The video couldn’t be loaded.La vidéo n’a pas pu être chargée.Das Video konnte nicht geladen werden.Non è stato possibile caricare il video.No se pudo cargar el vídeo.
Open the fileOuvrir le fichierDatei öffnenApri il fileAbrir el archivoEpisode 01: CreditsÉpisode 01 : CreditsEpisodio 01: Credits
Agharta Studio · 1 November 2008 · 1:10· 1 novembre 2008 · 1:10· 1. November 2008 · 1:10· 1 de noviembre de 2008 · 1:10
The credits, over the cast’s portraits: Alexandre Leboucher, game director; Aurélien Kerbeci, technical director and programming; Valérian Taramon, art director; backgrounds by Valérian, Farid Dridi, Michael Intilla, Philippe Garibaldi and Aimé Jalon; characters by Valérian and Farid; cinematics by Valérian and Alexandre; 3D models by Michael; web design by Philippe; sound design and themes by Odessae, with the songs of Odessae and Julia, Les Mals Barrés, Counterfeit and Maïno; the German and Italian translators; and thanks to the people credited beside each character.Le générique, sur les portraits des personnages : Alexandre Leboucher, directeur du jeu ; Aurélien Kerbeci, directeur technique et programmation ; Valérian Taramon, directeur artistique ; décors de Valérian, Farid Dridi, Michael Intilla, Philippe Garibaldi et Aimé Jalon ; personnages de Valérian et Farid ; cinématiques de Valérian et Alexandre ; modèles 3D de Michael ; design web de Philippe ; design sonore et thèmes d’Odessae, avec les chansons d’Odessae et Julia, Les Mals Barrés, Counterfeit et Maïno ; les traducteurs allemand et italien ; et les remerciements aux personnes créditées à côté de chaque personnage.Der Abspann, über den Porträts der Figuren: Alexandre Leboucher, Spielleitung; Aurélien Kerbeci, technische Leitung und Programmierung; Valérian Taramon, künstlerische Leitung; Hintergründe von Valérian, Farid Dridi, Michael Intilla, Philippe Garibaldi und Aimé Jalon; Figuren von Valérian und Farid; Zwischensequenzen von Valérian und Alexandre; 3D-Modelle von Michael; Webdesign von Philippe; Sounddesign und Themen von Odessae, mit den Liedern von Odessae und Julia, Les Mals Barrés, Counterfeit und Maïno; die deutschen und italienischen Übersetzer; und der Dank an die neben jeder Figur genannten Personen.I titoli di coda, sui ritratti dei personaggi: Alexandre Leboucher, direttore del gioco; Aurélien Kerbeci, direttore tecnico e programmazione; Valérian Taramon, direttore artistico; fondali di Valérian, Farid Dridi, Michael Intilla, Philippe Garibaldi e Aimé Jalon; personaggi di Valérian e Farid; filmati di Valérian e Alexandre; modelli 3D di Michael; web design di Philippe; sound design e temi di Odessae, con le canzoni di Odessae e Julia, Les Mals Barrés, Counterfeit e Maïno; i traduttori tedesco e italiano; e i ringraziamenti alle persone accreditate accanto a ogni personaggio.Los créditos, sobre los retratos de los personajes: Alexandre Leboucher, director del juego; Aurélien Kerbeci, director técnico y programación; Valérian Taramon, director artístico; fondos de Valérian, Farid Dridi, Michael Intilla, Philippe Garibaldi y Aimé Jalon; personajes de Valérian y Farid; cinemáticas de Valérian y Alexandre; modelos 3D de Michael; diseño web de Philippe; diseño de sonido y temas de Odessae, con las canciones de Odessae y Julia, Les Mals Barrés, Counterfeit y Maïno; los traductores al alemán y al italiano; y los agradecimientos a las personas acreditadas junto a cada personaje.
DetailsDétailsDettagliDetalles
- Made byRéalisée parErstellt vonRealizzato daHecho por
- Agharta Studio
- Released withSortie avecErschienen mitUscito conPublicado con
- 1112 Episode 01, 1 November 20081112 Épisode 01, 1 novembre 20081112 Episode 01, 1. November 20081112 Episodio 01, 1 novembre 20081112 Episodio 01, 1 de noviembre de 2008
- PlaysSe joueLäuftSi vedeSe reproduce
- From Credits on the main menuDepuis « Crédits » dans le menu principalÜber „Credits“ im HauptmenüDa «Riconoscimenti» nel menu principaleDesde «Créditos» en el menú principal
- Taken fromExtraite deEntnommen ausEstratto daExtraído de
- Version 1.2.3, MovieCredits.mp4
- LengthDuréeLängeDurataDuración
- 1:10
- CopyCopieKopieCopia
- Kept by the archive on the Internet Archive, from the game’s filesConservée par l’archive sur l’Internet Archive, d’après les fichiers du jeuVom Archiv im Internet Archive aufbewahrt, aus den SpieldateienConservata dall’archivio su Internet Archive, dai file del giocoGuardada por el archivo en el Internet Archive, de los archivos del juego