Part 1 · St JeoirePartie 1 · St JeoireTeil 1 · St JeoireParte 1 · St Jeoire
Félicienne won’t stop talking. Louis takes his cigarettes from the office desk drawer and lights one: she hates the smell, and leaves.Félicienne n’arrête pas de parler. Louis prend ses cigarettes dans le tiroir du bureau et en allume une : elle déteste l’odeur, et s’en va.Félicienne hört nicht auf zu reden. Louis nimmt seine Zigaretten aus der Schreibtischschublade im Büro und zündet eine an: Sie hasst den Geruch und geht.Félicienne non smette di parlare. Louis prende le sigarette dal cassetto della scrivania e ne accende una: lei odia l’odore, e se ne va.Félicienne no para de hablar. Louis coge sus cigarrillos del cajón del escritorio y enciende uno: ella odia el olor, y se va.
Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
Jean’s house is stacked with cartons. Louis takes a pack, and opens it for the foil: “Excellent idea. The aluminum may help me to repair the fuse. I saw that in an episode of MacGyver one time....”La maison de Jean est remplie de cartouches. Louis prend un paquet, et l’ouvre pour l’aluminium : « Excellente idée, l’aluminium peut m’aider à faire une réparation de fortune. Merci Mac. »Jeans Haus ist voller Stangen. Louis nimmt eine Schachtel und öffnet sie wegen der Folie: „Ausgezeichnete Idee. Das Aluminium hilft mir vielleicht, die Sicherung zu reparieren. Hab ich mal in einer Folge MacGyver gesehen …“La casa di Jean è piena di stecche. Louis prende un pacchetto, e lo apre per la stagnola: «Ottima idea. L’alluminio può aiutarmi a riparare il fusibile. L’ho visto una volta in un episodio di MacGyver…»La casa de Jean está llena de cartones. Louis coge un paquete y lo abre por el papel de aluminio: «Excelente idea. El aluminio puede ayudarme a reparar el fusible. Lo vi una vez en un episodio de MacGyver…»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- Examine · Part 1Examiner · Partie 1Ansehen · Teil 1Esamina · Parte 1Examinar · Parte 1
My cigarettes.Mes cigarettes.Meine Zigaretten.Le mie sigarette.Mis cigarrillos.
- Examine · Part 3Examiner · Partie 3Ansehen · Teil 3Esamina · Parte 3Examinar · Parte 3
A pack of cigarettes.Un paquet de cigarettes.Eine Schachtel Zigaretten.Un pacchetto di sigarette.Un paquete de cigarrillos.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
