Episode 03Épisode 03Episodio 03
An Orlando’s regular drowning her sorrows in “Pichon” (beer with Picon) because her cat Sparky has been missing for a week. She’ll talk once Louis has found him.Une habituée de l’Orlando’s qui noie son chagrin dans le « Pichon » (de la bière au Picon) parce que son chat Sparky a disparu depuis une semaine. Elle ne parlera qu’une fois que Louis l’aura retrouvé.Eine Stammkundin im Orlando’s, die ihren Kummer in „Pichon“ (Bier mit Picon) ertränkt, weil ihre Katze Sparky seit einer Woche vermisst wird. Sie redet erst, wenn Louis ihn gefunden hat.Una cliente abituale dell’Orlando’s che affoga i dispiaceri nel «Pichon» (birra con Picon) perché il suo gatto Sparky è scomparso da una settimana. Parlerà solo quando Louis l’avrà ritrovato.Una habitual del Orlando’s que ahoga sus penas en «Pichon» (cerveza con Picon) porque su gato Sparky lleva una semana desaparecido. Hablará cuando Louis lo encuentre.
Louis finds Sparky’s collar among the stuffed animals in Astrid’s basement. Lesly always suspected Astrid, and says she saw Anna in a heated argument with her.Louis trouve le collier de Sparky parmi les animaux empaillés de la cave d’Astrid. Lesly a toujours soupçonné Astrid, et dit avoir vu Anna se disputer violemment avec elle.Louis findet Sparkys Halsband unter den ausgestopften Tieren in Astrids Keller. Lesly hatte Astrid schon immer im Verdacht und sagt, sie habe Anna in einem heftigen Streit mit ihr gesehen.Louis trova il collare di Sparky tra gli animali impagliati nella cantina di Astrid. Lesly ha sempre sospettato di Astrid, e dice di aver visto Anna litigare animatamente con lei.Louis encuentra el collar de Sparky entre los animales disecados del sótano de Astrid. Lesly siempre sospechó de Astrid, y dice que vio a Anna discutir acaloradamente con ella.
Character list entryFiche de la liste des personnagesEintrag in der FigurenlisteScheda della lista dei personaggiFicha de la lista de personajes
Episode 03 updates the note after she tells Louis about her missing cat; both are shown.L’épisode 03 met à jour la note après qu’elle a parlé à Louis de son chat disparu ; les deux versions sont affichées.Episode 03 aktualisiert die Notiz, nachdem sie Louis von ihrer vermissten Katze erzählt hat; beide werden gezeigt.L’episodio 03 aggiorna la nota dopo che racconta a Louis del suo gatto scomparso; sono mostrate entrambe.El episodio 03 actualiza la nota después de que le cuenta a Louis lo de su gato desaparecido; se muestran ambas.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Lesly · 28 years old, single
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
“A young woman that I ran into at the Orlando. She seems sad.”
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
“A young woman that I met at the Orlando. She lost her cat and seems devastated.”
Lesly · 28 ans, célibataire
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
« Une jeune femme que j’ai croisée à l’Orlando. Elle a l’air triste. »
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
« Une jeune femme que j’ai rencontrée à l’Orlando. Elle a perdu son chat et a l’air dévastée. »
Lesly · 28 Jahre alt, unverheiratet
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
„Eine junge Frau, die ich im Orlando’s getroffen habe. Sie scheint traurig zu sein.“
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
„Eine junge Frau, die ich im Orlando’s getroffen habe. Sie hat ihre Katze verloren und scheint am Boden zerstört zu sein.“
Lesly · 28 anni, single
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
«Una ragazza che ho incontrato all’Orlando. Sembra triste.»
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
«Una ragazza che ho incontrato all’Orlando. Ha perso il suo gatto e sembra distrutta.»
Lesly · 28 años, soltera
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
«Una joven mujer que conocí en el Orlando. Ella tiene un aire de tristeza.»
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
«Una joven mujer que conocí en el Orlando. Ella perdió a su gato y parece estar devastada.»
Typed wordsMots tapésEingetippte WörterParole digitatePalabras tecleadas
Besides the topics on offer, every conversation has a keyboard. These are the words that get an answer that isn’t on the list, with every spelling the game accepts. Typing a topic’s own name picks that topic.En plus des sujets proposés, chaque conversation a un clavier. Voici les mots qui obtiennent une réponse absente de la liste, avec toutes les orthographes que le jeu accepte. Taper le nom d’un sujet choisit ce sujet.Neben den angebotenen Themen hat jedes Gespräch eine Tastatur. Hier stehen die Wörter, auf die es eine Antwort gibt, die nicht in der Liste steht, mit allen Schreibweisen, die das Spiel annimmt. Den Namen eines Themas einzutippen wählt dieses Thema.Oltre agli argomenti proposti, ogni conversazione ha una tastiera. Ecco le parole che ottengono una risposta che non è nell’elenco, con tutte le grafie che il gioco accetta. Digitare il nome di un argomento sceglie quell’argomento.Además de los temas propuestos, cada conversación tiene un teclado. Estas son las palabras que obtienen una respuesta que no está en la lista, con todas las grafías que el juego acepta. Teclear el nombre de un tema elige ese tema.
Episode 03Épisode 03Episodio 031 word1 mot1 Wort1 parola1 palabra
- 1112
LeslyWhat? Were there that many stuffed cats in that crazy old bag’s house?
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
LeslyExcuse me?
- 1112
LeslyQuoi ? Il y avait autant de chats empaillés chez cette vieille folle ?
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
LeslyPardon ?
- 1112
LeslyWas? Gab es in dem Haus dieser verrückten Alten viele ausgestopfte Katzen?
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
LeslyWie bitte?
- 1112
LeslyCosa? Ci sono tutti quei gatti imbalsamati nella casa di quella vecchia pazza?
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
LeslyCome?
- 1112
Lesly¿Qué? ¿Habían varios gatos disecados en la casa de esa vieja loca?
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
Lesly¿Discúlpame?
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Character listListe des personnagesFigurenlisteLista dei personaggiLista de personajes
Episode 03Épisode 03Episodio 03
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado