Episode 03Épisode 03Episodio 03
“Hey John, do you mind if I steal a flower from you?” “No, not at all: help yourself!”« Ça te dérange si je te vole une fleur, John ? » « Non pas du tout, vas-y sers-toi ! »„Sag mal John, würde es dich stören, wenn ich mir eine Blume von dir klaue?“ „Nein, überhaupt kein Problem, mach ruhig.“«John, ti dispiace se ti rubo un fiore?» «No, figurati, fai pure!»«¿Te molesta si te robo una flor, John?» «No, para nada, hazlo tú mismo.»
Todd wants a flower before he’ll let Louis into the storeroom at the back of Orlando’s. “Do you have my flower?” “Here it is: will that work for you?” “Perfect. OK, go ahead. But try to be discrete...”Todd veut une fleur avant de laisser Louis entrer dans la réserve au fond d’Orlando’s. « Tu as ma fleur ? » « Oui voilà, ça t’ira ? » « Parfait, bon tu peux passer. Mais essaye d’être discret… »Todd will eine Blume, bevor er Louis ins Lager hinten im Orlando’s lässt. „Hast du meine Blume?“ „Hier bitte, ist die in Ordnung?“ „Perfekt, alles klar, du darfst rein. Aber bitte versuche, es für dich zu behalten …“Todd vuole un fiore prima di lasciar entrare Louis nel magazzino sul retro di Orlando’s. «Hai il mio fiore?» «Eccolo: ti va bene?» «Perfetto. Ok, vai. Ma non farti vedere…»Todd quiere una flor antes de dejar que Louis entre en el almacén del fondo de Orlando’s. «¿Tienes mi flor?» «Aquí está, ¿esta funciona?» «Perfecto, puedes pasar. Pero trata de ser discreto…»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
A beautiful red rose.
I wonder what it was doing in John’s house...Une belle rose rouge.
Je me demande ce qu’elle faisait chez John…Eine wunderschöne rote Rose.
Ich frage mich, was sie in Johns Haus zu suchen hatte…Una bella rosa rossa.
Mi chiedo che ci facesse in casa di John…Una bella rosa roja.
Me pregunto que estaba haciendo en la casa de John…
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
