Episode 02Épisode 02Episodio 02
Tony manages the Dandy Cookie in its first year. The last chocolate cherry cupcake goes to a dazed hippie just before Louis can buy it, and he has to follow her into the night to get it back.Tony gère le Dandy Cookie, dans sa première année. Le dernier cupcake chocolat-cerise part à une hippie hébétée juste avant que Louis puisse l’acheter, et il doit la suivre dans la nuit pour le récupérer.Tony führt das Dandy Cookie in seinem ersten Jahr. Der letzte Schoko-Kirsch-Cupcake geht an eine benommene Hippie, kurz bevor Louis ihn kaufen kann, und er muss ihr in die Nacht folgen, um ihn zurückzubekommen.Tony gestisce il Dandy Cookie nel suo primo anno. L’ultimo cupcake cioccolato e ciliegia va a una hippie stordita appena prima che Louis possa comprarlo, e lui deve seguirla nella notte per riaverlo.Tony lleva el Dandy Cookie en su primer año. El último cupcake de chocolate y cereza se lo lleva una hippie aturdida justo antes de que Louis pueda comprarlo, y tiene que seguirla en la noche para recuperarlo.
After a strange vision Louis sees the shop in ruins, overgrown and abandoned, then finds himself back inside as it was, where Tony hands him a cupcake a customer left behind.Après une étrange vision, Louis voit la boutique en ruine, envahie par la végétation et abandonnée, puis se retrouve à l’intérieur tel qu’il était, où Tony lui tend un cupcake oublié par une cliente.Nach einer seltsamen Vision sieht Louis den Laden in Trümmern, zugewachsen und verlassen, und findet sich dann drinnen wieder, so wie er war, wo Tony ihm einen Cupcake reicht, den eine Kundin liegen gelassen hat.Dopo una strana visione Louis vede il negozio in rovina, invaso dalla vegetazione e abbandonato, poi si ritrova dentro com’era, dove Tony gli porge un cupcake lasciato da una cliente.Tras una extraña visión, Louis ve la tienda en ruinas, invadida por la vegetación y abandonada, y luego se encuentra de nuevo dentro tal como era, donde Tony le da un cupcake que se dejó una clienta.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
RoomsPiècesRäumeStanzeSalas
Every scene of the games set here, as shipped, under the game’s own name for it. Where the game has a version of the scene with its characters in it, that is the one shown.Toutes les scènes des jeux situées ici, telles qu’elles sont sorties, sous le nom que leur donne le jeu. Quand le jeu a une version de la scène avec ses personnages, c’est celle-ci qui est montrée.Jede Szene der Spiele, die hier spielt, wie sie erschienen ist, unter dem Namen, den das Spiel ihr gibt. Hat das Spiel eine Version der Szene mit ihren Figuren, wird diese gezeigt.Ogni scena dei giochi ambientata qui, così come è uscita, con il nome che le dà il gioco. Quando il gioco ha una versione della scena con i suoi personaggi, è quella mostrata.Cada escena de los juegos ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que le da el juego. Cuando el juego tiene una versión de la escena con sus personajes, es la que se muestra.
Episode 02Épisode 02Episodio 02
Trivia
- Tony says government inspectors make him put their “enzyme” in his sauce, the same disinhibitor Cletus has to add to his hot dogs.Tony dit que les inspecteurs du gouvernement l’obligent à mettre leur « enzyme » dans sa sauce, le même désinhibiteur que Cletus doit ajouter à ses hot-dogs.Tony sagt, staatliche Inspektoren zwingen ihn, ihr „Enzym“ in seine Soße zu geben, denselben Enthemmer, den Cletus in seine Hotdogs tun muss.Tony dice che gli ispettori del governo lo obbligano a mettere il loro «enzima» nella salsa, lo stesso disinibitore che Cletus deve aggiungere ai suoi hot dog.Tony dice que los inspectores del gobierno le obligan a poner su «enzima» en la salsa, el mismo desinhibidor que Cletus tiene que añadir a sus perritos.