Episode 02Épisode 02Episodio 02
A guest in room 1014 of the Bellevue Hotel who hammers the reception bell demanding food and hates water: “IT GETS YOU WET!!!” Louis sends him out to Cletus with an umbrella so he can get into the room, and has to hide when he comes back.Un client de la chambre 1014 du Bellevue Hotel qui martèle la sonnette de la réception pour réclamer à manger et qui déteste l’eau : « ÇA MOUILLE !!! » Louis l’envoie chez Cletus avec un parapluie pour pouvoir entrer dans la chambre, et doit se cacher à son retour.Ein Gast in Zimmer 1014 des Bellevue Hotels, der auf die Klingel an der Rezeption hämmert, um Essen zu verlangen, und Wasser hasst: „ES MACHT EINEN NASS!!!“ Louis schickt ihn mit einem Regenschirm zu Cletus, um ins Zimmer zu kommen, und muss sich verstecken, als er zurückkommt.Un ospite della stanza 1014 del Bellevue Hotel che martella il campanello della reception per avere da mangiare e odia l’acqua: «TI BAGNA!!!» Louis lo manda da Cletus con un ombrello per poter entrare nella stanza, e deve nascondersi quando torna.Un huésped de la habitación 1014 del Bellevue Hotel que aporrea el timbre de recepción para pedir comida y odia el agua: «¡¡¡TE MOJA!!!» Louis lo manda con Cletus con un paraguas para poder entrar en la habitación, y tiene que esconderse cuando vuelve.
He stalks Louis for hours, all the way to a gas station on the road out of New York, where he cuts the attendant’s throat, then tries to break down the toilet door Louis is hiding behind.Il traque Louis pendant des heures, jusqu’à une station-service sur la route qui sort de New York, où il tranche la gorge du pompiste, puis tente d’enfoncer la porte des toilettes derrière laquelle Louis se cache.Er verfolgt Louis stundenlang, bis zu einer Tankstelle an der Straße aus New York hinaus, wo er dem Tankwart die Kehle durchschneidet, und versucht dann, die Toilettentür einzuschlagen, hinter der Louis sich versteckt.Pedina Louis per ore, fino a una stazione di servizio sulla strada che esce da New York, dove taglia la gola al benzinaio, poi cerca di sfondare la porta del bagno dietro cui Louis si nasconde.Sigue a Louis durante horas, hasta una gasolinera en la carretera que sale de Nueva York, donde le corta el cuello al empleado y luego intenta derribar la puerta del aseo tras la que se esconde Louis.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
He is the “maniac on the loose” the town is talking about. He was caught after the gas station murder, but snapped the necks of three guards during a prisoner transfer and escaped, and has been seen in New Jersey.C’est lui, le « fou en liberté » dont toute la ville parle. Arrêté après le meurtre de la station-service, il a brisé la nuque de trois gardiens lors d’un transfert de prisonniers et s’est évadé ; on l’a aperçu dans le New Jersey.Er ist der „frei herumlaufende Wahnsinnige“, von dem die ganze Stadt redet. Nach dem Mord an der Tankstelle wurde er gefasst, brach aber bei einem Gefangenentransport drei Wärtern das Genick und entkam; man hat ihn in New Jersey gesehen.È lui il «maniaco a piede libero» di cui parla tutta la città. È stato catturato dopo l’omicidio alla stazione di servizio, ma durante un trasferimento di detenuti ha spezzato il collo a tre guardie ed è evaso; è stato avvistato nel New Jersey.Es el «maníaco suelto» del que habla todo el pueblo. Lo detuvieron tras el asesinato de la gasolinera, pero durante un traslado de presos les partió el cuello a tres guardias y escapó; lo han visto en Nueva Jersey.
Character list entryFiche de la liste des personnagesEintrag in der FigurenlisteScheda della lista dei personaggiFicha de la lista de personajes
Episode 02 · iPhoneÉpisode 02 · iPhoneEpisodio 02 · iPhone
Weird customer · Age unknown
“A client at the Bellevue Hotel. He freaks me out a bit…”
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
Client bizarre · Âge inconnu
« Un client de l’hôtel Bellevue. Il me fait un peu peur. »
Episode 02 HD · iPad & MacÉpisode 02 HD · iPad et MacEpisodio 02 HD · iPad e MacEpisodio 02 HD · iPad y Mac
Weird customer · Age unknown
“A client at the Bellevue Hotel. He freaks me out a bit…”
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
Client bizarre · Âge inconnu
« Un client de l’hôtel Bellevue. Il me fait un peu peur. »
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Weird client · age unknown
“A guest at the Belleville Hotel. He scares me a bit.”
Client bizarre · âge inconnu
« Un client de l’hôtel Bellevue. Il me fait un peu peur. »
Seltsamer Gast · Alter unbekannt
„Ein Gast im Belleville Hotel. Er jagt mir ein wenig Angst ein.“
Strano cliente · Età sconosciuta
«Un ospite all’Hotel Belleville. Mi spaventa un po’.»
El cliente extraño · edad desconocida
«Un huésped del Hotel Belleville. Él me asusta un poco.»
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Character listListe des personnagesFigurenlisteLista dei personaggiLista de personajes
Episode 02Épisode 02Episodio 02
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado
