Episode 02Épisode 02Episodio 02
A dazed customer who snatches the last chocolate cherry cupcake at the Dandy Cookie. When Louis catches up with her in the street she is in a trance, reciting something like a prophecy: “The Ouroboros is no more circular...” She comes round remembering nothing, not even buying a cupcake.Une cliente hébétée qui rafle le dernier cupcake chocolat-cerise au Dandy Cookie. Quand Louis la rattrape dans la rue, elle est en transe et récite une sorte de prophétie : « L’Ouroboros n’est plus circulaire... » Elle revient à elle sans se souvenir de rien, pas même d’avoir acheté un cupcake.Eine benommene Kundin, die im Dandy Cookie den letzten Schoko-Kirsch-Cupcake ergattert. Als Louis sie auf der Straße einholt, ist sie in Trance und rezitiert etwas wie eine Prophezeiung: „Der Ouroboros ist nicht mehr kreisförmig...“ Sie kommt zu sich und erinnert sich an nichts, nicht einmal daran, einen Cupcake gekauft zu haben.Una cliente intontita che si accaparra l’ultimo cupcake al cioccolato e ciliegia al Dandy Cookie. Quando Louis la raggiunge per strada è in trance e recita qualcosa di simile a una profezia: «L’Ouroboros non è più circolare...» Si riprende senza ricordare nulla, nemmeno di aver comprato un cupcake.Una clienta aturdida que se lleva el último cupcake de chocolate y cereza del Dandy Cookie. Cuando Louis la alcanza en la calle, está en trance y recita algo parecido a una profecía: «El Uróboros ya no es circular...» Vuelve en sí sin recordar nada, ni siquiera haber comprado un cupcake.
Character list entryFiche de la liste des personnagesEintrag in der FigurenlisteScheda della lista dei personaggiFicha de la lista de personajes
Episode 02 · iPhoneÉpisode 02 · iPhoneEpisodio 02 · iPhone
Hippy · Age unknown
“A customer, slightly crazy, who hooked the last cupcake right under my eyes!”
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
Hippie · Âge inconnu
« Une cliente un peu folle qui a récupéré le dernier cupcake sous mon nez ! »
Episode 02 HD · iPad & MacÉpisode 02 HD · iPad et MacEpisodio 02 HD · iPad e MacEpisodio 02 HD · iPad y Mac
Hippy · Age unknown
“A customer, slightly crazy, who hooked the last cupcake right under my eyes!”
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
Hippie · Âge inconnu
« Une cliente un peu folle qui a récupéré le dernier cupcake sous mon nez ! »
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Hippie · age unknown
“A customer, slightly deranged, who snatched up the last cupcake right under my nose!”
Hippie · âge inconnu
« Une cliente un peu folle qui a récupéré le dernier cupcake sous mon nez ! »
Hippie · Alter unbekannt
„Ein leicht verwirrter Kunde, der mit den letzten Kuchen vor der Nase weggeschnappt hat!“
Hippie · Età sconosciuta
«Un cliente, abbastanza fastidioso, che mi ha soffiato l’ultima pasta da sotto il naso!»
El hippy · edad desconocida
«Un cliente, un poco trastornado, ¡quien me recuperó el ultimo cupcake bajos mis narices!»
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Character listListe des personnagesFigurenlisteLista dei personaggiLista de personajes
Episode 02Épisode 02Episodio 02
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado
