Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
Anne’s photographs lead Louis to his late mother’s apartment. Gisèle, the caretaker, hangs up on him, so he talks his way in over the intercom by pretending to be Ramon, locked out by his wife. Gisèle remembers Anne moving in as a strange child who talked like an adult, going to Italy alone, and coming back with no memory.Les photos d’Anne mènent Louis à l’appartement de sa défunte mère. Gisèle, la concierge, lui raccroche au nez, alors il entre en se faisant passer à l’interphone pour Ramon, mis à la porte par sa femme. Gisèle se souvient d’Anne arrivée comme une enfant étrange qui parlait comme une adulte, partie seule en Italie et revenue sans mémoire.Annes Fotos führen Louis zur Wohnung seiner verstorbenen Mutter. Gisèle, die Hausmeisterin, legt auf, also redet er sich über die Gegensprechanlage hinein, indem er sich als Ramon ausgibt, den seine Frau ausgesperrt hat. Gisèle erinnert sich, wie Anne als seltsames Kind einzog, das wie eine Erwachsene redete, allein nach Italien ging und ohne Gedächtnis zurückkam.Le foto di Anne portano Louis all’appartamento della defunta madre. Gisèle, la portinaia, gli riattacca il telefono in faccia, così lui si fa aprire al citofono fingendosi Ramon, chiuso fuori dalla moglie. Gisèle ricorda Anne arrivata da bambina strana che parlava come un’adulta, partita da sola per l’Italia e tornata senza memoria.Las fotos de Anne llevan a Louis al piso de su difunta madre. Gisèle, la portera, le cuelga, así que consigue entrar por el portero automático haciéndose pasar por Ramon, al que su mujer ha dejado en la calle. Gisèle recuerda a Anne llegando como una niña rara que hablaba como una adulta, yéndose sola a Italia y volviendo sin memoria.
Louis performs the ritual from Anne’s Bible in his mother’s living room as an armed squad, led by Belleville, breaks down the door.Louis accomplit le rituel de la Bible d’Anne dans le salon de sa mère pendant qu’un commando armé, mené par Belleville, enfonce la porte.Louis vollzieht im Wohnzimmer seiner Mutter das Ritual aus Annes Bibel, während ein bewaffneter Trupp unter Belleville die Tür eintritt.Louis compie il rituale della Bibbia di Anne nel salotto della madre mentre una squadra armata, guidata da Belleville, sfonda la porta.Louis realiza el ritual de la Biblia de Anne en el salón de su madre mientras un comando armado, dirigido por Belleville, echa la puerta abajo.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
Louis Everett30, married30 ans, marié30, verheiratet30 anni, sposato30 años, casado
Anne EverettAge unknown, marriedÂge inconnu, mariéeAlter unbekannt, verheiratetEtà sconosciuta, sposataEdad desconocida, casada
FélicienneAge unknownÂge inconnuEdad desconocida
Christine LeatherAge unknown, divorcedÂge inconnu, divorcéeAlter unbekannt, geschiedenEtà sconosciuta, divorziataEdad desconocida, divorciada
Gisèle MontfortAge unknownÂge inconnuEdad desconocida
Gisèle’s neighboursLes voisins de GisèleGisèles NachbarnI vicini di GisèleLos vecinos de GisèleAges unknownÂges inconnusAlter unbekanntEtà sconosciuteEdades desconocidas
Antoine de Saint ArmanAge unknownÂge inconnuEdad desconocida
PicturesPhotosBilderImmaginiImágenes
Every scene of the game set here, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu situées ici, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die hier spielt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco ambientata qui, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
