Part 1 · St JeoirePartie 1 · St JeoireTeil 1 · St JeoireParte 1 · St Jeoire
The first thing Louis takes in the game: a ticket from the pocket of Anne’s jeans, on the bedroom chair.La première chose que prend Louis dans le jeu : un billet dans la poche du jean d’Anne, sur la chaise de la chambre.Das Erste, was Louis im Spiel nimmt: eine Fahrkarte aus der Tasche von Annes Jeans, auf dem Stuhl im Schlafzimmer.La prima cosa che Louis prende nel gioco: un biglietto dalla tasca dei jeans di Anne, sulla sedia della camera.Lo primero que coge Louis en el juego: un billete del bolsillo de los vaqueros de Anne, en la silla del dormitorio.
Part 2 · ParisPartie 2 · ParisTeil 2 · ParisParte 2 · Paris
In Paris, getting a ticket home takes two hours at the station’s desks 3, 6 and 8, and a disability Louis doesn’t have. On the train, when the inspector comes, he can’t find it, and hides in the toilet.À Paris, obtenir un billet de retour demande deux heures aux guichets 3, 6 et 8 de la gare, et un handicap que Louis n’a pas. Dans le train, quand le contrôleur arrive, il ne le trouve plus, et se cache dans les toilettes.In Paris kostet eine Fahrkarte nach Hause zwei Stunden an den Schaltern 3, 6 und 8 des Bahnhofs und eine Behinderung, die Louis nicht hat. Als im Zug der Schaffner kommt, findet er sie nicht und versteckt sich in der Toilette.A Parigi, ottenere un biglietto di ritorno richiede due ore agli sportelli 3, 6 e 8 della stazione, e un handicap che Louis non ha. Sul treno, quando arriva il controllore, non lo trova, e si nasconde in bagno.En París, conseguir un billete de vuelta lleva dos horas en las taquillas 3, 6 y 8 de la estación, y una discapacidad que Louis no tiene. En el tren, cuando llega el revisor, no lo encuentra, y se esconde en el aseo.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
Trivia
- The picture’s file calls it a metro ticket.Le fichier de l’image l’appelle un ticket de métro.Die Bilddatei nennt es eine Metrofahrkarte.Il file dell’immagine lo chiama biglietto della metro.El archivo de la imagen lo llama billete de metro.