As Episode 03 ends, Louis wakes on a beach in what appears to be an asylum. Rafael tells him to stay calm: “Everything will be fine; they’re going to take you back to your room...”, then “Esteban and Zia will come and take care of you.” The game ends before they arrive. That line is all the released games say of Esteban, and the only time the name appears.À la fin de l’épisode 03, Louis se réveille sur une plage, dans ce qui semble être un asile. Rafael lui demande de rester calme : « Tout ira bien, ils vont vous ramener dans votre chambre… », puis « Esteban et Zia vont venir s’occuper de vous. » Le jeu se termine avant leur arrivée. Cette réplique est tout ce que les jeux sortis disent d’Esteban, et la seule fois où ce nom apparaît.Am Ende von Episode 03 erwacht Louis an einem Strand in etwas, das wie eine Anstalt aussieht. Rafael bittet ihn, ruhig zu bleiben: „Alles wird gut. Sie werden Sie zurück in Ihr Zimmer bringen…“, dann „Esteban und Zia werden gleich kommen, um sich um Sie zu kümmern.“ Das Spiel endet, bevor die beiden kommen. Dieser Satz ist alles, was die erschienenen Spiele über Esteban sagen, und das einzige Mal, dass der Name fällt.Alla fine dell’episodio 03 Louis si risveglia su una spiaggia, in quello che sembra un manicomio. Rafael gli dice di stare calmo: «Andrà tutto bene; la riporteranno nella sua stanza…», poi «Verranno Esteban e Zia a prendersi cura di lei.» Il gioco finisce prima che arrivino. Questa battuta è tutto ciò che i giochi usciti dicono di Esteban, e l’unica volta in cui compare il nome.Al final del episodio 03, Louis se despierta en una playa, en lo que parece un manicomio. Rafael le pide que se calme: «Todo estará bien, ellos lo llevarán de regreso a su cuarto…», y luego «Esteban y Zia vendrán para ocuparse de usted.» El juego termina antes de que lleguen. Esa frase es todo lo que los juegos publicados dicen de Esteban, y la única vez que aparece el nombre.
Esteban is only named in the released games and is listed here with Episode 04, which was never released, so the game has no entry for this character. The description below is the archive’s own.Le nom de Esteban n’est que cité dans les jeux sortis ; le personnage figure ici avec l’épisode 04, qui n’est jamais sorti : le jeu n’a donc pas de fiche pour ce personnage. La description ci-dessous est celle de l’archive.Esteban wird in den erschienenen Spielen nur beim Namen genannt und ist hier bei Episode 04 aufgeführt, die nie erschienen ist; das Spiel hat daher keinen Eintrag für diese Figur. Die Beschreibung unten stammt vom Archiv.Il nome di Esteban compare solo nei giochi usciti, e il personaggio è elencato qui con l’episodio 04, che non è mai uscito, quindi il gioco non ha una scheda per questo personaggio. La descrizione qui sotto è dell’archivio.A Esteban solo se le nombra en los juegos publicados y figura aquí con el episodio 04, que nunca se publicó, así que el juego no tiene ficha de este personaje. La descripción de abajo es del archivo.
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Esteban · Age unknown
Named only once, by Rafael, as one of the two people who will come for Louis and take him back to his room. Esteban is never seen, but is most likely a member of staff at the San Lazaro mental asylum, perhaps a nurse or an orderly. Episode 04 was never made, so it isn’t clear whether Esteban would have appeared in it or only ever been mentioned by name.
Esteban · Âge inconnu
Son nom n’est prononcé qu’une fois, par Rafael : c’est l’une des deux personnes qui vont venir chercher Louis pour le ramener dans sa chambre. Esteban n’apparaît jamais, mais fait très probablement partie du personnel de l’asile psychiatrique de San Lazaro, sans doute comme infirmier ou aide-soignant. L’épisode 04 n’ayant jamais été réalisé, on ne sait pas si Esteban y serait apparu ou s’il n’aurait jamais été que cité.
Esteban · Alter unbekannt
Nur ein einziges Mal genannt, von Rafael, als eine der beiden Personen, die Louis abholen und zurück in sein Zimmer bringen sollen. Esteban ist nie zu sehen, gehört aber höchstwahrscheinlich zum Personal der psychiatrischen Anstalt San Lazaro, vielleicht als Pfleger oder Wärter. Da Episode 04 nie entstanden ist, bleibt offen, ob Esteban darin aufgetreten wäre oder nur beim Namen genannt worden wäre.
Esteban · Età sconosciuta
Il suo nome viene pronunciato una sola volta, da Rafael: è una delle due persone che verranno a prendere Louis per riportarlo nella sua stanza. Esteban non si vede mai, ma fa molto probabilmente parte del personale del manicomio di San Lazaro, forse come infermiere o inserviente. L’episodio 04 non è mai stato realizzato, quindi non è chiaro se Esteban vi sarebbe comparso o se sarebbe stato solo nominato.
Esteban · Edad desconocida
Su nombre solo se pronuncia una vez, por boca de Rafael: es una de las dos personas que vendrán a buscar a Louis para llevarlo de vuelta a su habitación. Esteban nunca aparece, pero muy probablemente forma parte del personal del manicomio de San Lazaro, quizá como enfermero o celador. El episodio 04 nunca se hizo, así que no está claro si Esteban habría aparecido en él o si solo se le habría mencionado por su nombre.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
No picture of this character has been found: Episode 04 was never released, and none of its official art shows them. The silhouette above is the outline of the placeholder in the original Episode 01’s character list, upscaled and without its question mark.Aucune image de ce personnage n’a été trouvée : l’épisode 04 n’est jamais sorti, et aucune de ses illustrations officielles ne le montre. La silhouette ci-dessus reprend le contour de l’image par défaut de la liste des personnages de l’épisode 01 original, agrandie et sans son point d’interrogation.Von dieser Figur wurde kein Bild gefunden: Episode 04 ist nie erschienen, und keines ihrer offiziellen Artworks zeigt sie. Die Silhouette oben ist der Umriss des Platzhalters aus der Figurenliste der ursprünglichen Episode 01, hochskaliert und ohne sein Fragezeichen.Non è stata trovata nessuna immagine di questo personaggio: l’episodio 04 non è mai uscito, e nessuna delle sue illustrazioni ufficiali lo mostra. La sagoma qui sopra è il contorno del segnaposto della lista dei personaggi dell’episodio 01 originale, ingrandito e senza il punto interrogativo.No se ha encontrado ninguna imagen de este personaje: el episodio 04 nunca se publicó, y ninguna de sus ilustraciones oficiales lo muestra. La silueta de arriba es el contorno de la imagen provisional de la lista de personajes del episodio 01 original, ampliada y sin su signo de interrogación.