All charactersTous les personnagesAlle FigurenTutti i personaggiTodos los personajes
Everyone in the series, in order of appearance. From Louis waking up late in Episode 01 to the cast planned for Episode 04.Tous les personnages de la série, par ordre d’apparition. Du réveil tardif de Louis dans l’épisode 01 aux personnages prévus pour l’épisode 04.Alle Figuren der Reihe, in der Reihenfolge ihres Auftritts. Vom verschlafenen Louis in Episode 01 bis zu den für Episode 04 geplanten Figuren.Tutti i personaggi della serie, in ordine di apparizione. Da Louis che si sveglia tardi nell’episodio 01 ai personaggi previsti per l’episodio 04.Todos los personajes de la serie, por orden de aparición. Desde Louis despertándose tarde en el episodio 01 hasta los personajes previstos para el episodio 04.
Louis Everett
That’s me. I own a little Antiques shop in Jalonsville, New Jersey. I still have some debts to pay off, and problems in my marriage, but I’m confident it will all be sorted sooner or later…C’est moi. Je suis gérant d’une petite boutique d’antiquités à Jalonsville dans le New jersey. J’ai quelques dettes à rembourser et des petits soucis de couple, mais je suis sûr que tout finira par s’arranger…Das bin ich. Der stolze Besitzer des einzigen Antiquitätenladens von Jalonsville. Bis auf ein paar Schulden bei der Bank und Beziehungsproblemen mit Anna bin ich eigentlich ein recht ausgeglichener Typ.Questo sarei io. Gestisco un piccolo negozio di antiquariato a Jalonsville, nel New Jersey. Ho qualche debito in giro e piccoli problemi di coppia. Anche se sono fiducioso che ogni cosa si metterà a posto…Ese soy yo. Tengo una pequeña tienda de antigüedades en Jalonsville, Nueva Jersey. Todavía tengo algunas deudas que pagar y problemas en mi matrimonio, pero confío en que todo se arreglará tarde o temprano…
Anna Everett
My wife, Anna. The most beautiful creature on Earth. She is pretty, intelligent, stubborn and a bit tyrannical, but that what makes her so charming!Ma femme, Anna. La plus belle créature que la terre n’est jamais portée. Elle est belle, intelligente, têtue et un peu tyrannique sur les bords, mais c’est ce qui fait tout son charme !Anna ist das hübscheste Wesen auf dieser Erde. Sie ist schön, intelligent, dickköpfig und ein wenig tyrannisch, aber das macht sie ja gerade so liebenswert!Anna è la più bella creatura del mondo. È splendida, intelligente, testarda ed un pochino tirannica, ma questo è il meglio di lei!Mi mujer, Anna. La criatura más bella de la Tierra. Es guapa, inteligente, testaruda y un poco tirana, ¡pero eso es lo que la hace tan encantadora!
Felicity Archer
Felicity is my secretary. She is completely obsessed by her job and suffers from a severe form of compulsive stress. Fortunately, she is endowed with an extraordinary sense of organisation…Felicity est ma secrétaire. Elle est complètement obsédée par le travail et souffre d’une forme sévère de stress compulsif. Heureusement pour moi, elle a un sens de l’organisation extrêmement développé…Felicity ist meine Sekretärin. Sie ist ein totaler Workaholic und leidet unter zahlreichen Ängsten und Phobien. Zum Glück hat sie auch wichtige Eigenschaften, die mir völlig fehlen: Ordnungsliebe und Organisationstalent.Felicity è la mia segretaria. È una stacanovista estrema e soffre di disturbi d’ansia. Fortunatamente è anche molto brava in quello in cui io sono completamente negato: l’organizzazione.Felicity es mi secretaria. Está completamente obsesionada con su trabajo y sufre una forma grave de estrés compulsivo. Por suerte, tiene un extraordinario sentido de la organización…
Don Inotelli
Jalonsville’s pharmacist. Don is a very respectable man around here. There’s a rumour saying he has some links with Newark’s mafia.Le pharmacien de Jalonsville. Don est très respecté par les habitants. La rumeur voudrait qu’il fasse partie d’une branche mafieuse de Newark.Der Apotheker von Jalonsville. Bei den Einwohnern sehr angesehen und respektiert. Es gibt Gerüchte, dass er Beziehungen zu zwielichtigen ’Familien’ haben könnte.Il farmacista di Jalonsville. I cittadini gli mostrano molto rispetto. Voci dicono che abbia legami con della gentaglia di Newark.El farmacéutico de Jalonsville. Don es un hombre muy respetado por aquí. Se rumorea que tiene vínculos con la mafia de Newark.
