They are in Louis’ pocket when he reaches Astrid’s boat. “Wait. Before leaving, I’ve got something for you.” “There, for the ride. Isn’t that the price the elders used to pay to travel to the underworld?”Ils sont dans la poche de Louis quand il atteint la barque d’Astrid. « Attends, avant de monter, j’ai quelque chose pour toi. » « Tiens, le droit de passage. C’est bien ce que les anciens payaient au passeur du Styx pour franchir le passage entre la vie et la mort, non ? »Sie sind in Louis’ Tasche, als er Astrids Boot erreicht. „Warte. Bevor wir losfahren, habe ich etwas für dich.“ „Hier, für die Überfahrt. War das nicht der Preis, den die Alten für die Reise in die Unterwelt zahlten?“Sono nella tasca di Louis quando raggiunge la barca di Astrid. «Aspetta. Prima di partire, ho qualcosa per te.» «Ecco, per il viaggio. Non è il prezzo che pagavano gli antichi per andare negli inferi?»Están en el bolsillo de Louis cuando llega a la barca de Astrid. «Espera. Antes de irnos, tengo algo para ti.» «Toma, por el viaje. ¿No es el precio que pagaban los antiguos para viajar al inframundo?»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
Two old coins... two denarii. I’ve never seen one before.Deux belles pieces de monnaie. Je n’en ai jamais vu de pareilles.Zwei alte Münzen … zwei Denare. So etwas habe ich noch nie gesehen.Due vecchie monete… due denari. Non ne avevo mai visto uno.Dos monedas antiguas… dos denarios. Nunca había visto uno.
- ThinkRéfléchirNachdenkenPensaPensar
I don’t remember where I found them.Je ne me rappelle pas où je les ai récupérées.Ich weiß nicht mehr, wo ich sie gefunden habe.Non ricordo dove li ho trovati.No recuerdo dónde las encontré.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
