Part 2 · ParisPartie 2 · ParisTeil 2 · ParisParte 2 · Paris
Louis is woken in room 315 by a voice on the phone. The desk clerk won’t lend him the phone or the paper, and the maid guards the corridor with her broom and won’t let him back into his room for his wallet.Louis est réveillé dans la chambre 315 par une voix au téléphone. Le réceptionniste refuse de lui prêter le téléphone ou le journal, et la femme de ménage garde le couloir avec son balai et ne le laisse pas retourner dans sa chambre chercher son portefeuille.Louis wird in Zimmer 315 von einer Stimme am Telefon geweckt. Der Rezeptionist leiht ihm weder das Telefon noch die Zeitung, und das Zimmermädchen bewacht mit ihrem Besen den Flur und lässt ihn nicht zurück in sein Zimmer, um seine Brieftasche zu holen.Louis viene svegliato nella stanza 315 da una voce al telefono. Il portiere non gli presta né il telefono né il giornale, e la cameriera sorveglia il corridoio con la scopa e non lo lascia tornare in camera a prendere il portafoglio.A Louis lo despierta en la habitación 315 una voz al teléfono. El recepcionista no le presta ni el teléfono ni el periódico, y la camarera vigila el pasillo con su escoba y no le deja volver a la habitación a por su cartera.
Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
Louis comes back to Paris with Félicienne, who waits for him in room 315. The clerk remembers a red-haired woman and a man with a ponytail who always took the same room and paid for the week, and looks up the man’s name: Saint Arman.Louis revient à Paris avec Félicienne, qui l’attend dans la chambre 315. Le réceptionniste se souvient d’une femme rousse et d’un homme à la natte qui prenaient toujours la même chambre et payaient à la semaine, et retrouve le nom de l’homme : Saint Arman.Louis kommt mit Félicienne nach Paris zurück, die in Zimmer 315 auf ihn wartet. Der Rezeptionist erinnert sich an eine rothaarige Frau und einen Mann mit Pferdeschwanz, die immer dasselbe Zimmer nahmen und für die Woche zahlten, und schlägt den Namen des Mannes nach: Saint Arman.Louis torna a Parigi con Félicienne, che lo aspetta nella stanza 315. Il portiere ricorda una donna dai capelli rossi e un uomo con il codino che prendevano sempre la stessa stanza e pagavano per la settimana, e cerca il nome dell’uomo: Saint Arman.Louis vuelve a París con Félicienne, que le espera en la habitación 315. El recepcionista recuerda a una pelirroja y a un hombre con coleta que siempre cogían la misma habitación y pagaban por semanas, y busca el nombre del hombre: Saint Arman.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
PicturesPhotosBilderImmaginiImágenes
Every scene of the game set here, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu situées ici, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die hier spielt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco ambientata qui, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 2 · ParisPartie 2 · ParisTeil 2 · ParisParte 2 · Paris
Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
Trivia
- Room 315 is Fade’s room 1112: the hotel room Louis wakes up in, and the one Anne kept taking.La chambre 315 est la chambre 1112 de Fade : la chambre d’hôtel où Louis se réveille, et celle qu’Anne prenait sans cesse.Zimmer 315 ist das Zimmer 1112 von Fade: das Hotelzimmer, in dem Louis aufwacht, und das, das Anne immer wieder nahm.La stanza 315 è la stanza 1112 di Fade: la stanza d’albergo dove si sveglia Louis, e quella che Anne prendeva sempre.La habitación 315 es la habitación 1112 de Fade: la habitación de hotel donde despierta Louis, y la que Anne cogía siempre.