Episode 03Épisode 03Episodio 03
Louis comes to in John’s bathroom in the middle of winter. John tells him he burst in five minutes earlier in a panic about Anna, that he has been back from New York for six months, and that he needs to get off his medication.Louis reprend connaissance dans la salle de bain de John, en plein hiver. John lui dit qu’il a débarqué cinq minutes plus tôt, paniqué à propos d’Anna, qu’il est rentré de New York depuis six mois, et qu’il doit arrêter ses médicaments.Louis kommt mitten im Winter in Johns Badezimmer zu sich. John erzählt ihm, er sei vor fünf Minuten in Panik wegen Anna hereingestürzt, er sei seit sechs Monaten aus New York zurück und müsse von seinen Medikamenten runter.Louis rinviene nel bagno di John in pieno inverno. John gli dice che è piombato lì cinque minuti prima in preda al panico per Anna, che è tornato da New York da sei mesi, e che deve smettere con le medicine.Louis vuelve en sí en el baño de John en pleno invierno. John le cuenta que irrumpió hace cinco minutos presa del pánico por Anna, que lleva seis meses de vuelta de Nueva York, y que tiene que dejar la medicación.
When Louis comes back later the house is empty and locked. Inside, a bedroom is stacked with crates, one of them holding thousands of packs of cigarettes.Quand Louis revient plus tard, la maison est vide et fermée à clé. À l’intérieur, une chambre est remplie de caisses, dont une contient des milliers de paquets de cigarettes.Als Louis später zurückkommt, ist das Haus leer und abgeschlossen. Drinnen ist ein Zimmer voller Kisten, eine davon mit Tausenden Schachteln Zigaretten.Quando Louis torna più tardi, la casa è vuota e chiusa a chiave. Dentro, una camera è piena di casse, una delle quali contiene migliaia di pacchetti di sigarette.Cuando Louis vuelve más tarde, la casa está vacía y cerrada. Dentro, un dormitorio está lleno de cajas, una de ellas con miles de paquetes de cigarrillos.
The voice Louis hears at the end of Episode 02, while he hides in the gas station toilets, is John’s, talking to him in this house.La voix que Louis entend à la fin de l’épisode 02, caché dans les toilettes de la station-service, est celle de John, qui lui parle dans cette maison.Die Stimme, die Louis am Ende von Episode 02 hört, während er sich in der Tankstellentoilette versteckt, ist die von John, der in diesem Haus mit ihm spricht.La voce che Louis sente alla fine dell’episodio 02, nascosto nei bagni della stazione di servizio, è quella di John, che gli parla in questa casa.La voz que Louis oye al final del episodio 02, escondido en los aseos de la gasolinera, es la de John, que le habla en esta casa.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
RoomsPiècesRäumeStanzeSalas
Every scene of the games set here, as shipped, under the game’s own name for it. Where the game has a version of the scene with its characters in it, that is the one shown.Toutes les scènes des jeux situées ici, telles qu’elles sont sorties, sous le nom que leur donne le jeu. Quand le jeu a une version de la scène avec ses personnages, c’est celle-ci qui est montrée.Jede Szene der Spiele, die hier spielt, wie sie erschienen ist, unter dem Namen, den das Spiel ihr gibt. Hat das Spiel eine Version der Szene mit ihren Figuren, wird diese gezeigt.Ogni scena dei giochi ambientata qui, così come è uscita, con il nome che le dà il gioco. Quando il gioco ha una versione della scena con i suoi personaggi, è quella mostrata.Cada escena de los juegos ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que le da el juego. Cuando el juego tiene una versión de la escena con sus personajes, es la que se muestra.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
