Episode 03Épisode 03Episodio 03
Outside, a woman with a baby carriage shouts that the end is nigh and calls Louis “the Imprint”. Inside, Kurt, Joe and Steeve laugh off Anna’s disappearance as adultery, until Louis comes back with photographs, Anna’s emails and her pictures.Dehors, une femme avec un landau crie que la fin est proche et appelle Louis « l’Empreinte ». Dedans, Kurt, Joe et Steeve rient de la disparition d’Anna en y voyant un adultère, jusqu’à ce que Louis revienne avec des photos, les emails d’Anna et ses photos à elle.Draußen schreit eine Frau mit Kinderwagen, das Ende sei nah, und nennt Louis „den Abdruck“. Drinnen tun Kurt, Joe und Steeve Annas Verschwinden lachend als Seitensprung ab, bis Louis mit Fotos, Annas E-Mails und ihren Bildern zurückkommt.Fuori, una donna con una carrozzina grida che la fine è vicina e chiama Louis «l’Impronta». Dentro, Kurt, Joe e Steeve liquidano ridendo la scomparsa di Anna come un adulterio, finché Louis non torna con le fotografie, le email di Anna e le sue foto.Fuera, una mujer con un cochecito grita que el fin está cerca y llama a Louis «la Huella». Dentro, Kurt, Joe y Steeve se ríen de la desaparición de Anna como si fuera un adulterio, hasta que Louis vuelve con fotografías, los correos de Anna y sus fotos.
When Louis plays the officers the recording from his phone line, the scene dissolves, and he wakes on a beach in what appears to be an asylum.Quand Louis fait écouter aux policiers l’enregistrement de sa ligne téléphonique, la scène se dissout, et il se réveille sur une plage dans ce qui semble être un asile.Als Louis den Beamten die Aufnahme von seiner Telefonleitung vorspielt, löst sich die Szene auf, und er erwacht an einem Strand in etwas, das wie eine Anstalt aussieht.Quando Louis fa ascoltare agli agenti la registrazione della sua linea telefonica, la scena si dissolve, e lui si sveglia su una spiaggia in quello che sembra un manicomio.Cuando Louis les pone a los agentes la grabación de su línea telefónica, la escena se disuelve, y despierta en una playa en lo que parece un manicomio.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
PreacherPrecheusePredigerPredicatricePredicadoraoutside · Episode 03dehors · Épisode 03draußen · Episode 03fuori · Episodio 03fuera · Episodio 03
Kurtworks here · Episode 03travaille ici · Épisode 03arbeitet hier · Episode 03lavora qui · Episodio 03trabaja aquí · Episodio 03
Joeworks here · Episode 03travaille ici · Épisode 03arbeitet hier · Episode 03lavora qui · Episodio 03trabaja aquí · Episodio 03
Steeveworks here · Episode 03travaille ici · Épisode 03arbeitet hier · Episode 03lavora qui · Episodio 03trabaja aquí · Episodio 03
RoomsPiècesRäumeStanzeSalas
Every scene of the games set here, as shipped, under the game’s own name for it. Where the game has a version of the scene with its characters in it, that is the one shown.Toutes les scènes des jeux situées ici, telles qu’elles sont sorties, sous le nom que leur donne le jeu. Quand le jeu a une version de la scène avec ses personnages, c’est celle-ci qui est montrée.Jede Szene der Spiele, die hier spielt, wie sie erschienen ist, unter dem Namen, den das Spiel ihr gibt. Hat das Spiel eine Version der Szene mit ihren Figuren, wird diese gezeigt.Ogni scena dei giochi ambientata qui, così come è uscita, con il nome che le dà il gioco. Quando il gioco ha una versione della scena con i suoi personaggi, è quella mostrata.Cada escena de los juegos ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que le da el juego. Cuando el juego tiene una versión de la escena con sus personajes, es la que se muestra.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