Alex Wuzheir
listed as Strangerlisté comme Inconnugelistet als Fremdernella lista come Sconosciutoen la lista como Desconocido
He’s just a guy who hangs out in Jalonsville city centre. I don’t know who he is or what he’s doing here.C’est un type qui traîne dans le centre ville de Jalonsville. Je ne sais pas qui il est, ni ce qu’il fait là.Ein verdächtiger Typ, der in der Stadt herumhängt. Ich weiß nichts über ihn.Un tizio sospettoso che gira per il centro della città. Non so niente di lui.Es solo un tipo que ronda por el centro de Jalonsville. No sé quién es ni qué hace aquí.
Todd Corman
The barman and owner at Orlando’s. Todd is a nice guy, and a very good listener when you have a problem.Le barman et tenancier du Orlando’s. Todd est très sympa, et c’est une bonne oreille en cas de problèmes.Der Barkeeper der Orlando’s Bar. Todd ist ganz in Ordnung. Er will dir zwar immer was andrehen, aber er kann auch hilfsbereit sein. Mit Frauen kann er leider überhaupt nicht umgehen.Il barista dell’Orlando’s. Todd è un bravo ragazzo; è sempre pronto ad ascoltarti. Ti solleva molto parlare con lui tutte le volte che si hanno dei problemi personali. È anche un pervertito.El camarero y dueño de Orlando’s. Todd es un buen tipo, y sabe escuchar muy bien cuando tienes un problema.
Goodman
Mister Goodman is a very important potential customer of mine. He is about to take me into a business that may sort all my fiancial problems.Mr Goodman est un client potentiel important, il est sur le point de me proposer une affaire qui pourrait définitivement régler mes problèmes financiers.Mr. Goodman ist ein wichtiger Kunde von mir. Wenn der Deal mit ihm klappt, könnte das die Lösung für all meine finanziellen Probleme sein.Mr. Goodman è un cliente importante. Vuole farmi partecipare ad un accordo commerciale che potrebbe risolvere definitivamente i miei problemi finanziari.El señor Goodman es un cliente potencial muy importante. Está a punto de meterme en un negocio que podría resolver todos mis problemas económicos.
Archibald
The hotel receptionist. He’s a very busy guy, but very helpful.Le réceptionniste de l’hôtel Bellevue. C’est un homme occupé, mais serviable.Der Hotelrezeptionist. Ein vielbeschäftigter Mann, aber sehr hilfsbereit.Il receptionist dell’albergo. Un tipo molto indaffarato, ma molto disponibile.El recepcionista del hotel. Un hombre muy ocupado, pero muy servicial.
Conchita
She is the room attendant at the Bellevue Hotel. A nice woman with a very strong character.La femme de ménage de l’hôtel Bellevue. Un sacré brin de femme avec un caractère bien trempé.Das Zimmermädchen des Bellevue Hotel. Eine nette Frau mit sehr starkem Charakter.La cameriera ai piani del Bellevue Hotel. Una donna simpatica dal carattere molto forte.La camarera de pisos del Bellevue Hotel. Una mujer agradable con mucho carácter.
Weird customerClient bizarreCliente raro
A client at the Bellevue Hotel. He freaks me out a bit…Un client de l’hôtel Bellevue. Il me fait un peu peur.Ein Gast des Bellevue Hotels. Er macht mir ein bisschen Angst …Un cliente dell’hotel Bellevue. Mi mette un po’ i brividi…Un cliente del hotel Bellevue. Me da un poco de miedo…
Cletus
A very affectionate hot-dog seller.Un vendeur de hot dog en mal d’amour.Ein sehr anhänglicher Hotdog-Verkäufer.Un venditore di hot dog molto affettuoso.Un vendedor de perritos muy cariñoso.
