Episode 02Épisode 02Episodio 02
The hotel’s front door opens onto a long street in the rain. By day Cletus sells hot dogs from his stand outside, Miss Jane is double-parked in front of the jewellery shop, and the subway entrance leads to the rest of the city. There is a cash machine on the pavement too.La porte de l’hôtel donne sur une longue rue sous la pluie. Le jour, Cletus vend des hot-dogs à son stand devant, Miss Jane est garée en double file devant la bijouterie, et l’entrée du métro mène au reste de la ville. Il y a aussi un distributeur de billets sur le trottoir.Die Eingangstür des Hotels öffnet sich auf eine lange Straße im Regen. Tagsüber verkauft Cletus draußen Hotdogs an seinem Stand, Miss Jane parkt in zweiter Reihe vor dem Juwelier, und der U-Bahn-Eingang führt in den Rest der Stadt. Auf dem Gehweg steht auch ein Geldautomat.La porta dell’albergo dà su una lunga strada sotto la pioggia. Di giorno Cletus vende hot dog dal suo chiosco davanti, Miss Jane è parcheggiata in doppia fila davanti alla gioielleria, e l’ingresso della metropolitana porta al resto della città. Sul marciapiede c’è anche un bancomat.La puerta del hotel da a una larga calle bajo la lluvia. De día Cletus vende perritos en su puesto de fuera, Miss Jane está aparcada en doble fila delante de la joyería, y la boca de metro lleva al resto de la ciudad. En la acera hay también un cajero automático.
By night the street is empty but for a hippie in a daze, clutching the last chocolate cherry cupcake from the Dandy Cookie.La nuit, la rue est vide à part une hippie hébétée, qui serre le dernier cupcake chocolat-cerise du Dandy Cookie.Nachts ist die Straße leer bis auf eine benommene Hippie, die den letzten Schoko-Kirsch-Cupcake aus dem Dandy Cookie umklammert.Di notte la strada è vuota, tranne una hippie stordita che stringe l’ultimo cupcake cioccolato e ciliegia del Dandy Cookie.De noche la calle está vacía salvo por una hippie aturdida que agarra el último cupcake de chocolate y cereza del Dandy Cookie.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
RoomsPiècesRäumeStanzeSalas
Every scene of the games set here, as shipped, under the game’s own name for it. Where the game has a version of the scene with its characters in it, that is the one shown.Toutes les scènes des jeux situées ici, telles qu’elles sont sorties, sous le nom que leur donne le jeu. Quand le jeu a une version de la scène avec ses personnages, c’est celle-ci qui est montrée.Jede Szene der Spiele, die hier spielt, wie sie erschienen ist, unter dem Namen, den das Spiel ihr gibt. Hat das Spiel eine Version der Szene mit ihren Figuren, wird diese gezeigt.Ogni scena dei giochi ambientata qui, così come è uscita, con il nome che le dà il gioco. Quando il gioco ha una versione della scena con i suoi personaggi, è quella mostrata.Cada escena de los juegos ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que le da el juego. Cuando el juego tiene una versión de la escena con sus personajes, es la que se muestra.
Episode 02Épisode 02Episodio 02
Trivia
- The two street scenes are the widest pictures in the series, panoramas Louis scrolls along.Les deux scènes de rue sont les images les plus larges de la série, des panoramas que Louis fait défiler.Die beiden Straßenszenen sind die breitesten Bilder der Reihe, Panoramen, an denen Louis entlangscrollt.Le due scene della strada sono le immagini più larghe della serie, panorami che Louis fa scorrere.Las dos escenas de la calle son las imágenes más anchas de la serie, panorámicas que Louis recorre.