Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
Louis can’t leave Belleville’s garage without it, the attorney paper and the note from the glove compartment.Louis ne peut pas quitter le garage de Belleville sans elles, la procuration et le rapport de la boîte à gants.Louis kann Bellevilles Garage nicht ohne sie, die Vollmacht und die Notiz aus dem Handschuhfach verlassen.Louis non può lasciare il garage di Belleville senza queste, la procura e il biglietto del cruscotto.Louis no puede salir del garaje de Belleville sin ellas, el poder y la nota de la guantera.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
There’s two pages.Il y a deux feuilles.Es sind zwei Seiten.Ci sono due pagine.Hay dos páginas.
- ReadLireLesenLeggiLeer
One of the is a report for Belleville on ‘the Door’ surveillance operation. The address is 117, Duhamel street (my mother’s apartment!). The other page is a response to the report from Belleville: ‘The Door’ is no longer a danger. Keep up your efforts on ‘The Key’. Every piece of information, no matter how insignificant it might seem, must be reported to me immediately. This picture is the key to the entire project. Without it, they’re powerless.L’une est un rapport adressé à Belleville concernant la surveillance renforcée de la "Porte" de l’appartement du 117 rue Duhamel (Chez ma mère!). L’autre est la réponse manuscrite de Belleville à la première :
La "Porte" n’est plus un danger. Concentrez votre attention sur la "Clef". Toute nouvelle, même minime, doit m’être transmise sur le champ. Ce tableau est la clef de tout leur projet. Sans lui, ils sont impuissants. Et c’est signé Belleville.Eine davon ist ein Bericht für Belleville über die Überwachung der „Tür“. Die Adresse ist 117, Rue Duhamel (die Wohnung meiner Mutter!). Die andere Seite ist Bellevilles Antwort auf den Bericht: Die „Tür“ ist keine Gefahr mehr. Konzentriert euch weiter auf den „Schlüssel“. Jede Information, so unbedeutend sie scheinen mag, muss mir sofort gemeldet werden. Dieses Bild ist der Schlüssel zum ganzen Projekt. Ohne es sind sie machtlos.Una è un rapporto per Belleville sull’operazione di sorveglianza della «Porta». L’indirizzo è 117, rue Duhamel (l’appartamento di mia madre!). L’altra pagina è la risposta di Belleville al rapporto: la «Porta» non è più un pericolo. Continuate a concentrarvi sulla «Chiave». Ogni informazione, per quanto insignificante possa sembrare, deve essermi riferita immediatamente. Questo quadro è la chiave dell’intero progetto. Senza di esso, sono impotenti.Una es un informe para Belleville sobre la operación de vigilancia de «la Puerta». La dirección es 117, rue Duhamel (¡el piso de mi madre!). La otra página es la respuesta de Belleville al informe: «la Puerta» ya no es un peligro. Seguid centrados en «la Llave». Cualquier información, por insignificante que parezca, debe comunicárseme de inmediato. Este cuadro es la clave de todo el proyecto. Sin él, no pueden hacer nada.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