Salvator Ensei
listed as Jewellerlisté comme Bijoutiergelistet als Juweliernella lista come Gioielliereen la lista como Joyero
The Jeweller who works on the Bellevue Hotel’s ground. He sells good quality pieces and he’s of great advice.Le bijoutier travaillant au pied de l’hôtel Bellevue. Il vend des pièces de bonne qualité et il est de bon conseil.Der Juwelier im Erdgeschoss des Bellevue Hotel. Er verkauft Stücke von guter Qualität und berät hervorragend.Il gioielliere che lavora al pianterreno del Bellevue Hotel. Vende pezzi di buona qualità ed è di ottimo consiglio.El joyero que trabaja en la planta baja del Bellevue Hotel. Vende piezas de buena calidad y aconseja muy bien.
Jane
listed as Customerlisté comme Clientegelistet als Kundenella lista come Clienteen la lista como Cliente
A woman in her 30’s, she seems rather annoying. I saw her at the jeweller.Une jeune femme d’une trentaine d’année. Elle a l’air plutôt pénible. Je l’ai vue chez le bijoutier.Eine Frau um die 30, sie scheint ziemlich nervig zu sein. Ich habe sie beim Juwelier gesehen.Una donna sulla trentina, sembra piuttosto fastidiosa. L’ho vista dal gioielliere.Una mujer de unos 30 años, parece bastante pesada. La vi en la joyería.
Biff
listed as Bumlisté comme Clochardgelistet als Pennernella lista come Barboneen la lista como Vagabundo
He’s a tramp who stays by Goodman’s warehouse. The poor guy is having a hard time, here. Probably because of a love story…C’est un clochard qui squatte devant l’entrepôt de Goodman. Pauvre homme, il a dû en baver ! Probablement une histoire de cœur…Ein Penner, der vor Goodmans Lagerhaus haust. Der arme Kerl hat es hier schwer. Wahrscheinlich wegen einer Liebesgeschichte …Un barbone che sta davanti al magazzino di Goodman. Il poveretto se la passa male. Probabilmente per una storia d’amore…Es un vagabundo que se queda junto al almacén de Goodman. El pobre lo está pasando mal. Seguramente por una historia de amor…
Clara Bergman
The receptionist at Goodman’s warehouse. She seems cold and strict.La réceptionniste des entrepôts Goodman. Elle est plutôt froide et tranchante dans ses propos.Die Empfangsdame in Goodmans Lagerhaus. Sie wirkt kühl und streng.La receptionist del magazzino di Goodman. Sembra fredda e severa.La recepcionista del almacén de Goodman. Parece fría y estricta.
Karl
listed as Guardlisté comme Gardiengelistet als Wachmannnella lista come Guardiaen la lista como Guardia
The Guard at Goodman’s warehouse. I’ve never had a chance to speak to him, really.Le garde des entrepôts Goodman. Je n’ai pas vraiment eu l’occasion de lui parler.Der Wachmann in Goodmans Lagerhaus. Ich hatte nie wirklich Gelegenheit, mit ihm zu reden.La guardia del magazzino di Goodman. Non ho mai avuto davvero occasione di parlargli.El guardia del almacén de Goodman. Nunca he tenido ocasión de hablar con él, la verdad.
Bus driverChauffeur de busBusfahrerAutista pullmanConductor de autobús
He’s the bus driver I met in Chinatown.C’est le chauffeur du bus que j’ai rencontré à Chinatown.Der Busfahrer, den ich in Chinatown getroffen habe.È l’autista del bus che ho incontrato a Chinatown.Es el conductor del autobús que conocí en Chinatown.
