Episode 03Épisode 03Episodio 03
A New Yorker who comes down to Orlando’s to drink, on the tip of “a hot-dog salesman friend”. He won’t talk to anyone while Todd is serving him cheap bourbon in place of his Kerbeci, so Louis has to find a real bottle in Todd’s reserve.Un New-Yorkais qui vient boire à l’Orlando’s, sur le conseil d’« un ami vendeur de hot-dogs ». Il refuse de parler à qui que ce soit tant que Todd lui sert du bourbon bon marché à la place de son Kerbeci, et Louis doit donc trouver une vraie bouteille dans la réserve de Todd.Ein New Yorker, der auf den Tipp „eines befreundeten Hotdog-Verkäufers“ hin zum Trinken ins Orlando’s kommt. Er redet mit niemandem, solange Todd ihm billigen Bourbon statt seines Kerbeci serviert, also muss Louis in Todds Lager eine echte Flasche finden.Un newyorkese che viene a bere all’Orlando’s su consiglio di «un amico venditore di hot dog». Non parla con nessuno finché Todd gli serve bourbon scadente al posto del suo Kerbeci, quindi Louis deve trovare una bottiglia vera nella riserva di Todd.Un neoyorquino que viene a beber al Orlando’s por recomendación de «un amigo vendedor de perritos calientes». No habla con nadie mientras Todd le sirva bourbon barato en lugar de su Kerbeci, así que Louis tiene que encontrar una botella de verdad en el almacén de Todd.
He first noticed Anna on the bus down from New York, about six months ago.Il a remarqué Anna pour la première fois dans le bus en provenance de New York, il y a environ six mois.Anna fiel ihm zum ersten Mal vor etwa sechs Monaten im Bus aus New York auf.Ha notato Anna per la prima volta sul bus da New York, circa sei mesi fa.Se fijó por primera vez en Anna en el autobús desde Nueva York, hace unos seis meses.
Character list entryFiche de la liste des personnagesEintrag in der FigurenlisteScheda della lista dei personaggiFicha de la lista de personajes
Episode 03 updates the note after he complains about his whiskey; both are shown.L’épisode 03 met à jour la note après qu’il s’est plaint de son whisky ; les deux versions sont affichées.Episode 03 aktualisiert die Notiz, nachdem er sich über seinen Whiskey beschwert hat; beide werden gezeigt.L’episodio 03 aggiorna la nota dopo che si lamenta del suo whiskey; sono mostrate entrambe.El episodio 03 actualiza la nota después de que se queja de su whisky; se muestran ambas.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Gordon · 35 years old, single
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
“I met Gordon in Todd’s bar.”
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
“He is apparently a new resident of Jalonsville who has frequented the Orlando with purpose since the day he arrived in town. As if we were in need of another barfly…”
Gordon · 35 ans, célibataire
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
« J’ai rencontré Gordon dans le bar de Todd. »
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
« Apparemment c’est un nouvel habitant de Jalonsville qui fréquente assidûment l’Orlando depuis le premier jour de son arrivée Comme si on avait besoin d’un poivrot en plus… »
Gordon · 35 Jahre alt, unverheiratet
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
„Ich habe Gordon in Todds Bar getroffen.“
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
„Er ist offenbar ein neuer Einwohner von Jalonsville, der seit dem Tag seiner Ankunft gewissenhaft das Orlando’s frequentiert. Als ob wir hier einen weiteren Alkoholiker brauchen würden…“
Gordon · 35 anni, single
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
«Ho conosciuto Gordon al bar di Todd.»
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
«Pare che sia nuovo a Jalonsville, e che frequenti di proposito l’Orlando dal primo giorno in cui è arrivato in città. Come se ci fosse stato bisogno di un altro abitué nel bar…»
Gordon · 35 años, soltero
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
«Conocí a Gordon en el bar de Todd.»
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
«Él es aparentemente el nuevo residente de Jalonsville que frecuenta el Orlando diariamente desde que llego a la ciudad. Como si necesitáramos a otro borracho…»
TriviaAnecdotesWissenswertesCuriositàCuriosidades
- His bourbon, Kerbeci, shares its name with the game’s technical director, Aurelien Kerbeci.Son bourbon, le Kerbeci, porte le nom du directeur technique du jeu, Aurelien Kerbeci.Sein Bourbon, Kerbeci, trägt den Namen des technischen Leiters des Spiels, Aurelien Kerbeci.Il suo bourbon, il Kerbeci, porta il nome del direttore tecnico del gioco, Aurelien Kerbeci.Su bourbon, el Kerbeci, lleva el nombre del director técnico del juego, Aurelien Kerbeci.
Typed wordsMots tapésEingetippte WörterParole digitatePalabras tecleadas
Besides the topics on offer, every conversation has a keyboard. These are the words that get an answer that isn’t on the list, with every spelling the game accepts. Typing a topic’s own name picks that topic.En plus des sujets proposés, chaque conversation a un clavier. Voici les mots qui obtiennent une réponse absente de la liste, avec toutes les orthographes que le jeu accepte. Taper le nom d’un sujet choisit ce sujet.Neben den angebotenen Themen hat jedes Gespräch eine Tastatur. Hier stehen die Wörter, auf die es eine Antwort gibt, die nicht in der Liste steht, mit allen Schreibweisen, die das Spiel annimmt. Den Namen eines Themas einzutippen wählt dieses Thema.Oltre agli argomenti proposti, ogni conversazione ha una tastiera. Ecco le parole che ottengono una risposta che non è nell’elenco, con tutte le grafie che il gioco accetta. Digitare il nome di un argomento sceglie quell’argomento.Además de los temas propuestos, cada conversación tiene un teclado. Estas son las palabras que obtienen una respuesta que no está en la lista, con todas las grafías que el juego acepta. Teclear el nombre de un tema elige ese tema.
Episode 03Épisode 03Episodio 031 word1 mot1 Wort1 parola1 palabra
- 1112
GordonThat’s about the number of hours I spent sipping good whiskey last year.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
GordonHey, move your lips when you talk, buddy! I don’t understand a thing.
- 1112
GordonC’est environ le nombre d’heures que j’ai passées l’année dernière à siroter du bon whisky.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
GordonEnlève les doigts de ta bouche mec, je ne comprends rien.
- 1112
GordonDas entspricht in etwa der Anzahl Stunden, die ich letztes Jahr damit verbracht habe, an gutem Whiskey zu nippen.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
GordonHey, beweg deine Lippen, wenn du mit mir sprichst, Kumpel! Ich versteh kein Wort.
- 1112
GordonQuello è il numero di ore che ho passato a sorseggiare whiskey l’anno scorso.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
GordonEhi, scandisci bene le parole quando parli, amico! Non capisco un tubo.
- 1112
GordonEse es el número que horas que pase el año pasado para beber un buen whisky.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
GordonQuítate la mano de la boca amigo, no entiendo lo que dices.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Character listListe des personnagesFigurenlisteLista dei personaggiLista de personajes
Episode 03Épisode 03Episodio 03
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado