Episode 03Épisode 03Episodio 03
Astrid lives in an old wooden house out beyond the woods. She greets Louis with “I’ve been expecting you”, and won’t answer his questions until he follows her trail of riddles to a locket. Then she reads his tarot at the table in her room.Astrid vit dans une vieille maison en bois au-delà des bois. Elle accueille Louis d’un « Je vous attendais », et ne répond pas à ses questions tant qu’il n’a pas suivi sa piste d’énigmes jusqu’à un médaillon. Puis elle lui tire les tarots à la table de sa chambre.Astrid wohnt in einem alten Holzhaus jenseits des Waldes. Sie empfängt Louis mit „Ich habe dich erwartet“ und beantwortet seine Fragen erst, wenn er ihrer Rätselspur zu einem Medaillon gefolgt ist. Dann legt sie ihm am Tisch in ihrem Zimmer die Karten.Astrid vive in una vecchia casa di legno oltre il bosco. Accoglie Louis con «Ti stavo aspettando», e non risponde alle sue domande finché lui non segue la sua scia di indovinelli fino a un medaglione. Poi gli legge i tarocchi al tavolo della sua camera.Astrid vive en una vieja casa de madera más allá del bosque. Recibe a Louis con un «Te estaba esperando», y no responde a sus preguntas hasta que sigue su rastro de acertijos hasta un guardapelo. Luego le echa el tarot en la mesa de su habitación.
Her cellar, reached by a trapdoor outside, is full of stuffed animals that Igmar is paid to gut for her; among them is Lesly’s missing cat. Anna left her the “Book of Prophecies” shortly before she disappeared, and Louis finds Anna’s phone in Astrid’s room.Sa cave, accessible par une trappe à l’extérieur, est pleine d’animaux empaillés qu’Igmar est payé pour vider pour elle ; parmi eux, le chat disparu de Lesly. Anna lui a laissé le « Livre des Prophéties » peu avant de disparaître, et Louis trouve le téléphone d’Anna dans la chambre d’Astrid.Ihr Keller, über eine Falltür draußen erreichbar, ist voller ausgestopfter Tiere, die Igmar gegen Bezahlung für sie ausnimmt; darunter ist Leslys vermisste Katze. Anna hat ihr kurz vor ihrem Verschwinden das „Buch der Prophezeiungen“ überlassen, und Louis findet Annas Handy in Astrids Zimmer.La sua cantina, a cui si accede da una botola all’esterno, è piena di animali impagliati che Igmar viene pagato per sventrare per lei; tra loro c’è il gatto scomparso di Lesly. Anna le ha lasciato il «Libro delle Profezie» poco prima di scomparire, e Louis trova il cellulare di Anna nella camera di Astrid.Su sótano, al que se llega por una trampilla exterior, está lleno de animales disecados que a Igmar le pagan por destripar para ella; entre ellos está el gato desaparecido de Lesly. Anna le dejó el «Libro de las Profecías» poco antes de desaparecer, y Louis encuentra el móvil de Anna en la habitación de Astrid.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
RoomsPiècesRäumeStanzeSalas
Every scene of the games set here, as shipped, under the game’s own name for it. Where the game has a version of the scene with its characters in it, that is the one shown.Toutes les scènes des jeux situées ici, telles qu’elles sont sorties, sous le nom que leur donne le jeu. Quand le jeu a une version de la scène avec ses personnages, c’est celle-ci qui est montrée.Jede Szene der Spiele, die hier spielt, wie sie erschienen ist, unter dem Namen, den das Spiel ihr gibt. Hat das Spiel eine Version der Szene mit ihren Figuren, wird diese gezeigt.Ogni scena dei giochi ambientata qui, così come è uscita, con il nome che le dà il gioco. Quando il gioco ha una versione della scena con i suoi personaggi, è quella mostrata.Cada escena de los juegos ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que le da el juego. Cuando el juego tiene una versión de la escena con sus personajes, es la que se muestra.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
