Episode 02Épisode 02Episodio 02
Conchita is cleaning room 1113 when Louis needs to get in, and she throws him out every time he tries. She mutters furiously about her man, who after years together has never proposed (“Flowers... What a cheapskate!! A ring, for example!!”), complains about a weirdo on the 10th floor who won’t let her into his room, and says people are disappearing every day. Once Louis gets Cletus to propose, she leaves the room to kiss her new fiancé in the corridor.Conchita fait le ménage dans la chambre 1113 quand Louis a besoin d’y entrer, et le met dehors à chaque tentative. Elle peste contre son homme qui, après des années ensemble, ne l’a toujours pas demandée en mariage (« Des fleurs... Quel radin !! Une bague, par exemple !! »), se plaint d’un énergumène au 10e étage qui refuse de la laisser entrer dans sa chambre, et dit que des gens disparaissent tous les jours. Une fois que Louis a poussé Cletus à faire sa demande, elle quitte la chambre pour aller embrasser son nouveau fiancé dans le couloir.Conchita putzt gerade Zimmer 1113, als Louis hineinmuss, und wirft ihn jedes Mal hinaus. Sie schimpft wütend über ihren Freund, der ihr nach Jahren noch immer keinen Antrag gemacht hat („Blumen... So ein Geizhals!! Ein Ring zum Beispiel!!“), beklagt sich über einen Spinner im 10. Stock, der sie nicht in sein Zimmer lässt, und sagt, jeden Tag verschwänden Leute. Sobald Louis Cletus zu einem Antrag gebracht hat, verlässt sie das Zimmer, um ihren frischgebackenen Verlobten im Flur zu küssen.Conchita sta pulendo la stanza 1113 quando Louis deve entrarci, e lo butta fuori ogni volta che ci prova. Borbotta furiosa contro il suo uomo, che dopo anni insieme non le ha mai chiesto di sposarla («Fiori... Che tirchio!! Un anello, per esempio!!»), si lamenta di un tipo strano al 10° piano che non la lascia entrare nella sua stanza, e dice che ogni giorno sparisce qualcuno. Quando Louis convince Cletus a fare la proposta, lei lascia la stanza per baciare il suo nuovo fidanzato nel corridoio.Conchita está limpiando la habitación 1113 cuando Louis necesita entrar, y lo echa cada vez que lo intenta. Refunfuña furiosa contra su hombre, que después de años juntos nunca le ha pedido matrimonio («Flores... ¡¡Qué tacaño!! ¡¡Un anillo, por ejemplo!!»), se queja de un bicho raro del piso 10 que no la deja entrar en su habitación y dice que cada día desaparece gente. Cuando Louis consigue que Cletus se declare, sale de la habitación para besar a su nuevo prometido en el pasillo.
Character list entryFiche de la liste des personnagesEintrag in der FigurenlisteScheda della lista dei personaggiFicha de la lista de personajes
Episode 02 · iPhoneÉpisode 02 · iPhoneEpisodio 02 · iPhone
Conchita · Age unknown
“She is the room attendant at the Bellevue Hotel. A nice woman with a very strong character.”
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
Conchita · Âge inconnu
« La femme de ménage de l’hôtel Bellevue. Un sacré brin de femme avec un caractère bien trempé. »
Episode 02 HD · iPad & MacÉpisode 02 HD · iPad et MacEpisodio 02 HD · iPad e MacEpisodio 02 HD · iPad y Mac
Conchita · Age unknown
“She is the room attendant at the Bellevue Hotel. A nice woman with a very strong character.”
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
Conchita · Âge inconnu
« La femme de ménage de l’hôtel Bellevue. Un sacré brin de femme avec un caractère bien trempé. »
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Conchita · age unknown
“The cleaning lady at the Belleville Hotel. A stand-up woman with a solid character.”
Conchita · âge inconnu
« La femme de ménage de l’hôtel Bellevue. Un sacré brin de femme avec un caractère bien trempé. »
Conchita · Alter unbekannt
„Die Raumpflegerin im Belleville Hotel. Eine resolute Frau mit einem gestählten Charakter.“
Conchita · Età sconosciuta
«La donna delle pulizie dell’Hotel Belleville. Una donna tutta d’un pezzo, dal carattere forte.»
Conchita · edad desconocida
«La señora de la limpieza en el Hotel Belleville. Una mujer firme con un carácter sólido.»
TriviaAnecdotesWissenswertesCuriositàCuriosidades
- In the 2.0 versions, Conchita also hosts the tutorial in room 1113, which is in every episode.Dans les versions 2.0, Conchita anime aussi le tutoriel dans la chambre 1113, présent dans chaque épisode.In den 2.0-Versionen leitet Conchita außerdem das Tutorial in Zimmer 1113, das es in jeder Episode gibt.Nelle versioni 2.0, Conchita conduce anche il tutorial nella stanza 1113, presente in ogni episodio.En las versiones 2.0, Conchita también presenta el tutorial en la habitación 1113, que está en todos los episodios.
- Alex Leboucher has confirmed to the archive that Conchita was inspired by Anne-Laure Garibaldi, the wife of Philippe Garibaldi, one of the game’s artists and the face of Todd.Alex Leboucher a confirmé à l’archive que Conchita est inspirée d’Anne-Laure Garibaldi, la femme de Philippe Garibaldi, l’un des graphistes du jeu et le visage de Todd.Alex Leboucher hat dem Archiv bestätigt, dass Conchita von Anne-Laure Garibaldi inspiriert ist, der Frau von Philippe Garibaldi, einem der Grafiker des Spiels und dem Gesicht von Todd.Alex Leboucher ha confermato all’archivio che Conchita è ispirata ad Anne-Laure Garibaldi, la moglie di Philippe Garibaldi, uno dei grafici del gioco e il volto di Todd.Alex Leboucher ha confirmado al archivo que Conchita está inspirada en Anne-Laure Garibaldi, la esposa de Philippe Garibaldi, uno de los grafistas del juego y el rostro de Todd.
