Episode 02Épisode 02Episodio 02
Louis tries to buy a cupcake for the hungry old lady, but a young woman takes the shop’s attention, and something strange happens. When it is over, Tony offers him the cupcake she left: “The young lady didn’t take her cupcake... You can have it if you want!” “Hey?! What’s happening?! Where is...?!” “Sir, are you okay?”Louis essaie d’acheter un cupcake pour la vieille dame affamée, mais une jeune femme accapare la boutique, et il se passe quelque chose d’étrange. Quand c’est fini, Tony lui offre le cupcake qu’elle a laissé : « La demoiselle a oublié son cupcake… Vous pouvez le prendre si vous voulez ! » « Hein ?! Mais que se passe-t-il ?! Où est… ?! » « Vous allez bien monsieur ? »Louis will einen Cupcake für die hungrige alte Dame kaufen, aber eine junge Frau nimmt den Laden in Beschlag, und etwas Seltsames geschieht. Als es vorbei ist, bietet Tony ihm den Cupcake an, den sie liegen gelassen hat: „Die junge Dame hat ihren Cupcake nicht mitgenommen … Sie können ihn haben, wenn Sie wollen!“ „Hä?! Was ist los?! Wo ist …?!“ „Sir, geht es Ihnen gut?“Louis prova a comprare un cupcake per l’anziana affamata, ma una ragazza attira l’attenzione del negozio, e succede qualcosa di strano. Quando è finita, Tony gli offre il cupcake che lei ha lasciato: «La signorina non ha preso il suo cupcake… Se vuole, può prenderlo lei!» «Eh?! Che succede?! Dov’è…?!» «Signore, sta bene?»Louis intenta comprar un cupcake para la anciana hambrienta, pero una joven acapara la tienda, y pasa algo extraño. Cuando termina, Tony le ofrece el cupcake que ella se ha dejado: «La señorita no se ha llevado su cupcake… ¡Puede quedárselo si quiere!» «¿¡Eh!? ¿¡Qué pasa!? ¿¡Dónde está…!?» «Señor, ¿se encuentra bien?»
The old lady trades her bus ticket for it: “Oooh thank you very much young man... You’re adorable!”La vieille dame l’échange contre son ticket de bus : « Ahhh merci beaucoup jeune homme… Vous êtes un amour ! »Die alte Dame tauscht ihre Fahrkarte dagegen: „Oooh, vielen Dank, junger Mann … Sie sind ja reizend!“L’anziana lo scambia con il suo biglietto dell’autobus: «Oooh, grazie mille, giovanotto… Lei è adorabile!»La anciana lo cambia por su billete de autobús: «¡Oooh, muchas gracias, joven… es usted un encanto!»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 02Épisode 02Episodio 02
- FrontFaceVorderseiteFronteFrente
A delicious cupcake...
The topping looks yummy.Un délicieux cupcake…
Le nappage a l’air exquis.Ein köstlicher Cupcake …
Die Glasur sieht lecker aus.Un delizioso cupcake…
La glassa sembra buonissima.Un cupcake delicioso…
La cobertura tiene una pinta riquísima. - BackRetourZurückIndietroDorso
I have to resist this temptation!Il faut que je résiste à la tentation !Ich muss dieser Versuchung widerstehen!Devo resistere a questa tentazione!¡Tengo que resistir la tentación!
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
