Episode 02Épisode 02Episodio 02
Cletus, who runs the hot dog stand, is in love with Conchita, the maid who guards room 1113. Louis buys the ring at the jeweller’s with the 2000 dollars once the customer is out of the way, and gives it to Cletus: “I got you an outstanding engagement ring!” “God bless you Sir!!! And let me offer you my special Cletus hot-dog topped with its legendary hill-billy Texan sauce!!” “Uh... No thanks, Cletus...”Cletus, qui tient le stand de hot-dogs, est amoureux de Conchita, la femme de chambre qui garde la chambre 1113. Une fois la cliente partie, Louis achète la bague à la bijouterie avec les 2000 dollars et la donne à Cletus : « Je vous ai trouvé une superbe bague de fiançailles ! » « Que Dieu vous bénisse Monsieur !!!! Pour la peine, je vous offre un hotdog spécial Cletus avec sa légendaire double sauce texane !!! » « Heu… Non merci, Cletus… »Cletus, der den Hotdogstand betreibt, ist in Conchita verliebt, das Zimmermädchen, das Zimmer 1113 bewacht. Ist die Kundin aus dem Weg, kauft Louis den Ring beim Juwelier mit den 2000 Dollar und gibt ihn Cletus: „Ich habe Ihnen einen herausragenden Verlobungsring besorgt!“ „Gott segne Sie, Sir!!! Lassen Sie mich Ihnen meinen Cletus-Spezial-Hotdog mit der legendären texanischen Hinterwäldlersoße spendieren!!“ „Äh … Nein danke, Cletus …“Cletus, che gestisce il chiosco degli hot dog, è innamorato di Conchita, la cameriera che sorveglia la camera 1113. Tolta di mezzo la cliente, Louis compra l’anello dal gioielliere con i 2000 dollari e lo dà a Cletus: «Le ho trovato uno splendido anello di fidanzamento!» «Dio la benedica, signore!!! E mi lasci offrirle il mio hot dog speciale Cletus con la sua leggendaria salsa texana da bifolco!!» «Uh… No grazie, Cletus…»Cletus, el del puesto de perritos, está enamorado de Conchita, la camarera que vigila la habitación 1113. Quitada de en medio la clienta, Louis compra el anillo en la joyería con los 2000 dólares y se lo da a Cletus: «¡Le he conseguido un anillo de compromiso extraordinario!» «¡¡¡Dios le bendiga, señor!!! ¡¡Y déjeme invitarle a mi perrito especial Cletus con su legendaria salsa texana de paleto!!» «Ah… No, gracias, Cletus…»
Cletus proposes, Conchita leaves room 1113, and its key to room 1111 is free for the taking.Cletus fait sa demande, Conchita quitte la chambre 1113, et la clé de la chambre 1111 qui s’y trouve est à prendre.Cletus macht einen Antrag, Conchita verlässt Zimmer 1113, und der Schlüssel zu Zimmer 1111 darin liegt frei herum.Cletus fa la proposta, Conchita lascia la camera 1113, e la chiave della camera 1111 che c’è dentro è libera da prendere.Cletus se declara, Conchita sale de la habitación 1113, y la llave de la habitación 1111 que hay dentro queda a mano.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 02Épisode 02Episodio 02
I think this ring should be just fine...Je pense que cette bague devrait faire l’affaire…Ich glaube, dieser Ring ist genau richtig …Credo che questo anello andrà benissimo…Creo que este anillo servirá…
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
Trivia
- Offered the ring, Archibald declines: “I will advise you to offer this pretty ring to the woman of your dreams. I am way too straight and old for you.”Quand on lui offre la bague, Archibald refuse : « Je vous conseille d’offrir cette jolie bague à la femme de vos rêves. Je suis beaucoup trop hétéro et trop vieux pour vous. »Bietet man Archibald den Ring an, lehnt er ab: „Ich rate Ihnen, diesen hübschen Ring der Frau Ihrer Träume zu schenken. Ich bin viel zu hetero und zu alt für Sie.“Se gli offri l’anello, Archibald rifiuta: «Le consiglio di regalare questo bell’anello alla donna dei suoi sogni. Sono troppo etero e troppo vecchio per lei.»Si le ofreces el anillo, Archibald lo rechaza: «Le aconsejo que le regale este bonito anillo a la mujer de sus sueños. Yo soy demasiado hetero y demasiado viejo para usted.»