Typed wordsMots tapésEingetippte WörterParole digitatePalabras tecleadas
Besides the topics on offer, every conversation has a keyboard. These are the words that get an answer that isn’t on the list, with every spelling the game accepts. Typing a topic’s own name picks that topic.En plus des sujets proposés, chaque conversation a un clavier. Voici les mots qui obtiennent une réponse absente de la liste, avec toutes les orthographes que le jeu accepte. Taper le nom d’un sujet choisit ce sujet.Neben den angebotenen Themen hat jedes Gespräch eine Tastatur. Hier stehen die Wörter, auf die es eine Antwort gibt, die nicht in der Liste steht, mit allen Schreibweisen, die das Spiel annimmt. Den Namen eines Themas einzutippen wählt dieses Thema.Oltre agli argomenti proposti, ogni conversazione ha una tastiera. Ecco le parole che ottengono una risposta che non è nell’elenco, con tutte le grafie che il gioco accetta. Digitare il nome di un argomento sceglie quell’argomento.Además de los temas propuestos, cada conversación tiene un teclado. Estas son las palabras que obtienen una respuesta que no está en la lista, con todas las grafías que el juego acepta. Teclear el nombre de un tema elige ese tema.
Episode 02Épisode 02Episodio 0210 words10 mots10 Wörter10 parole10 palabras
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
- LOUIS
- ME
ConchitaUh?! What?! But what d’you mean?
Louis EverettLouis… It’s me… Oh leave it…
- GOODMAN
ConchitaGoodman?
Louis EverettGoodman… Antiques dealer…
ConchitaNever heard of him…
- JALONSVILLE
ConchitaJalonsville… Is that a videogame?
Louis EverettNo. It’s a city.
ConchitaNever heard of it…
- NEW YORK
- BIG APPLE
- NYC
ConchitaIt’s a huge rotten apple… With millions of little worms swarming inside…
Louis EverettI see you point… Very gothic…"
- 1112
ConchitaIt’s the number of the room I haven’t cleaned yet.
Louis EverettIt’s my room, you won’t have much to do…
- GOVERNMENT
- POWER
- STATE
- GOV
- POLITICIANS
ConchitaThey check everything, it’s really annoying.
Louis EverettBut maybe it is actaully necessary?
ConchitaNot for us, dor sure… People are disapearing every day, you know…
- WORK
- JOB
- PROFESSION
ConchitaI am… a room attendant.
- SHIT
- DUMP
- CRAP
- FART
- PEE
- DICK
- ASS
ConchitaAway with you! How rude!!
- FUCK
- BITCH
- CUNT
ConchitaAway with you! How rude!!
- DUMBASS
- ASSHOLLE
- FUCKER
- STUPID
- JERK
ConchitaDon’t I look like a woman??
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
one of, at random:au hasard parmi :zufällig eine davon:a caso, una tra:al azar, una de:
ConchitaI don’t see what you mean…
ConchitaBe clear, I have some cleaning to do!!
ConchitaShut up, I have work to do.
- LOUIS
- MOI
ConchitaHein ?! Quoi ?! Mais où voulez-vous en venir ?
Louis EverettLouis… C’est moi… Laissez tombez…
- GOODMAN
ConchitaGoodman ?
Louis EverettGoodman… un antiquaire…
ConchitaJamais entendu parler…
- JALONSVILLE
ConchitaJalonsville… c’est un jeu vidéo ?
Louis EverettNon, une ville…
ConchitaJamais entendu parler…
- NEW YORK
- BIG APPLE
- NYC
ConchitaC’est une grosse pomme pourrie… Avec plein de petits asticots qui grouillent…
Louis EverettTrès gothique comme point de vue…
- 1112
ConchitaC’est le numéro de la chambre que je n’ai pas encore nettoyée.
Louis EverettC’est ma chambre, vous n’aurez pas beaucoup de travail…
- GOUVERNEMENT
- POUVOIR
- ETAT
- GOUV
- POLITICIENS
ConchitaIls surveillent tout, c’est assez pénible.
Louis EverettMais peut être est-ce un mal nécessaire ?
ConchitaSûrement pas pour nous… Des gens disparaissent tous les jours vous savez ?
- TRAVAIL
- JOB
- METIER
- PROFESSION
ConchitaJe suis… femme de ménage.
- MERDE
- CROTTE
- CACA
- PROUT
- PET
- PIPI
- CHIER
- BITE
- CUL
ConchitaHors de ma vue infâme personnage !!
- PUTAIN
- PUTE
- SALOPE
- CONNE
- CONNASSE
ConchitaHors de ma vue infâme personnage !!
- SALAUD
- CONNARD
- CON
- ENFOIRE
- ENCULE
- TROU DU CUL
- DEBILE
- NAZE
ConchitaÇa ne ce voit pas que je suis une femme ?
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
one of, at random:au hasard parmi :zufällig eine davon:a caso, una tra:al azar, una de:
ConchitaJe ne comprends pas ce que vous voulez dire…
ConchitaSoyez plus clair, j’ai du ménage à faire !!
ConchitaTaisez-vous, j’ai du boulot.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Character listListe des personnagesFigurenlisteLista dei personaggiLista de personajes
Episode 01 2.0 / HDÉpisode 01 2.0 / HDEpisodio 01 2.0 / HD
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado
Episode 02Épisode 02Episodio 02
