“I’ll put tobacco in every bazier.” With the painting in place, Louis lights the braziers, and the smoke fills the apartment.« Je vais mettre du tabac dans tous les braseros. » Le tableau en place, Louis allume les braseros, et la fumée envahit l’appartement.„Ich lege Tabak in jedes Kohlebecken.“ Mit dem Gemälde an seinem Platz zündet Louis die Kohlebecken an, und der Rauch füllt die Wohnung.«Metto del tabacco in ogni braciere.» Con il quadro al suo posto, Louis accende i bracieri, e il fumo riempie l’appartamento.«Pondré tabaco en cada brasero.» Con el cuadro en su sitio, Louis enciende los braseros, y el humo llena el piso.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
A subtle mixture of fresh tobacco and paper.Un mélange subtil de tabac frais et de papier.Eine feine Mischung aus frischem Tabak und Papier.Un sottile miscuglio di tabacco fresco e carta.Una sutil mezcla de tabaco fresco y papel.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
