Episode 03Épisode 03Episodio 03
A nervous, shifty character who picks the lock of Don’s pharmacy the moment Don goes out for a snack (“Fish power!”). Caught in the act, he runs, and Louis has to find him hiding all over town: on the North Road, at Orlando’s, in the woods, in Astrid’s cellar, at John’s front door, and finally in the storage room of Louis’ own shop. There he gives up his skeleton key in exchange for Louis not telling the police.Un personnage nerveux et louche qui crochète la serrure de la pharmacie de Don dès que Don sort grignoter quelque chose (« Fish power ! »). Pris sur le fait, il s’enfuit, et Louis doit le débusquer dans toute la ville : sur la North Road, à l’Orlando’s, dans les bois, dans la cave d’Astrid, devant la porte de John, et enfin dans la réserve de la propre boutique de Louis. Là, il cède son passe-partout en échange du silence de Louis auprès de la police.Ein nervöser, zwielichtiger Typ, der das Schloss von Dons Apotheke knackt, sobald Don einen Snack holen geht („Fish power!“). Auf frischer Tat ertappt, rennt er davon, und Louis muss ihn in seinen Verstecken in der ganzen Stadt aufspüren: auf der North Road, im Orlando’s, im Wald, in Astrids Keller, an Johns Haustür und schließlich im Lagerraum von Louis’ eigenem Laden. Dort rückt er seinen Dietrich heraus, wenn Louis ihn dafür nicht bei der Polizei verpfeift.Un tipo nervoso e losco che forza la serratura della farmacia di Don non appena Don esce a mangiare qualcosa («Fish power!»). Colto sul fatto, scappa, e Louis deve stanarlo nei suoi nascondigli in tutta la città: sulla North Road, all’Orlando’s, nel bosco, nella cantina di Astrid, davanti alla porta di John e infine nel magazzino del negozio di Louis. Lì cede il suo grimaldello in cambio del silenzio di Louis con la polizia.Un personaje nervioso y sospechoso que fuerza la cerradura de la farmacia de Don en cuanto Don sale a picar algo («¡Fish power!»). Pillado in fraganti, huye, y Louis tiene que encontrarlo escondido por todo el pueblo: en la North Road, en el Orlando’s, en el bosque, en el sótano de Astrid, en la puerta de John y, por último, en el almacén de la propia tienda de Louis. Allí entrega su llave maestra a cambio de que Louis no le cuente nada a la policía.
Character list entryFiche de la liste des personnagesEintrag in der FigurenlisteScheda della lista dei personaggiFicha de la lista de personajes
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Fish · age unknown
“A nervous, shifty person. I once surprised him while trying to break into Don’s pharmacy… He seems to be an expert in the art of concealment.”
Fish · âge inconnu
« Un individu rusé et nerveux. Je l’ai surpris en train d’essayer de cambrioler la pharmacie de Don… Il a l’air expert dans l’art de la dissimulation. »
Fish · Alter unbekannt
„Eine unruhige, durchtriebene Person. Ich habe ihn einmal dabei überrascht, wie er versuchte, in Dons Apotheke einzubrechen… Er scheint ein Meister in der Kunst der Verheimlichung zu sein.“
Fish · Età sconosciuta
«Una persona nervosa e lunatica. Una volta l’ho beccato mentre cercava di entrare nella farmacia di Don… Sembra esser un esperto nell’arte della dissimulazione.»
Fish · edad desconocida
«Una persona nerviosa y sospechosa. Una vez lo sorprendí tratando de robar la farmacia de Don… parece ser un experto en el arte de la disimulación.»
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Character listListe des personnagesFigurenlisteLista dei personaggiLista de personajes
Episode 03Épisode 03Episodio 03
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado