Episode 02Épisode 02Episodio 02
It is in the dark bathroom of room 1111: “That could help me see a bit clearer in here...” Its real use is behind the crates in Goodman’s warehouse, where Louis can see nothing without it.Elle est dans la salle de bains obscure de la chambre 1111 : « Ça pourrait m’aider à y voir plus clair… » Elle sert vraiment derrière les caisses de l’entrepôt de Goodman, où Louis ne voit rien sans elle.Sie liegt im dunklen Bad von Zimmer 1111: „Damit könnte ich hier etwas besser sehen …“ Wirklich gebraucht wird sie hinter den Kisten in Goodmans Lagerhalle, wo Louis ohne sie nichts sieht.È nel bagno buio della camera 1111: «Potrebbe aiutarmi a vederci un po’ meglio qui…» La sua vera utilità è dietro le casse del magazzino di Goodman, dove senza Louis non vede niente.Está en el baño a oscuras de la habitación 1111: «Esto podría ayudarme a ver un poco mejor aquí…» Su verdadera utilidad está tras las cajas del almacén de Goodman, donde Louis no ve nada sin ella.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 02Épisode 02Episodio 02
A flashlight.
Looks like it’s still working.Une lampe torche.
Elle à l’air en état de fonctionner.Eine Taschenlampe.
Sieht aus, als ob sie noch geht.Una torcia.
Sembra che funzioni ancora.Una linterna.
Parece que todavía funciona.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
Trivia
- Shining it into a dark hotel bathroom makes Louis quote Wikipedia: “A switch is an electrical device used to turn on or off an appliance”.L’allumer dans une salle de bains d’hôtel sombre fait citer Wikipédia à Louis : « Un interrupteur est un dispositif électrique servant à allumer ou éteindre un appareil ».Leuchtet man damit in ein dunkles Hotelbad, zitiert Louis Wikipedia: „Ein Schalter ist ein elektrisches Bauteil, mit dem man ein Gerät ein- oder ausschaltet.“Puntarla in un bagno d’albergo buio fa citare a Louis Wikipedia: «Un interruttore è un dispositivo elettrico che serve ad accendere o spegnere un apparecchio».Alumbrar con ella un baño de hotel a oscuras hace que Louis cite la Wikipedia: «Un interruptor es un dispositivo eléctrico que sirve para encender o apagar un aparato».