Episode 02Épisode 02Episodio 02
The old lady at the bus station gives Louis her ticket for the cupcake. “Here’s my bus ticket. Have a good trip!” It gets him onto the night bus back across New Jersey.La vieille dame de la gare routière donne son ticket à Louis en échange du cupcake. « Voici mon ticket de bus. Faites bon voyage ! » Il lui permet de prendre le bus de nuit qui traverse le New Jersey.Die alte Dame am Busbahnhof gibt Louis ihre Fahrkarte für den Cupcake. „Hier ist meine Fahrkarte. Gute Reise!“ Damit kommt er in den Nachtbus quer durch New Jersey.L’anziana della stazione degli autobus dà il suo biglietto a Louis in cambio del cupcake. «Ecco il mio biglietto dell’autobus. Buon viaggio!» Gli permette di salire sull’autobus notturno che attraversa il New Jersey.La anciana de la estación de autobuses le da a Louis su billete a cambio del cupcake. «Aquí tiene mi billete de autobús. ¡Buen viaje!» Con él sube al autobús nocturno que cruza Nueva Jersey.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 02Épisode 02Episodio 02
- FrontFaceVorderseiteFronteFrente
A “Blue basset” bus ticket.
I got really lucky to meet this old lady...Un ticket de bus « Blue basset ».
J’ai eu de la chance de croiser cette vielle dame…Eine Busfahrkarte von „Blue basset“.
Ich hatte echt Glück, diese alte Dame zu treffen …Un biglietto dell’autobus «Blue basset».
Sono stato davvero fortunato a incontrare quella signora…Un billete de autobús de «Blue basset».
He tenido mucha suerte de encontrarme con esa anciana… - BackRetourZurückIndietroDorso
To Jalonsville.
Anna must be worried sick...Direction Jalonsville.
Anna doit être morte d’angoisse…Nach Jalonsville.
Anna muss sich schreckliche Sorgen machen …Per Jalonsville.
Anna sarà preoccupatissima…A Jalonsville.
Anna debe de estar muerta de preocupación…
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
Trivia
- The bus driver accepts nothing else: “I do not accept flashlights, sir, only bus tickets.”Le chauffeur n’accepte rien d’autre : « Je ne prends pas de lampes torche, seulement les tickets de bus. »Der Busfahrer nimmt nichts anderes: „Taschenlampen nehme ich nicht, Sir, nur Fahrkarten.“L’autista non accetta nient’altro: «Non accetto torce, signore, solo biglietti dell’autobus.»El conductor no acepta otra cosa: «No acepto linternas, señor, solo billetes de autobús.»