1112 Episode 011112 Épisode 011112 Episodio 01
The alarm clock says 11:12, and Louis Everett is late again. His wife Anna is already up, the boiler has given out, and a client is waiting on a file Louis hasn’t finished.Le réveil indique 11:12, et Louis Everett est encore en retard. Sa femme Anna est déjà levée, la chaudière a lâché, et un client attend un dossier que Louis n’a pas terminé.Der Wecker zeigt 11:12, und Louis Everett ist wieder zu spät. Seine Frau Anna ist schon auf, der Boiler hat den Geist aufgegeben, und ein Kunde wartet auf eine Akte, die Louis nicht fertig hat.La sveglia segna le 11:12, e Louis Everett è di nuovo in ritardo. Sua moglie Anna è già in piedi, il boiler si è guastato e un cliente aspetta un fascicolo che Louis non ha finito.El despertador marca las 11:12, y Louis Everett llega tarde otra vez. Su mujer, Anna, ya está levantada, la caldera se ha estropeado y un cliente espera un expediente que Louis no ha terminado.
It looks like any other morning in Jalonsville, New Jersey, apart from the headache he can’t shake and the dreams he can’t quite remember. By the end of the day, nothing will be ordinary again.On dirait une matinée comme les autres à Jalonsville, dans le New Jersey, à part ce mal de tête qui ne le quitte pas et ces rêves dont il ne se souvient pas vraiment. À la fin de la journée, plus rien ne sera ordinaire.Es wirkt wie ein ganz normaler Morgen in Jalonsville, New Jersey, abgesehen von den Kopfschmerzen, die er nicht loswird, und den Träumen, an die er sich nicht recht erinnert. Am Ende des Tages wird nichts mehr gewöhnlich sein.Sembra una mattina come tante a Jalonsville, nel New Jersey, a parte il mal di testa che non gli passa e i sogni che non riesce a ricordare. Alla fine della giornata, niente sarà più normale.Parece una mañana cualquiera en Jalonsville, Nueva Jersey, salvo por el dolor de cabeza que no se le quita y los sueños que no logra recordar del todo. Al final del día, nada volverá a ser normal.
- App iconIcône de l’applicationApp-SymbolIcona dell’appIcono de la app
- Published byÉditeurHerausgeberEditoreEditor
- Agharta Studio
- Developed byDéveloppeurEntwicklerSviluppatoreDesarrollador
- Agharta Studio
- ReleasedSortieErschienenUscitaLanzamiento
- November 1, 2008Novembre 1, 2008Noviembre de 1, 2008
- PlatformsPlateformesPlattformenPiattaformePlataformas
- iPhone, iPod Touch, iPad, Mac
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
1112: Episode 01 is the first episode of the point-and-click adventure game originally released as Fade in 2001, broken up and reworked into three parts for this re-release.1112 : Épisode 01 est le premier épisode du jeu d’aventure point & click sorti à l’origine sous le nom de Fade en 2001, découpé et retravaillé en trois parties pour cette réédition.1112: Episode 01 ist die erste Episode des Point-&-Click-Adventures, das 2001 ursprünglich als Fade erschien und für diese Neuauflage in drei Teile zerlegt und überarbeitet wurde.1112: Episodio 01 è il primo episodio dell’avventura punta e clicca uscita originariamente come Fade nel 2001, divisa e rielaborata in tre parti per questa riedizione.1112: Episodio 01 es el primer episodio de la aventura point & click publicada originalmente como Fade en 2001, dividida y rehecha en tres partes para esta reedición.
