, die Kirche, Paris von der Rue de Haxo bis zum EXIT und die Wohnungen von Alex und Saint Arman.Le tracce di Anne: il Bosco degli innamorati, la chiesa, Parigi da rue de Haxo all’EXIT, e gli appartamenti di Alex e Saint Arman.El rastro de Anne: el Bosque de los enamorados, la iglesia, París de la rue de Haxo al EXIT, y los pisos de Alex y Saint Arman.
The Love WoodsLe Bois d’AmourDer LiebeswaldIl Bosco dell’AmoreEl Bosque del Amor
The glade where the police find a woman’s body.La clairière où la police découvre le corps d’une femme.Die Lichtung, auf der die Polizei die Leiche einer Frau findet.La radura dove la polizia trova il corpo di una donna.El claro donde la policía encuentra el cuerpo de una mujer.
The churchL’égliseDie KircheLa chiesaLa iglesia
Anne’s funeral, the gathering afterwards and her grave.L’enterrement d’Anne, la réunion qui suit et sa tombe.Annes Beerdigung, das Beisammensein danach und ihr Grab.Il funerale di Anne, il ritrovo dopo e la sua tomba.El funeral de Anne, la reunión de después y su tumba.
Paris
45 rue de Haxo
The building where Louis’ late mother lived, and where Anne grew up.L’immeuble où vivait la défunte mère de Louis, et où Anne a grandi.Das Haus, in dem Louis’ verstorbene Mutter lebte und Anne aufwuchs.Il palazzo dove viveva la defunta madre di Louis, e dove è cresciuta Anne.El edificio donde vivía la difunta madre de Louis, y donde creció Anne.
Pigalle, ParisPigalle, ParigiPigalle, París
The EXITL’EXITDas EXITEl EXIT
A partner-swapping club in Pigalle, with Saint Arman’s cult in “The Hell” beneath it.Une boîte échangiste à Pigalle, avec la secte de Saint Arman dans « l’Enfer » en dessous.Ein Swingerclub in Pigalle, mit Saint Armans Sekte in „der Hölle“ darunter.Un club di scambisti a Pigalle, con la setta di Saint Arman nell’«Inferno» sottostante.Un club de intercambio de parejas en Pigalle, con la secta de Saint Arman en «el Infierno» de abajo.
Paris
Alex’s apartmentL’appartement d’AlexAlex’ WohnungL’appartamento di AlexEl piso de Alex
The flat of a man who rings Louis to ask whether Anne is dead.L’appartement d’un homme qui appelle Louis pour lui demander si Anne est morte.Die Wohnung eines Mannes, der Louis anruft, um zu fragen, ob Anne tot ist.L’appartamento di un uomo che chiama Louis per chiedergli se Anne è morta.El piso de un hombre que llama a Louis para preguntarle si Anne ha muerto.
Crimée Street, ParisRue de Crimée, ParisRue de Crimée, ParigiCalle de Crimée, París
Saint Arman’s apartmentL’appartement de Saint ArmanSaint Armans WohnungL’appartamento di Saint ArmanEl piso de Saint Arman
Saint Arman’s flat, with a laser-guarded corridor and a camcorder tape.L’appartement de Saint Arman, avec un couloir gardé par des lasers et une cassette de caméscope.Saint Armans Wohnung, mit einem lasergesicherten Flur und einer Camcorder-Kassette.L’appartamento di Saint Arman, con un corridoio protetto da laser e una cassetta di videocamera.El piso de Saint Arman, con un pasillo vigilado por láseres y una cinta de videocámara.
Wagram Street, ParisAvenue de Wagram, ParisAvenue de Wagram, ParigiAvenida de Wagram, París
The Central BankLa Banque centraleDie ZentralbankLa Banca centraleEl Banco Central
The bank where Anne kept a safe-deposit box.La banque où Anne avait un coffre.Die Bank, in der Anne ein Schließfach hatte.La banca dove Anne aveva una cassetta di sicurezza.El banco donde Anne tenía una caja de seguridad.
Belleville’s houseLa maison de BellevilleBellevilles HausLa casa di BellevilleLa casa de Belleville
Mr Belleville’s house, and the garage Louis breaks into.La maison de M. Belleville, et le garage où Louis entre par effraction.Herrn Bellevilles Haus und die Garage, in die Louis einbricht.La casa del signor Belleville e il garage in cui Louis si introduce.La casa del señor Belleville y el garaje en el que entra Louis a la fuerza.
Paris
The Tour d’Ivoire
The restaurant the hotel clerk recommends, where Louis takes Félicienne to dinner.Le restaurant que recommande le réceptionniste de l’hôtel, où Louis emmène Félicienne dîner.Das Restaurant, das der Hotelangestellte empfiehlt und in das Louis Félicienne zum Essen ausführt.Il ristorante che consiglia il portiere dell’albergo, dove Louis porta Félicienne a cena.El restaurante que recomienda el recepcionista del hotel, adonde Louis lleva a cenar a Félicienne.