Episode 03Épisode 03Episodio 03
It is hidden in Astrid’s lounge. “But... It’s a key? What an unlikely place to hide an emergency key! On second thought, coming from Astrid it’s not that surprising.” It opens the door to her room.Elle est cachée dans le salon d’Astrid. « Mais… C’est une clef ? Quel endroit incongru pour cacher une clef de secours ! Enfin venant d’Astrid ce n’est pas si surprenant. » Elle ouvre la porte de sa chambre.Er ist in Astrids Wohnzimmer versteckt. „Aber … Ist das ein Schlüssel? Welch ungewöhlicher Ort, um einen Ersatzschlüssel zu verstecken! Andererseits, bei Astrid ist das eigentlich nicht sonderlich überraschend …“ Er öffnet die Tür zu ihrem Zimmer.È nascosta nel salotto di Astrid. «Ma… È una chiave…? Che posto insolito per nascondere una chiave di emergenza! A ripensarci, è di Astrid, non c’è nulla di cui meravigliarsi.» Apre la porta della sua camera.Está escondida en el salón de Astrid. «Pero… ¿Es una llave? ¡Qué lugar tan incongruente para oculta una llave de repuesto! Aunque pensándolo, viniendo de Astrid no me sorprende.» Abre la puerta de su habitación.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
- Before he knowsAvant qu’il le sacheBevor er es weißPrima che lo sappiaAntes de saberlo
A morbid keychain attached to a small, rusty key.Un porte-clefs morbide attaché à une petite clef rouillée.Ein morbider Schlüsselanhänger, der an einem kleinen, rostigen Schlüssel befestigt ist.Un macabro portachiave attaccato ad una piccola chiave arrugginita.Un llavero mórbido adjunto a una pequeña llave oxidada.
- AfterAprèsDanachDopoDespués
The key to the upstairs room of Astrid’s house.La clef de la pièce à l’étage chez Astrid.Der Schlüssel zum Zimmer oben in Astrids Haus.La chiave per le stanze superiori di casa di Astrid.La llave del cuarto de arriba de la casa de Astrid.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