Old LadyVieille dameAnciana
And old laydy waiting for the bus. She’s very nice.Une vielle dame qui attend le bus, elle est très aimable.Eine alte Dame, die auf den Bus wartet. Sie ist sehr nett.Un’anziana signora che aspetta l’autobus. È molto gentile.Una anciana que espera el autobús. Es muy amable.
Tony
He’s the owner of Dandy Cookie. His a very kind man and a good businessman.Le tenancier du Dandy Cookie. C’est un homme affable ayant un bon sens du commerce.Der Besitzer des Dandy Cookie. Ein sehr freundlicher Mann und guter Geschäftsmann.Il proprietario del Dandy Cookie. Un uomo molto gentile e un buon commerciante.El dueño del Dandy Cookie. Un hombre muy amable y un buen comerciante.
HippyHippie
A customer, slightly crazy, who hooked the last cupcake right under my eyes!Une cliente un peu folle qui a récupéré le dernier cupcake sous mon nez !Eine etwas verrückte Kundin, die mir den letzten Cupcake vor der Nase weggeschnappt hat!Una cliente un po’ matta che si è presa l’ultimo cupcake proprio sotto il mio naso!Una clienta algo loca, ¡que se llevó el último cupcake delante de mis narices!
Girl from the busFille du busChica del autobús
A nice girl… I’m pretty sure I’ve already met her…Une fille sympathique… J’ai l’impression de l’avoir déjà vue quelque part…Ein nettes Mädchen … Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich sie schon mal getroffen habe …Una ragazza carina… Sono quasi sicuro di averla già incontrata…Una chica simpática… Estoy casi seguro de que ya la conozco…
Frédéric Dudridier
listed as Fredlisté comme Fredgelistet als Frednella lista come Freden la lista como Fred
The employee at the gas station.L’employé de la station-service.Der Angestellte an der Tankstelle.Il dipendente della stazione di servizio.El empleado de la gasolinera.
John
My best friend. He’s been a little distant lately. He’s never really gotten back on his feet after his divorce from his ex-wife Nathaly.Mon meilleur ami.
Il est quelque peu distant ces derniers temps. Il ne s’est toujours pas remis du divorce avec son ex-femme Nathaly.Mein bester Freund.
Er war ein wenig abwesend in letzter Zeit. Er ist nie wieder richtig in die Spur gekommen nach der Scheidung von seiner Ex-Frau Nathaly.Il mio miglior amico.
Ultimamente si è un po’ allontanato. Non si è mai realmente ripreso dopo aver divorziato dalla sua ex-moglie Nathaly.Mi mejor amigo.
Él ha estado un poco distante últimamente. Nunca se recuperó después de su divorcio con su ex-esposa Nathaly.
Igmar Vanpsych
Igmar is a schizophrenic and dangerous psychopath. He’s also my neighbor. We’ve been at war for several years; I seriously envision moving as a cowardly means of escaping the conflict.Igmar est un psychopathe schizophrène et dangereux. C’est aussi mon voisin. La guerre est ouverte depuis plusieurs années, j’envisage sérieusement de déménager pour échapper avec lâcheté au conflit.Igmar ist schizophren und ein gefährlicher Psychopath. Und außerdem ist er mein Nachbar. Wir stehen schon seit Jahren im Krieg miteinander und ich erwäge ernsthaft, die feige Lösung zu wählen und umzuziehen, um diesem Streit zu entkommen.Igmar è uno psicopatico schizzofrenico e pericoloso. Ed è anche il mio vicino. Siamo stati sul piede di guerra per alcuni anni; però traslocare mi sembra un modo codardo per sottrarmi alla sfida.Igmar es un esquizofrénico y psicópata peligroso. Él también es mi vecino. Hemos estado en guerra por años, seriamente niego a mudarme como escape cobarde al conflicto.
