Episode 02Épisode 02Episodio 02
Clara Bergman, Goodman’s secretary, tells Louis at the reception that Goodman left the country more than a week ago and that Louis was never on his schedule, and has Karl the security guard show him out. Outside, Biff the bum lives on the doorstep.Clara Bergman, la secrétaire de Goodman, dit à Louis à la réception que Goodman a quitté le pays il y a plus d’une semaine et que Louis n’a jamais été dans son agenda, et le fait raccompagner par Karl, l’agent de sécurité. Dehors, Biff le clochard vit sur le pas de la porte.Clara Bergman, Goodmans Sekretärin, sagt Louis an der Rezeption, dass Goodman das Land vor über einer Woche verlassen habe und Louis nie in seinem Terminkalender stand, und lässt ihn vom Wachmann Karl hinausbegleiten. Draußen wohnt Biff, der Penner, auf der Türschwelle.Clara Bergman, la segretaria di Goodman, dice a Louis alla reception che Goodman ha lasciato il paese più di una settimana fa e che Louis non è mai stato nella sua agenda, e lo fa accompagnare fuori da Karl, la guardia. Fuori, Biff il barbone vive sulla soglia.Clara Bergman, la secretaria de Goodman, le dice a Louis en la recepción que Goodman se fue del país hace más de una semana y que Louis nunca estuvo en su agenda, y hace que Karl, el guardia de seguridad, lo acompañe a la salida. Fuera, Biff el vagabundo vive en la puerta.
To search the place Louis has to get rid of Clara, with sleeping pills in her coffee and with Biff’s singing, then get past the fingerprint scanner and into the dark warehouse behind the reception, full of crates.Pour fouiller les lieux, Louis doit se débarrasser de Clara, avec des somnifères dans son café et avec le chant de Biff, puis passer le lecteur d’empreintes et entrer dans l’entrepôt sombre derrière la réception, plein de caisses.Um sich umzusehen, muss Louis Clara loswerden, mit Schlaftabletten in ihrem Kaffee und mit Biffs Gesang, dann am Fingerabdruckscanner vorbei in das dunkle Lagerhaus hinter der Rezeption, voller Kisten.Per perquisire il posto Louis deve sbarazzarsi di Clara, con dei sonniferi nel suo caffè e con il canto di Biff, poi superare lo scanner delle impronte ed entrare nel magazzino buio dietro la reception, pieno di casse.Para registrar el lugar Louis tiene que librarse de Clara, con somníferos en su café y con los cantos de Biff, y luego pasar el lector de huellas y entrar en el oscuro almacén de detrás de la recepción, lleno de cajas.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
Clara Bergmanworks here · Episode 02travaille ici · Épisode 02arbeitet hier · Episode 02lavora qui · Episodio 02trabaja aquí · