Episode 03Épisode 03Episodio 03
The woman outside the police station pushes a baby carriage. “The hands of the nativity... That must be the object described in the last cylinder!”La femme devant le commissariat pousse un landau. « Les mains de la nativité… Ce doit être l’objet décrit dans le dernier cylindre ! »Die Frau vor der Polizeiwache schiebt einen Kinderwagen. „Die Hände der Geburt … Das muss der Gegenstand aus dem letzten Zylinder sein!“La donna davanti al commissariato spinge una carrozzina. «Le mani della natività… Dev’essere l’oggetto descritto nell’ultimo cilindro!»La mujer de delante de la comisaría empuja un cochecito. «Las manos de la natividad… ¡Debe de ser el objeto descrito en el último cilindro!»
Louis gives the locket to Astrid, and she reads his tarot at last. “The cards have spoken, Louis. Your destiny is henceforth sealed.” “And all this nonsense means what, exactly?” “Anna warned me that you might not be too receptive...”Louis donne le médaillon à Astrid, et elle lui tire enfin les tarots. « Le tirage a parlé Louis. Ton destin est dorénavant scellé. » « Et ça veut dire quoi exactement tout ce charabia ? » « Anna m’avait prévenue que vous ne seriez par très réceptif. »Louis gibt Astrid das Medaillon, und sie legt ihm endlich die Karten. „Die Karten haben gesprochen, Louis. Dein Schicksal ist von nun an besiegelt.“ „Und was bedeutet all dieser Unsinn jetzt genau?“ „Anna hat mich gewarnt, dass du nicht sonderlich aufnahmefähig sein würdest …“Louis dà il medaglione ad Astrid, e lei finalmente gli legge i tarocchi. «Le carte hanno dato il loro verdetto, Louis. Il tuo destino è segnato.» «E questa buffonata quale significato avrebbe con esattezza?» «Anna mi aveva detto che non sei un tipo che capisce al volo…»Louis le da el guardapelo a Astrid, y ella por fin le echa el tarot. «Las cartas han hablado, Louis. Tu destino está ahora sellado.» «¿Qué significan exactamente todas estas galimatías?» «Anna me advirtió que no serías muy receptivo…»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
I solved all those twisted riddles just to have this little piece of metal?J’ai résolu toutes ces énigmes tordues juste pour récupérer ce bout de ferraille ?Ich habe all die verzwickten Rätsel gelöst, nur um dieses kleine Stück Metall zu bekommen?Ho risolto tutti quegli indovinelli ingarbugliati solo per avere questo pezzo di metallo?¿Resolví todos esos retorcidos acertijos para obtener esta pieza de metal?
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
