Episode 01Épisode 01Episodio 01
The tutorial in every 2.0 game takes place in room 1113, where Conchita shows the player how to look around and use objects.Le tutoriel de chaque jeu en version 2.0 se déroule dans la chambre 1113, où Conchita montre au joueur comment regarder autour de lui et utiliser les objets.Das Tutorial jedes 2.0-Spiels spielt in Zimmer 1113, wo Conchita dem Spieler zeigt, wie man sich umsieht und Gegenstände benutzt.Il tutorial di ogni gioco 2.0 si svolge nella stanza 1113, dove Conchita mostra al giocatore come guardarsi intorno e usare gli oggetti.El tutorial de cada juego 2.0 transcurre en la habitación 1113, donde Conchita enseña al jugador a mirar a su alrededor y usar objetos.
Episode 01 ends with Louis waking in a hotel room overlooking the Empire State Building: room 1112.L’épisode 01 se termine avec Louis qui se réveille dans une chambre d’hôtel donnant sur l’Empire State Building : la chambre 1112.Episode 01 endet damit, dass Louis in einem Hotelzimmer mit Blick auf das Empire State Building aufwacht: Zimmer 1112.L’episodio 01 finisce con Louis che si sveglia in una stanza d’albergo che dà sull’Empire State Building: la stanza 1112.El episodio 01 termina con Louis despertando en una habitación de hotel con vistas al Empire State Building: la habitación 1112.
Episode 02Épisode 02Episodio 02
Louis is in room 1112 with no memory of how he got there, and can’t reach Anna. Archibald, who has worked the reception for 15 years, says Louis checked in almost a week ago with a long-haired man in black, and helps in return for help with his sudoku.Louis est dans la chambre 1112 sans savoir comment il y est arrivé, et n’arrive pas à joindre Anna. Archibald, à la réception depuis 15 ans, dit que Louis est arrivé il y a presque une semaine avec un homme aux cheveux longs vêtu de noir, et l’aide en échange d’un coup de main pour son sudoku.Louis ist in Zimmer 1112, ohne zu wissen, wie er dorthin kam, und erreicht Anna nicht. Archibald, seit 15 Jahren an der Rezeption, sagt, Louis habe vor fast einer Woche mit einem langhaarigen Mann in Schwarz eingecheckt, und hilft ihm im Gegenzug für Hilfe bei seinem Sudoku.Louis è nella stanza 1112 senza ricordare come ci sia arrivato, e non riesce a raggiungere Anna. Archibald, alla reception da 15 anni, dice che Louis ha fatto il check-in quasi una settimana fa con un uomo dai capelli lunghi vestito di nero, e lo aiuta in cambio di un aiuto con il suo sudoku.Louis está en la habitación 1112 sin recordar cómo llegó, y no consigue hablar con Anna. Archibald, quince años en la recepción, dice que Louis se registró hace casi una semana con un hombre de pelo largo vestido de negro, y le ayuda a cambio de ayuda con su sudoku.
Rooms 1111, 1112 and 1113 share the 11th floor, and room 1014 is on the 10th, with the lift between them and the reception. Conchita is cleaning 1113 and throws Louis out every time he tries to get in, until Cletus proposes to her. The guest in 1014 hammers the reception bell for food and has to be sent out into the rain before Louis can get into his room.Les chambres 1111, 1112 et 1113 partagent le 11e étage, et la chambre 1014 est au 10e, avec l’ascenseur entre elles et la réception. Conchita fait le ménage dans la 1113 et met Louis dehors chaque fois qu’il essaie d’entrer, jusqu’à ce que Cletus la demande en mariage. Le client de la 1014 martèle la sonnette de la réception pour avoir à manger, et il faut l’envoyer sous la pluie pour que Louis puisse entrer dans sa chambre.Die Zimmer 1111, 1112 und 1113 liegen im 11. Stock, Zimmer 1014 im 10., dazwischen der Aufzug und die Rezeption. Conchita putzt 1113 und wirft Louis jedes Mal raus, wenn er hineinwill, bis Cletus ihr einen Antrag macht. Der Gast in 1014 hämmert für Essen auf die Klingel der Rezeption und muss in den Regen geschickt werden, bevor Louis in sein Zimmer kann.Le stanze 1111, 1112 e 1113 sono all’11º piano, e la 1014 al 10º, con l’ascensore tra loro e la reception. Conchita sta pulendo la 1113 e butta fuori Louis ogni volta che prova a entrare, finché Cletus non le chiede di sposarlo. L’ospite della 1014 martella il campanello della reception per avere da mangiare, e bisogna mandarlo fuori sotto la pioggia prima che Louis possa entrare nella sua stanza.Las habitaciones 1111, 1112 y 1113 comparten la planta 11, y la 1014 está en la 10, con el ascensor entre ellas y la recepción. Conchita está limpiando la 1113 y echa a Louis cada vez que intenta entrar, hasta que Cletus le pide matrimonio. El huésped de la 1014 aporrea el timbre de recepción pidiendo comida, y hay que mandarlo bajo la lluvia antes de que Louis pueda entrar en su habitación.
