Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
Louis comes round in Jean’s bathroom. Jean pours him wine and tells him Anne will come back. Later Louis lets himself in with the key under the flower pot and finds the house stacked with crates of cigarettes.Louis reprend connaissance dans la salle de bain de Jean. Jean lui sert du vin et lui dit qu’Anne reviendra. Plus tard, Louis entre avec la clé sous le pot de fleurs et trouve la maison remplie de caisses de cigarettes.Louis kommt in Jeans Badezimmer zu sich. Jean schenkt ihm Wein ein und sagt ihm, Anne werde zurückkommen. Später lässt Louis sich mit dem Schlüssel unter dem Blumentopf hinein und findet das Haus voller Kisten mit Zigaretten.Louis rinviene nel bagno di Jean. Jean gli versa del vino e gli dice che Anne tornerà. Più tardi Louis entra con la chiave sotto il vaso di fiori e trova la casa piena di casse di sigarette.Louis vuelve en sí en el baño de Jean. Jean le sirve vino y le dice que Anne volverá. Más tarde, Louis entra con la llave de debajo de la maceta y encuentra la casa llena de cajas de cigarrillos.
Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
After the funeral, Jean urges Louis to wake up and face reality, whatever it is.Après l’enterrement, Jean exhorte Louis à « se réveiller, faire face à la réalité, quelle qu’elle soit ».Nach der Beerdigung drängt Jean Louis, aufzuwachen und sich der Wirklichkeit zu stellen, wie auch immer sie aussieht.Dopo il funerale, Jean esorta Louis a svegliarsi e affrontare la realtà, qualunque essa sia.Tras el funeral, Jean insta a Louis a despertar y afrontar la realidad, sea cual sea.
On the Isle of the Dead Louis relives the evening at Jean’s, and this time asks to stay the night.Sur l’Île des morts, Louis revit la soirée chez Jean, et cette fois demande à passer la nuit.Auf der Toteninsel erlebt Louis den Abend bei Jean noch einmal und bittet diesmal darum, über Nacht zu bleiben.Sull’Isola dei morti Louis rivive la serata da Jean, e questa volta chiede di restare per la notte.En la Isla de los muertos, Louis revive la noche en casa de Jean, y esta vez pide quedarse a dormir.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
PicturesPhotosBilderImmaginiImágenes
Every scene of the game set here, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu situées ici, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die hier spielt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco ambientata qui, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