PreacherPrecheusePredigerPredicatricePredicadora
A strange woman with a baby carriage who hangs out in front of the police station and shouts millenarian prophecies at passers-by.Une femme étrange avec un landau, qui traîne devant le commissariat en hurlant des prophéties de fin du monde aux passants.Eine seltsame Frau mit einem Kinderwagen, die vor der Polizeiwache herumsteht und vorbeikommenden Passanten Weltuntergangsprophezeihungen an den Kopf wirft.Una strana donna con una carrozzina che si aggira dalle parti della stazione di polizia e grida profezie millenariste ai passanti.Una mujer extraña con un cochecito con el cual se pasea frente a la estación de policía y grita profecías milenarias a los transeúntes.
Joe
A member of the Jalonsville police force. Not much to say, except that he’s not the sharpest knife in he drawer… I’m pretty sure I surprised him in his birthday suit with a barnyard sheep in a field a few years back…Un des policiers de Jalonsville.
Que dire si ce n’est que ce n’est pas une lumière… Je crois bien l’avoir surpris dans le plus simple appareil avec un mouton d’élevage dans un pré il y a quelques années…Ein Mitglied der Polizei von Jalonsville.
Es gibt nicht viel über ihn zu sagen, außer dass er nicht gerade der schnellste zwischen den Ohren ist… Ich bin mir relativ sicher, dass ich ihn vor ein paar Jahren mal auf einer Weide im Adamskostüm mit einem Zuchtschaf gesehen habe…Un membro delle forze di polizia di Jalonsville.
Niente di particolare da dire, se non che non è proprio una cima… L’ho visto il giorno del suo compleanno vestito da pecora in un campo qualche anno fa…Un miembro de la fuerza policial de Jalonsville.
No hay mucho que decir, excepto que no creo que sea muy inteligente… Creo haberlo cogido desnudo durmiendo en un granja de ovejas en el campo hace un par de años atrás…
Kurt
The Jalonsville Chief of Police, and the only officer on the force with an IQ above 100. Rumor has it that he’s having a secret affair with one of his subordinates.Le chef de la police de Jalonsville.
C’est le seul agent de l’ordre ayant un QI dépassant les 100 points. D’après les rumeurs il aurait une liaison secrète avec un de ses subordonnés.Der Polizeichef von Jalonsville.
Das einzige Mitglied der Truppe, das einen IQ über 100 hat. Gerüchten zufolge hat er eine geheime Affäre mit einem seiner Untergebenen.Il questore di Jalonsville, e l’unico agente di polizia con un quoziente intellettivo superiore a 100. Si dice che abbia una relazione segreta con uno dei suoi subordinati.El jefe de policía de Jalonsville, y el único oficial en la fuerza con un coeficiente intelectual superior a 100. Los rumores dicen que ha estado teniendo un romance secreto con uno de sus subordinados.
Steeve
A new recruit of Jalonsville’s Finest. Steeve is the diminutive new guy, and rumor has it that he’s under the, ahem, influence of one of his superiors whose name will not be mentioned here…Une nouvelle recrue des forces de l’ordre locales.
Steeve est le petit nouveau et la rumeur veut qu’il soit sous la coupe d’un de ses supérieurs, dont on taira le nom…Ein neuer Rekrut von Jalonsvilles Hand des Gesetzes.
Steeve ist der kleine Neuling, und die Gerüchte besagen, dass er unter dem, ähem, Einfluss einer seiner Vorgesetzten steht, dessen Name hier nicht genannt wird…Una nuova recluta della polizia di Jalonsville.
Steeve è un tipo nuovo, minuto, e si dice che sia, ehm, nelle simpatie di uno dei suoi superiori di cui non farò il nome…Uno de los nuevo reclutas de las fuerzas del orden de Jalonsville.
Steeve es un pequeño novato, y según los rumores él está bajo, ejem, la influencia de uno de sus superiores que no mencionaré…
Gordon
I met Gordon in Todd’s bar.J’ai rencontré Gordon dans le bar de Todd.Ich habe Gordon in Todds Bar getroffen.Ho conosciuto Gordon al bar di Todd.Conocí a Gordon en el bar de Todd.
Lesly
A young woman that I ran into at the Orlando. She seems sad.Une jeune femme que j’ai croisée à l’Orlando.
