Episode 03Épisode 03Episodio 03
The road joins the city centre to the houses on the edge of Jalonsville: Louis’ own, John’s and the Vanpsychs’, with a path into the woods towards Astrid’s. Igmar, who practises shooting in his yard every morning, is usually out here, and won’t talk to Louis until he has a gun again.La route relie le centre-ville aux maisons à la lisière de Jalonsville : celle de Louis, celle de John et celle des Vanpsych, avec un chemin dans les bois vers chez Astrid. Igmar, qui s’entraîne au tir dans son jardin tous les matins, est généralement dehors, et ne parlera pas à Louis tant qu’il n’aura pas de nouveau une arme.Die Straße verbindet das Stadtzentrum mit den Häusern am Rand von Jalonsville: dem von Louis, dem von John und dem der Vanpsychs, mit einem Weg in den Wald zu Astrid. Igmar, der jeden Morgen in seinem Garten Schießen übt, ist meist hier draußen und redet erst mit Louis, wenn er wieder eine Waffe hat.La strada collega il centro alle case ai margini di Jalonsville: quella di Louis, quella di John e quella dei Vanpsych, con un sentiero nel bosco verso casa di Astrid. Igmar, che si esercita a sparare in giardino ogni mattina, di solito è qui fuori, e non parlerà con Louis finché non avrà di nuovo una pistola.La calle une el centro con las casas de las afueras de Jalonsville: la de Louis, la de John y la de los Vanpsych, con un camino por el bosque hacia la de Astrid. Igmar, que practica tiro en su jardín cada mañana, suele estar aquí fuera, y no hablará con Louis hasta que vuelva a tener un arma.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
RoomsPiècesRäumeStanzeSalas
Every scene of the games set here, as shipped, under the game’s own name for it. Where the game has a version of the scene with its characters in it, that is the one shown.Toutes les scènes des jeux situées ici, telles qu’elles sont sorties, sous le nom que leur donne le jeu. Quand le jeu a une version de la scène avec ses personnages, c’est celle-ci qui est montrée.Jede Szene der Spiele, die hier spielt, wie sie erschienen ist, unter dem Namen, den das Spiel ihr gibt. Hat das Spiel eine Version der Szene mit ihren Figuren, wird diese gezeigt.Ogni scena dei giochi ambientata qui, così come è uscita, con il nome che le dà il gioco. Quando il gioco ha una versione della scena con i suoi personaggi, è quella mostrata.Cada escena de los juegos ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que le da el juego. Cuando el juego tiene una versión de la escena con sus personajes, es la que se muestra.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
