Episode 03Épisode 03Episodio 03
Lesly’s cat Sparky has been missing. Astrid’s cellar is full of animals Igmar has gutted and stuffed for her, and Sparky is one of them. Louis brings Lesly the collar at Orlando’s: “I’m sorry, Lesly. I found your cat... Sparky.” “What? Now there’s some good news!” “In the basement... amidst other mounted animals...”Sparky, le chat de Lesly, a disparu. La cave d’Astrid est pleine d’animaux qu’Igmar a vidés et empaillés pour elle, et Sparky en fait partie. Louis apporte le collier à Lesly chez Orlando’s : « Je suis désolé Lesly. J’ai retrouvé votre chat… Sparky. » « Comment ? Mais c’est une formidable nouvelle !! » « Dans la cave… au milieu d’autres animaux empaillés… »Leslys Katze Sparky ist verschwunden. Astrids Keller ist voller Tiere, die Igmar für sie ausgenommen und ausgestopft hat, und Sparky ist eines davon. Louis bringt Lesly das Halsband ins Orlando’s: „Es tut mir leid, Lesly. Ich habe deine Katze gefunden … Sparky.“ „Was? Das ist ja wunderbar!“ „Im Keller … Inmitten anderer ausgestopfter Tiere …“Il gatto di Lesly, Sparky, è scomparso. La cantina di Astrid è piena di animali che Igmar ha sventrato e impagliato per lei, e Sparky è uno di questi. Louis porta il collare a Lesly da Orlando’s: «Scusa, Lesly. Ho trovato il tuo gatto… Sparky.» «Cosa? Finalmente una buona notizia!» «Nel seminterrato… Insieme a tanti altri animali imbalsamati…»El gato de Lesly, Sparky, ha desaparecido. El sótano de Astrid está lleno de animales que Igmar ha destripado y disecado para ella, y Sparky es uno de ellos. Louis le lleva el collar a Lesly a Orlando’s: «Lo siento, Lesly. Encontré tu gato… Sparky.» «¿Qué? ¡Esta es una noticia!» «En el sótano… Junto con otros animales disecados…»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
It’s a small pink collar belonging to Lesly’s cat.
Poor Lesly: she’s going to be destroyed when she hears the news...C’est un petit collier rose appartenant au chat de Lesly.
Pauvre Lesly, elle va être effondrée en apprenant la nouvelle…Ein kleines, rosafarbiges Halsband, das Leslys Katze gehört.
Arme Lesly: sie wird am Boden zerstört sein, wenn sie die Nachricht hört …Un piccolo collare rosa appartenente al gatto di Lesly.
Povera Lesly: rimarrà traumatizzata quando sentirà la notizia…El pequeño collar que pertenecía al gato de Lesly.
Pobre Lesly, ella va a sufrir cuando se entere de las noticias…
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