Elle a l’air triste.Eine junge Frau, die ich im Orlando’s getroffen habe.
Sie scheint traurig zu sein.Una ragazza che ho incontrato all’Orlando.
Sembra triste.Una joven mujer que conocí en el Orlando.
Ella tiene un aire de tristeza.
Kyril
A new customer at the Orlando.Un nouveau client de l’Orlando.Ein neuer Gast im Orlando’s.Un nuovo cliente dell’Orlando.El nuevo cliente del Orlando.
Mev
One of Todd’s customers. She seems like a big drinker…Une cliente de Todd.
Elle a l’air très alcoolisée…Ein Gast von Todd.
Sie scheint eine gewaltige Trinkerin zu sein…Uno dei clienti di Todd. Sembra una gran bevitrice…Una de las clientes de Todd.
Ella es una gran borracha…
Fish
A nervous, shifty person. I once surprised him while trying to break into Don’s pharmacy… He seems to be an expert in the art of concealment.Un individu rusé et nerveux.
Je l’ai surpris en train d’essayer de cambrioler la pharmacie de Don… Il a l’air expert dans l’art de la dissimulation.Eine unruhige, durchtriebene Person.
Ich habe ihn einmal dabei überrascht, wie er versuchte, in Dons Apotheke einzubrechen… Er scheint ein Meister in der Kunst der Verheimlichung zu sein.Una persona nervosa e lunatica.
Una volta l’ho beccato mentre cercava di entrare nella farmacia di Don… Sembra esser un esperto nell’arte della dissimulazione.Una persona nerviosa y sospechosa.
Una vez lo sorprendí tratando de robar la farmacia de Don… parece ser un experto en el arte de la disimulación.
Cloe Vanpsych
Cloe is the wife of my neighbor, Igmar Vanpsych. She seems a bit less wacko than her husband, but I suspect it’s her who’s calling the shots. A manipulator of the highest order…Cloé est la femme de mon voisin, Igmar Vanpsych.
Elle a l’air un peu moins cinglée que son mari, mais je la soupçonne de porter la culotte. Une manipulatrice de haute volée…Cloe ist die Ehefrau meines Nachbarn, Igmar Vanpsych.
Sie scheint etwas weniger gestört zu sein als ihr Mann, aber ich vermute, dass eigentlich sie die Fäden zieht. Eine Manipulatorin der höchsten Stufe…Cloeè la moglie del mio vicino, Igmar Vanpsych.
Sembra un po’ meno eccentrica di suo marito, ma ho il sospetto che sia lei a dettare legge. Una manipolatrice di prim’ordine…Cloe es la esposa de mi vecino, Igmar Vanpsych.
Ella parece menos chiflada que su esposo, pero sospecho que ella la que hace los tiros. Una manipuladora de altura…
Astrid
Astrid is an eccentric who lives outside of town. Her friendship with Anna has always bothered me a little; I’m suspicious of her influence on my beloved.Astrid est une excentrique vivant à l’écart du village.
Son amitié avec Anna m’a toujours un peu dérangé, je redoute son influence sur ma bien-aimée.Astrid ist eine Exzentrikerin, die außerhalb der Stadt wohnt.
Ihre Freundschaft mit Anna hat mich schon immer ein wenig gestört. Ich bin misstrauisch ob ihres Einflusses auf meinen Schatz.Astrid è una eccentrica che vive fuori città.
La sua amicizia con Anna mi ha sempre dato un po’ fastidio; sono preoccupato per l’influenza che esercita sulla mia amata.Astrid es una excéntrica que vive fuera de la ciudad.
Su amistad con Anna siempre me ha molestado un poco, sospecho de su influencia en mi amada.
