Episode 03Épisode 03Episodio 03
Louis’ gun-loving neighbour, who practises shooting in the yard every morning and has been at war with Louis for years. With a killer said to be loose in New Jersey and his rifle missing, he won’t talk until Louis brings him a gun. Then he says a long-haired man came to see Anna every time Louis was away. For money, he guts animals in the woods for Astrid’s collection.Le voisin de Louis, amateur d’armes à feu, qui s’entraîne au tir dans son jardin tous les matins et est en guerre avec Louis depuis des années. Avec un tueur qu’on dit en liberté dans le New Jersey et son fusil disparu, il refuse de parler tant que Louis ne lui a pas apporté une arme. Il raconte alors qu’un homme aux cheveux longs venait voir Anna chaque fois que Louis s’absentait. Contre de l’argent, il vide des animaux dans les bois pour la collection d’Astrid.Louis’ waffenvernarrter Nachbar, der jeden Morgen im Garten Schießübungen macht und seit Jahren mit Louis im Krieg liegt. Da angeblich ein Mörder in New Jersey frei herumläuft und sein Gewehr verschwunden ist, redet er erst, wenn Louis ihm eine Waffe bringt. Dann sagt er, ein langhaariger Mann sei jedes Mal zu Anna gekommen, wenn Louis fort war. Gegen Geld nimmt er im Wald Tiere für Astrids Sammlung aus.Il vicino di Louis, appassionato di armi, che ogni mattina si esercita a sparare in giardino ed è in guerra con Louis da anni. Con un assassino che si dice sia a piede libero nel New Jersey e il suo fucile sparito, non parla finché Louis non gli porta un’arma. Allora racconta che un uomo con i capelli lunghi veniva a trovare Anna ogni volta che Louis era via. Per soldi, sventra animali nel bosco per la collezione di Astrid.El vecino de Louis, aficionado a las armas, que practica tiro en el jardín todas las mañanas y lleva años en guerra con Louis. Con un asesino que dicen que anda suelto por Nueva Jersey y su rifle desaparecido, no hablará hasta que Louis le traiga un arma. Entonces cuenta que un hombre de pelo largo venía a ver a Anna cada vez que Louis estaba fuera. Por dinero, destripa animales en el bosque para la colección de Astrid.
Character list entryFiche de la liste des personnagesEintrag in der FigurenlisteScheda della lista dei personaggiFicha de la lista de personajes
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Igmar Vanpsych · 25 years old, married
“Igmar is a schizophrenic and dangerous psychopath. He’s also my neighbor. We’ve been at war for several years; I seriously envision moving as a cowardly means of escaping the conflict.”
Igmar Vanpsych · 25 ans, marié
« Igmar est un psychopathe schizophrène et dangereux. C’est aussi mon voisin. La guerre est ouverte depuis plusieurs années, j’envisage sérieusement de déménager pour échapper avec lâcheté au conflit. »
Igmar Vanpsych · 25 Jahre alt, verheiratet
„Igmar ist schizophren und ein gefährlicher Psychopath. Und außerdem ist er mein Nachbar. Wir stehen schon seit Jahren im Krieg miteinander und ich erwäge ernsthaft, die feige Lösung zu wählen und umzuziehen, um diesem Streit zu entkommen.“
Igmar Vanpsych · 25 anni, sposato
«Igmar è uno psicopatico schizzofrenico e pericoloso. Ed è anche il mio vicino. Siamo stati sul piede di guerra per alcuni anni; però traslocare mi sembra un modo codardo per sottrarmi alla sfida.»
Igmar Vanpsych · 25 años, casado
«Igmar es un esquizofrénico y psicópata peligroso. Él también es mi vecino. Hemos estado en guerra por años, seriamente niego a mudarme como escape cobarde al conflicto.»
Typed wordsMots tapésEingetippte WörterParole digitatePalabras tecleadas
Besides the topics on offer, every conversation has a keyboard. These are the words that get an answer that isn’t on the list, with every spelling the game accepts. Typing a topic’s own name picks that topic.En plus des sujets proposés, chaque conversation a un clavier. Voici les mots qui obtiennent une réponse absente de la liste, avec toutes les orthographes que le jeu accepte. Taper le nom d’un sujet choisit ce sujet.Neben den angebotenen Themen hat jedes Gespräch eine Tastatur. Hier stehen die Wörter, auf die es eine Antwort gibt, die nicht in der Liste steht, mit allen Schreibweisen, die das Spiel annimmt. Den Namen eines Themas einzutippen wählt dieses Thema.Oltre agli argomenti proposti, ogni conversazione ha una tastiera. Ecco le parole che ottengono una risposta che non è nell’elenco, con tutte le grafie che il gioco accetta. Digitare il nome di un argomento sceglie quell’argomento.Además de los temas propuestos, cada conversación tiene un teclado. Estas son las palabras que obtienen una respuesta que no está en la lista, con todas las grafías que el juego acepta. Teclear el nombre de un tema elige ese tema.
Episode 03Épisode 03Episodio 031 word1 mot1 Wort1 parola1 palabra
- 1112
Igmar Vanpsych1112, that’s the number of head-shots you’re gonna take if I see you loitering around here…
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
Igmar VanpsychYou tryin’ to confuse me, neighbor? You know what happens when people mess with me?
- 1112
Igmar Vanpsych1112 c’est le nombre de coups de tête que tu vas te prendre si je te revois traîner dans le coin…
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
Igmar VanpsychT’essayes de m’embrouiller voisin ? Tu sais ce qui arrive quand on me prend trop la tête ?
- 1112
Igmar Vanpsych1112, das ist die Anzahl Kopfschüsse, die du dir einfangen wirst, wenn ich dir herumlungern sehe…
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
Igmar VanpsychDu versuchst, mich zu verwirren, werter Nachbar? Du weißt, was mit Leuten passiert, die mir dumm kommen?
- 1112
Igmar Vanpsych1112, è il numero di pallottole in testa che ti beccherai se ti vedo ancora aggirarti da queste parti…
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
Igmar VanpsychVuoi farmi impazzire, vicino? Sai cosa succede a chi mi infastidisce?
- 1112
Igmar Vanpsych1112, es el número que tiros que te voy a dar si sigues aquí…
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
Igmar Vanpsych¿Estás tratando de confundirme vecino? ¿Sabes lo que pasa cuando la gente me trata de ver como tonto?
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Character listListe des personnagesFigurenlisteLista dei personaggiLista de personajes
Episode 03Épisode 03Episodio 03
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado