Episode 01Épisode 01Episodio 01
Felicity wants coffee before Goodman arrives. Louis has no cash, Todd gives no credit, and Todd’s price for two coffees is another photo, this time of Anna. Louis punches him instead: “Now give me those two coffees: and move your sorry ass!” “Okay, here...”Felicity veut du café avant l’arrivée de Goodman. Louis n’a pas de liquide, Todd ne fait pas crédit, et son prix pour deux cafés est une autre photo, cette fois d’Anna. Louis le frappe à la place : « Maintenant donne moi ces deux cafés ! Et plus vite que ça ! » « … voilà… »Felicity will Kaffee, bevor Goodman kommt. Louis hat kein Bargeld, Todd gibt keinen Kredit, und sein Preis für zwei Kaffee ist ein weiteres Foto, diesmal von Anna. Louis schlägt ihn stattdessen: „Jetzt gib mir meinen Kaffee und zwar pronto!“ „Ok, ok. Da hast Du, Mann … Aua.“Felicity vuole un caffè prima che arrivi Goodman. Louis non ha contanti, Todd non fa credito, e il suo prezzo per due caffè è un’altra foto, stavolta di Anna. Louis invece gli dà un pugno: «Ora dammi quei due caffè: e muovi il culo!» «Ok, eccoti…»Felicity quiere café antes de que llegue Goodman. Louis no lleva efectivo, Todd no fía, y su precio por dos cafés es otra foto, esta vez de Anna. Louis le da un puñetazo: «¡Ahora dame esos dos cafés y mueve el culo!» «Vale, toma…»
With her coffee, Felicity is finally ready: “Perfect! Mr Goodman will be here anytime now, let’s wait for him in the office.” “So say we all...”Avec son café, Felicity est enfin prête : « Parfait ! Mr. Goodman sera là d’un instant à l’autre, attendons le dans votre bureau… » « Hallelujah… »Mit ihrem Kaffee ist Felicity endlich bereit: „Perfekt! Mr. Goodman wird jeden Moment hier sein, lass uns im Büro warten.“ „(Hoffentlich fällt ihr nicht noch eine Schikane ein …)“Con il suo caffè, Felicity è finalmente pronta: «Perfetto! Mr. Goodman sarà qui a momenti, aspettiamolo in ufficio.» «Intendi proprio tutti…»Con su café, Felicity por fin está lista: «¡Perfecto! El señor Goodman llegará en cualquier momento, esperémosle en el despacho.» «Amén…»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 01Épisode 01Episodio 01
A mug filled with coffee.
It’s the most unprofessional mug I have ever seen! Todd should at least provide his customers with real coffee cups...Un mug rempli de café.
C’est le mug le moins professionnel que j’ai jamais vu !
Todd devrait au moins donner des vraies tasses de café à ses clients…Zwei Tassen Kaffee.
Die hässlichsten Tassen, die ich je gesehen habe! Typisch Todd…Una tazza riempita con del caffè. È la tazza più brutta che abbia mai visto!
Todd dovrebbe almeno provvedere ad usare delle tazzine da caffè…Una taza llena de café.
¡Es la taza menos profesional que he visto en mi vida! Todd debería al menos dar a sus clientes tazas de café de verdad…- 2009 releaseVersion de 2009Version von 2009Versione del 2009Versión de 2009
Espresso coffee brewing is defined by four M’s: the Macinazione is the correct grinding of a coffee blend, Miscela is the coffee blend, Macchina is the espresso machine, and Mano is the skilled hand of the barista.Le café espresso se définit par quatre M : la Macinazione est la bonne mouture du mélange, la Miscela est le mélange de café, la Macchina est la machine à espresso, et la Mano est la main experte du barista.Die Kunst der Kaffeezubereitung wird in Italien durch die 4 Ms definiert: Macinazione ist das korrekte Mahlen der Kaffeemischung, Miscela die Mischung, Macchina die Espressomaschine und Mano die erfahrene Hand des Baristas.La preparazione di un caffè espresso è definita da quattro M: la Macinazione è la corretta macinatura della miscela, la Miscela è la miscela di caffè, la Macchina è la macchina per l’espresso, e la Mano è la mano esperta del barista.La preparación del café espresso se define por cuatro M: la Macinazione es la molienda correcta de la mezcla, la Miscela es la mezcla de café, la Macchina es la cafetera espresso y la Mano es la mano experta del barista.
- 2009 releaseVersion de 2009Version von 2009Versione del 2009Versión de 2009
Kicker? What the hell is that? There must be some connection with Todd’s European friends.Kicker? Qu’est-ce que c’est? Ca doit avoir un lien avec les amis belges de Todd…Kicker? Was soll denn das heißen? Sicher das Firmenlogo von einem von Todds Freunden.Kicker? Che diavolo è? Ci devono essere dei collegamenti con gli amici europei di Todd.¿Kicker? ¿Qué demonios es eso? Tendrá algo que ver con los amigos europeos de Todd.
- 2009 releaseVersion de 2009Version von 2009Versione del 2009Versión de 2009
Hah! It’s dirty! Todd you lazy ass! No wonder people throw up everywhere around Orlando’s!C’est sale ! Todd espèce de fainéant ! Ca ne m’étonne pas qu’il y ait tant de traces de vomissures autour du Orlando’s !Oh, mein Gott! Ist das schmutzig! Todd, Du fauler Hund! Mich wundert nicht mehr, dass die Leute im Orlando’s sich an jeder Ecke übergeben!Ah! È sporco! Todd, che schifo! Non c’è da meravigliarsi se la gente vomita dappertutto nei pressi dell’Orlando’s!¡Ja! ¡Está sucia! ¡Todd, vago! ¡No me extraña que la gente vomite por todas partes en Orlando’s!
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
Trivia
- The mugs carry the logo of “Kicker”, which Louis guesses has to do with Todd’s European friends.Les mugs portent le logo de « Kicker », qui doit avoir un lien, selon Louis, avec les amis européens de Todd.Auf den Bechern ist das Logo von „Kicker“, was Louis zufolge mit Todds europäischen Freunden zu tun hat.Le tazze portano il logo «Kicker», che secondo Louis ha a che fare con gli amici europei di Todd.Las tazas llevan el logotipo de «Kicker», que según Louis tiene que ver con los amigos europeos de Todd.