The episode moves between day and night, and every room in the hotel has a picture for each.L’épisode alterne le jour et la nuit, et chaque pièce de l’hôtel a une image pour chacun.Die Episode wechselt zwischen Tag und Nacht, und jeder Raum im Hotel hat für beides ein eigenes Bild.L’episodio si alterna tra giorno e notte, e ogni stanza dell’albergo ha un’immagine per ciascuno.El episodio pasa del día a la noche, y cada sala del hotel tiene una imagen para cada uno.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
Louis Everettroom 1112 · Episode 02chambre 1112 · Épisode 02Zimmer 1112 · Episode 02camera 1112 · Episodio 02habitación 1112 · Episodio 02
ArchibaldEpisode 02Épisode 02Episodio 02
Conchitaand the tutorial · Episode 01, 02, 03et le tutoriel · Épisode 01, 02, 03und das Tutorial · Episode 01, 02, 03e il tutorial · Episodio 01, 02, 03y el tutorial · Episodio 01, 02, 03
Weird customerClient bizarreCliente raroroom 1014 · Episode 02chambre 1014 · Épisode 02Zimmer 1014 · Episode 02camera 1014 · Episodio 02habitación 1014 · Episodio 02
CletusEpisode 02Épisode 02Episodio 02
RoomsPiècesRäumeStanzeSalas
Every scene of the games set here, as shipped, under the game’s own name for it. Where the game has a version of the scene with its characters in it, that is the one shown.Toutes les scènes des jeux situées ici, telles qu’elles sont sorties, sous le nom que leur donne le jeu. Quand le jeu a une version de la scène avec ses personnages, c’est celle-ci qui est montrée.Jede Szene der Spiele, die hier spielt, wie sie erschienen ist, unter dem Namen, den das Spiel ihr gibt. Hat das Spiel eine Version der Szene mit ihren Figuren, wird diese gezeigt.Ogni scena dei giochi ambientata qui, così come è uscita, con il nome che le dà il gioco. Quando il gioco ha una versione della scena con i suoi personaggi, è quella mostrata.Cada escena de los juegos ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que le da el juego. Cuando el juego tiene una versión de la escena con sus personajes, es la que se muestra.
Episode 01Épisode 01Episodio 01
Episode 02Épisode 02Episodio 02
Trivia
- Room 1112 gives the series its name.La chambre 1112 donne son nom à la série.Zimmer 1112 gibt der Reihe ihren Namen.La camera 1112 dà il nome alla serie.La habitación 1112 da nombre a la serie.
- Episode 02’s character list calls it the “Bellevue Hotel”, and Episode 03’s the “Belleville Hotel”, the name of the client who sends Louis to Paris in Fade.La liste des personnages de l’épisode 02 l’appelle « Bellevue Hotel », et celle de l’épisode 03 « Belleville Hotel », le nom du client qui envoie Louis à Paris dans Fade.Die Figurenliste von Episode 02 nennt es „Bellevue Hotel“, die von Episode 03 „Belleville Hotel“, nach dem Kunden, der Louis in Fade nach Paris schickt.La lista dei personaggi dell’episodio 02 lo chiama «Bellevue Hotel», e quella dell’episodio 03 «Belleville Hotel», il nome del cliente che manda Louis a Parigi in Fade.La lista de personajes del episodio 02 lo llama «Bellevue Hotel», y la del episodio 03 «Belleville Hotel», el nombre del cliente que envía a Louis a París en Fade.
- Archibald says the government checks the hotel register once a month and supplies “the enzyme” for the hotel’s catering.Archibald dit que le gouvernement vérifie les registres de l’hôtel une fois par mois et fournit « leur enzyme » pour les demi-pensions.Archibald sagt, die Regierung prüfe einmal im Monat das Hotelregister und liefere „das Enzym“ für die Verpflegung des Hotels.Archibald dice che il governo controlla il registro dell’albergo una volta al mese e fornisce «l’enzima» per il servizio di ristorazione.Archibald dice que el gobierno revisa el registro del hotel una vez al mes y suministra «la enzima» para el servicio de comidas del hotel.