Louis Everett is leading a quiet life and minding his own business as the most average middle-class citizen with his beautiful but rather nosy wife Anna in the peaceful Jalonsville, New Jersey. Players must discover the reasons for Louis’ constant headaches and strange dreams. Some changes have been made as the game is now set in the US and no longer in France.Louis Everett mène une vie tranquille et s’occupe de ses affaires en citoyen de la classe moyenne on ne peut plus ordinaire, avec sa femme Anna, belle mais plutôt curieuse, dans la paisible Jalonsville, dans le New Jersey. Le joueur doit découvrir la raison des maux de tête continuels et des rêves étranges de Louis. Quelques changements ont été apportés, le jeu se déroulant désormais aux États-Unis et non plus en France.Louis Everett führt ein ruhiges Leben und kümmert sich als denkbar durchschnittlicher Bürger der Mittelschicht um seine Angelegenheiten, zusammen mit seiner schönen, aber recht neugierigen Frau Anna im friedlichen Jalonsville, New Jersey. Die Spieler müssen herausfinden, woher Louis’ ständige Kopfschmerzen und seltsame Träume kommen. Einiges wurde geändert, da das Spiel nun in den USA und nicht mehr in Frankreich spielt.Louis Everett conduce una vita tranquilla e si fa gli affari suoi come il più comune dei cittadini della classe media, con la sua bella ma piuttosto ficcanaso moglie Anna, nella pacifica Jalonsville, nel New Jersey. Il giocatore deve scoprire il perché dei continui mal di testa e degli strani sogni di Louis. Sono state apportate alcune modifiche, dato che il gioco ora è ambientato negli Stati Uniti e non più in Francia.Louis Everett lleva una vida tranquila y se ocupa de sus asuntos como el ciudadano de clase media más corriente, con su guapa pero bastante cotilla mujer Anna, en la apacible Jalonsville, Nueva Jersey. El jugador debe descubrir el motivo de los constantes dolores de cabeza y los extraños sueños de Louis. Se han hecho algunos cambios, ya que el juego transcurre ahora en Estados Unidos y no en Francia.
Source: MobyGamesSource : MobyGamesQuelle: MobyGamesFonte: MobyGamesFuente: MobyGames
ScreenshotsCaptures d’écranSchermateCapturas de pantalla
Credits
- Technical Director / CodeDirecteur technique / CodeTechnischer Direktor / CodeDirettore tecnico / CodiceDirector técnico / Código
- Aurelien Kerbeci
- Game Director / DesignDirecteur du jeu / ConceptionDirettore del gioco / DesignDirector del juego / Diseño
- Alexandre Leboucher
- Art DirectorDirecteur artistiqueDirettore artisticoDirector artístico
- Valerian Taramon
- MusicMusiquesMusikMusicaMúsica
- Odessae: Themes, Falling (feat. Julia)Odessae : Thèmes, Falling (feat. Julia)Odessae: Themen, Falling (feat. Julia)Odessae: Temi, Falling (feat. Julia)Odessae: Temas, Falling (feat. Julia)
- Les Mal Barrés: ParisLes Mal Barrés : Paris
- Counterfeit: A Midnight FeastCounterfeit : A Midnight Feast
- MAÏNO: Ros’mertaMAÏNO : Ros’merta
- Sound EffectsEffets sonoresSoundeffekteEffetti sonoriEfectos de sonido
- Odessae
- Additional ArtGraphismes additionnelsZusätzliche GrafikenGrafica aggiuntivaArte adicional
- Farid Dridi
- Michael Intilla
- Philippe Garibaldi
- Aimé Jalon
- LocalisationLokalisierungLocalizzazioneLocalización
- English
- GermanAllemandDeutschTedescoAlemán
- ItalianItalienItalienischItaliano
- Special ThanksRemerciementsBesonderer DankRingraziamenti specialiAgradecimientos especiales
- Aimé Jalon (Goodman)
- Isabelle Fifis (Anna)
- Isabelle Maroger (Felicity)
- Philippe Garibaldi (Todd)
- Mattieu Isorce (Stranger)Mattieu Isorce (Inconnu)Mattieu Isorce (Fremder)Mattieu Isorce (Sconosciuto)Mattieu Isorce (Desconocido)
- Nicolas Daures (Don)