Episode 03Épisode 03Episodio 03
Cloe and Igmar Vanpsych have been at war with the Everetts over the fence for years. Cloe is agoraphobic and never leaves the house, so Louis climbs in through a window to question her before Igmar gets home. She is in the couple’s bedroom, which is painted entirely red.Cloe et Igmar Vanpsych sont en guerre avec les Everett depuis des années à propos de la clôture. Cloe est agoraphobe et ne sort jamais de la maison, alors Louis entre par une fenêtre pour l’interroger avant le retour d’Igmar. Elle est dans la chambre du couple, entièrement peinte en rouge.Cloe und Igmar Vanpsych liegen seit Jahren wegen des Zauns mit den Everetts im Streit. Cloe hat Platzangst und verlässt nie das Haus, also klettert Louis durch ein Fenster, um sie zu befragen, bevor Igmar heimkommt. Sie ist im Schlafzimmer des Paares, das komplett rot gestrichen ist.Cloe e Igmar Vanpsych sono in guerra con gli Everett per la recinzione da anni. Cloe è agorafobica e non esce mai di casa, così Louis entra da una finestra per interrogarla prima che Igmar torni. È nella camera della coppia, dipinta tutta di rosso.Cloe e Igmar Vanpsych llevan años en guerra con los Everett por la valla. Cloe es agorafóbica y nunca sale de casa, así que Louis entra por una ventana para interrogarla antes de que vuelva Igmar. Está en el dormitorio de la pareja, pintado entero de rojo.
The red room is a copy of a dream the two of them have shared for years: lying in glass coffins in a room bathed in red, which Igmar believes is paradise waiting for them.La pièce rouge est la copie d’un rêve qu’ils partagent depuis des années : allongés dans des cercueils de verre dans une pièce baignée de rouge, qu’Igmar croit être le paradis qui les attend.Das rote Zimmer ist die Nachbildung eines Traums, den die beiden seit Jahren teilen: in gläsernen Särgen in einem rot getauchten Raum zu liegen, den Igmar für das Paradies hält, das auf sie wartet.La stanza rossa è la copia di un sogno che i due condividono da anni: sdraiati in bare di vetro in una stanza immersa nel rosso, che Igmar crede sia il paradiso che li aspetta.La habitación roja es la copia de un sueño que los dos comparten desde hace años: tumbados en ataúdes de cristal en una sala bañada de rojo, que Igmar cree que es el paraíso que les espera.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
RoomsPiècesRäumeStanzeSalas
Every scene of the games set here, as shipped, under the game’s own name for it. Where the game has a version of the scene with its characters in it, that is the one shown.Toutes les scènes des jeux situées ici, telles qu’elles sont sorties, sous le nom que leur donne le jeu. Quand le jeu a une version de la scène avec ses personnages, c’est celle-ci qui est montrée.Jede Szene der Spiele, die hier spielt, wie sie erschienen ist, unter dem Namen, den das Spiel ihr gibt. Hat das Spiel eine Version der Szene mit ihren Figuren, wird diese gezeigt.Ogni scena dei giochi ambientata qui, così come è uscita, con il nome che le dà il gioco. Quando il gioco ha una versione della scena con i suoi personaggi, è quella mostrata.Cada escena de los juegos ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que le da el juego. Cuando el juego tiene una versión de la escena con sus personajes, es la que se muestra.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
