Episode 03Épisode 03Episodio 03
A path from Pineview Alley leads through the woods to Astrid’s house. Igmar guts animals out here for Astrid’s collection, and Fish hides here for a while on his run around town.Un chemin depuis Pineview Alley traverse les bois jusqu’à la maison d’Astrid. Igmar y vide des animaux pour la collection d’Astrid, et Fish s’y cache un moment pendant sa course à travers la ville.Ein Weg von der Pineview Alley führt durch den Wald zu Astrids Haus. Igmar nimmt hier draußen Tiere für Astrids Sammlung aus, und Fish versteckt sich hier eine Weile auf seiner Flucht durch die Stadt.Un sentiero da Pineview Alley attraversa il bosco fino alla casa di Astrid. Igmar qui sventra animali per la collezione di Astrid, e Fish ci si nasconde per un po’ durante la sua corsa per la città.Un camino desde Pineview Alley atraviesa el bosque hasta la casa de Astrid. Igmar destripa aquí animales para la colección de Astrid, y Fish se esconde aquí un rato en su carrera por el pueblo.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
RoomsPiècesRäumeStanzeSalas
Every scene of the games set here, as shipped, under the game’s own name for it. Where the game has a version of the scene with its characters in it, that is the one shown.Toutes les scènes des jeux situées ici, telles qu’elles sont sorties, sous le nom que leur donne le jeu. Quand le jeu a une version de la scène avec ses personnages, c’est celle-ci qui est montrée.Jede Szene der Spiele, die hier spielt, wie sie erschienen ist, unter dem Namen, den das Spiel ihr gibt. Hat das Spiel eine Version der Szene mit ihren Figuren, wird diese gezeigt.Ogni scena dei giochi ambientata qui, così come è uscita, con il nome che le dà il gioco. Quando il gioco ha una versione della scena con i suoi personaggi, è quella mostrata.Cada escena de los juegos ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que le da el juego. Cuando el juego tiene una versión de la escena con sus personajes, es la que se muestra.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Trivia
- The Spanish translation labels the way into the woods “MADERA”: wood, the material.La traduction espagnole étiquette le chemin vers les bois « MADERA » : le bois, le matériau.Die spanische Übersetzung beschriftet den Weg in den Wald mit „MADERA“: Holz, das Material.La traduzione spagnola indica la via per il bosco come «MADERA»: legno, il materiale.La traducción española rotula el camino al bosque como «MADERA», el material, en lugar de bosque.