Episode 02Épisode 02Episodio 02
Once the slot machine is repaired, Louis finds the money inside it. “But what if these were the tips Archibald stashed away?! Ok... It’s for a good cause...”Une fois la machine à sous réparée, Louis trouve l’argent à l’intérieur. « Et si c’était les pourboires précieusement cachés d’Archibald ?! Bon… c’est pour une bonne cause… »Ist der Spielautomat repariert, findet Louis das Geld darin. „Aber was, wenn das das Trinkgeld ist, das Archibald versteckt hat?! Na gut … Es ist für einen guten Zweck …“Riparata la slot machine, Louis ci trova dentro i soldi. «E se fossero le mance che Archibald ha messo da parte?! Ok… È per una buona causa…»Una vez arreglada la tragaperras, Louis encuentra el dinero dentro. «¿¡Y si son las propinas que ha ido guardando Archibald!? Vale… Es por una buena causa…»
The jeweller’s ring costs exactly that. “It’s only 2000 dollars!!! A huge bargain!! Don’t forget it’s a unique piece!” “At this price, it’s daylight robbery!” He won’t sell while his talkative customer is in the shop, though.La bague du bijoutier coûte exactement cette somme. « Elle ne coûte que 2000 dollars !!! Une affaire !! N’oubliez pas que c’est une pièce unique ! » « À ce prix-là, c’est du vol ! » Mais il ne vend rien tant que sa cliente bavarde est dans la boutique.Der Ring des Juweliers kostet genau so viel. „Er kostet nur 2000 Dollar!!! Ein Schnäppchen!! Vergessen Sie nicht, es ist ein Einzelstück!“ „Bei dem Preis ist das reiner Raub!“ Solange seine geschwätzige Kundin im Laden ist, verkauft er aber nichts.L’anello del gioielliere costa esattamente quella cifra. «Costa solo 2000 dollari!!! Un vero affare!! Non dimentichi che è un pezzo unico!» «A questo prezzo, è una rapina!» Ma finché la sua cliente chiacchierona è nel negozio, non vende.El anillo del joyero cuesta justo eso. «¡¡¡Solo cuesta 2000 dólares!!! ¡¡Una ganga!! ¡No olvide que es una pieza única!» «¡A este precio es un atraco!» Pero no vende mientras su clienta habladora esté en la tienda.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 02Épisode 02Episodio 02
- FrontFaceVorderseiteFronteFrente
2000 dollars in notes...
I feel a bit guilty stealing Archibald’s wad...2000 dollars en billets…
Je me sens un peu coupable de voler la liasse d’Archibald…2000 Dollar in Scheinen …
Ich fühle mich ein bisschen schuldig, Archibalds Bündel zu stehlen …2000 dollari in banconote…
Mi sento un po’ in colpa a rubare il gruzzolo di Archibald…2000 dólares en billetes…
Me siento un poco culpable por robarle el fajo a Archibald… - BackRetourZurückIndietroDorso
But I really need this money...Mais j’en ai vraiment besoin…Aber ich brauche das Geld wirklich …Ma questi soldi mi servono davvero…Pero de verdad necesito este dinero…
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