Rafaèl
The face Louis sees as he wakes from his fourth blackout. There is no official description, but if the story were to follow Fade he is likely a nurse at the San Lazaro mental asylum. His shirt bears the initials “SL”, which would back this theory.Le visage que voit Louis en se réveillant de son quatrième trou noir. Il n’y a pas de description officielle, mais si l’histoire suivait Fade, ce serait probablement un infirmier de l’asile psychiatrique de San Lazaro. Sa chemise porte les initiales « SL », ce qui appuierait cette théorie.Das Gesicht, das Louis sieht, als er aus seinem vierten Blackout erwacht. Es gibt keine offizielle Beschreibung, aber folgte die Geschichte Fade, wäre er wohl ein Pfleger der Nervenheilanstalt San Lazaro. Sein Hemd trägt die Initialen „SL“, was diese Theorie stützen würde.Il volto che Louis vede risvegliandosi dal suo quarto blackout. Non c’è una descrizione ufficiale, ma se la storia seguisse Fade sarebbe probabilmente un infermiere del manicomio di San Lazaro. La sua camicia porta le iniziali «SL», il che confermerebbe questa teoria.La cara que ve Louis al despertar de su cuarto desmayo. No hay descripción oficial, pero si la historia siguiera a Fade, probablemente sería un enfermero del manicomio de San Lazaro. Su camisa lleva las iniciales «SL», lo que respaldaría esta teoría.
Esteban
Named only once, by Rafael, as one of the two people who will come for Louis and take him back to his room. Esteban is never seen, but is most likely a member of staff at the San Lazaro mental asylum, perhaps a nurse or an orderly. Episode 04 was never made, so it isn’t clear whether Esteban would have appeared in it or only ever been mentioned by name.Son nom n’est prononcé qu’une fois, par Rafael : c’est l’une des deux personnes qui vont venir chercher Louis pour le ramener dans sa chambre. Esteban n’apparaît jamais, mais fait très probablement partie du personnel de l’asile psychiatrique de San Lazaro, sans doute comme infirmier ou aide-soignant. L’épisode 04 n’ayant jamais été réalisé, on ne sait pas si Esteban y serait apparu ou s’il n’aurait jamais été que cité.Nur ein einziges Mal genannt, von Rafael, als eine der beiden Personen, die Louis abholen und zurück in sein Zimmer bringen sollen. Esteban ist nie zu sehen, gehört aber höchstwahrscheinlich zum Personal der psychiatrischen Anstalt San Lazaro, vielleicht als Pfleger oder Wärter. Da Episode 04 nie entstanden ist, bleibt offen, ob Esteban darin aufgetreten wäre oder nur beim Namen genannt worden wäre.Il suo nome viene pronunciato una sola volta, da Rafael: è una delle due persone che verranno a prendere Louis per riportarlo nella sua stanza. Esteban non si vede mai, ma fa molto probabilmente parte del personale del manicomio di San Lazaro, forse come infermiere o inserviente. L’episodio 04 non è mai stato realizzato, quindi non è chiaro se Esteban vi sarebbe comparso o se sarebbe stato solo nominato.Su nombre solo se pronuncia una vez, por boca de Rafael: es una de las dos personas que vendrán a buscar a Louis para llevarlo de vuelta a su habitación. Esteban nunca aparece, pero muy probablemente forma parte del personal del manicomio de San Lazaro, quizá como enfermero o celador. El episodio 04 nunca se hizo, así que no está claro si Esteban habría aparecido en él o si solo se le habría mencionado por su nombre.
