Episode 03Épisode 03Episodio 03
Inside the Vanpsychs’ house, Louis finds a key in the lounge: “Let’s see... Hey... A key?” It opens the door down to their cellar, which is also the place to hide when someone comes home: “I’m going to hide in here!”Dans la maison des Vanpsych, Louis trouve une clé dans le salon : « Voyons voir… Tiens… Une clef ? » Elle ouvre la porte qui descend à leur cave, qui est aussi l’endroit où se cacher quand quelqu’un rentre : « Je vais me cacher ici ! »Im Haus der Vanpsychs findet Louis im Wohnzimmer einen Schlüssel: „Das werden wir sehen … Hey … Ein Schlüssel?“ Er öffnet die Tür zu ihrem Keller, der auch das Versteck ist, wenn jemand nach Hause kommt: „Ich werde mich hier verstecken!“In casa dei Vanpsych, Louis trova una chiave nel salotto: «Vediamo… Ehi… Una chiave?» Apre la porta che scende alla loro cantina, che è anche il posto dove nascondersi quando qualcuno torna a casa: «Mi nasconderò qui!»En casa de los Vanpsych, Louis encuentra una llave en el salón: «Veamos… ah… ¿una llave?» Abre la puerta que baja a su sótano, que es también el escondite cuando alguien vuelve a casa: «¡Me esconderé aquí!»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
- Before he knowsAvant qu’il le sacheBevor er es weißPrima che lo sappiaAntes de saberlo
A small key.
I think it must open an old interior door.Une petite clef.
Je pense qu’elle doit ouvrir une vieille porte intérieure.Ein kleiner Schlüssel.
Ich glaube, er öffnet einen kleinen Innenraum.Una chiavetta.
Dovrebbe aprire la vecchia porta interiore.Una pequeña llave.
Creo que debe de abrir una vieja puerta interior. - AfterAprèsDanachDopoDespués
The key to the Vanpsych’s basement.La clef de la cave chez Vanpsych.Der Schlüssel zum Keller der Vanpsychs.La chiave per il seminterrato dei Vanpsych.La llave del sótano de los Vanpsych.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
Trivia
- Episode 03’s keys all look alike until they have been tried: the inventory calls each one just “KEY” until Louis knows what it opens.Les clés de l’épisode 03 se ressemblent toutes tant qu’on ne les a pas essayées : l’inventaire les appelle simplement « CLEF » jusqu’à ce que Louis sache ce qu’elles ouvrent.Die Schlüssel in Episode 03 sehen alle gleich aus, bis man sie ausprobiert hat: Das Inventar nennt jeden nur „SCHLÜSSEL“, bis Louis weiß, was er öffnet.Le chiavi dell’episodio 03 sono tutte uguali finché non le si prova: l’inventario chiama ciascuna solo «CHIAVE» finché Louis non sa cosa apre.Las llaves del episodio 03 son todas iguales hasta que se prueban: el inventario llama a cada una solo «LLAVE» hasta que Louis sabe qué abre.