Zia
Named only once, by Rafael, alongside Esteban: the two of them will come for Louis and take him back to his room. Zia is never seen, but is most likely another member of staff at the San Lazaro mental asylum. Episode 04 was never made, so it isn’t clear whether Zia would have appeared in it or only ever been mentioned by name.Son nom n’est prononcé qu’une fois, par Rafael, avec celui d’Esteban : tous deux vont venir chercher Louis pour le ramener dans sa chambre. Zia n’apparaît jamais, mais fait très probablement partie, aussi, du personnel de l’asile psychiatrique de San Lazaro. L’épisode 04 n’ayant jamais été réalisé, on ne sait pas si l’on y aurait vu Zia ou si ce nom n’aurait jamais été que cité.Nur ein einziges Mal genannt, von Rafael, zusammen mit Esteban: Die beiden sollen Louis abholen und zurück in sein Zimmer bringen. Zia ist nie zu sehen, gehört aber höchstwahrscheinlich ebenfalls zum Personal der psychiatrischen Anstalt San Lazaro. Da Episode 04 nie entstanden ist, bleibt offen, ob Zia darin aufgetreten wäre oder nur beim Namen genannt worden wäre.Il suo nome viene pronunciato una sola volta, da Rafael, insieme a quello di Esteban: i due verranno a prendere Louis per riportarlo nella sua stanza. Zia non si vede mai, ma fa molto probabilmente parte anche del personale del manicomio di San Lazaro. L’episodio 04 non è mai stato realizzato, quindi non è chiaro se Zia si sarebbe visto in scena o se il suo nome sarebbe stato solo pronunciato.Su nombre solo se pronuncia una vez, por boca de Rafael, junto al de Esteban: los dos vendrán a buscar a Louis para llevarlo de vuelta a su habitación. Zia nunca aparece, pero muy probablemente también forma parte del personal del manicomio de San Lazaro. El episodio 04 nunca se hizo, así que no está claro si Zia habría aparecido en él o si solo se habría mencionado su nombre.
Mr. Attic
Revealed in an official image of Episode 04 simply as “Mr. Attic”. It isn’t clear who he would have been, but his shirt bears “San Lazaro” followed by a series of numbers, so he is likely a patient.Dévoilé dans une image officielle de l’épisode 04 simplement sous le nom de « Mr. Attic ». On ne sait pas bien qui il aurait été, mais sa chemise porte « San Lazaro » suivi d’une série de chiffres, c’est donc probablement un patient.In einem offiziellen Bild von Episode 04 schlicht als „Mr. Attic“ vorgestellt. Unklar, wer er gewesen wäre, aber auf seinem Hemd steht „San Lazaro“ gefolgt von einer Zahlenreihe, er ist also wohl ein Patient.Rivelato in un’immagine ufficiale dell’episodio 04 semplicemente come «Mr. Attic». Non è chiaro chi sarebbe stato, ma la sua camicia porta «San Lazaro» seguito da una serie di numeri, quindi è probabilmente un paziente.Revelado en una imagen oficial del episodio 04 simplemente como «Mr. Attic». No está claro quién habría sido, pero su camisa lleva «San Lazaro» seguido de una serie de números, así que probablemente es un paciente.
Léon
Revealed in an official image of Episode 04, he also wears a shirt with “San Lazaro” on it, so is likely another patient. He seems to enjoy the company of rats.Dévoilé dans une image officielle de l’épisode 04, il porte lui aussi une chemise marquée « San Lazaro », c’est donc probablement un autre patient. Il semble apprécier la compagnie des rats.In einem offiziellen Bild von Episode 04 vorgestellt, trägt auch er ein Hemd mit der Aufschrift „San Lazaro“, ist also wohl ein weiterer Patient. Er scheint die Gesellschaft von Ratten zu mögen.Rivelato in un’immagine ufficiale dell’episodio 04, anche lui indossa una camicia con scritto «San Lazaro», quindi è probabilmente un altro paziente. Sembra gradire la compagnia dei ratti.Revelado en una imagen oficial del episodio 04, también lleva una camisa con «San Lazaro», así que probablemente es otro paciente. Parece disfrutar de la compañía de las ratas.
Matthew
With the name and artwork shared directly by Alex Leboucher, Matthew would have been one of the nurses at the San Lazaro asylum.D’après le nom et le dessin partagés directement par Alex Leboucher, Matthew aurait été l’un des infirmiers de l’asile de San Lazaro.Nach Name und Zeichnung, die Alex Leboucher direkt geteilt hat, wäre Matthew einer der Pfleger der Anstalt San Lazaro gewesen.Dal nome e dal disegno condivisi direttamente da Alex Leboucher, Matthew sarebbe stato uno degli infermieri del manicomio di San Lazaro.Según el nombre y el dibujo compartidos directamente por Alex Leboucher, Matthew habría sido uno de los enfermeros del manicomio de San Lazaro.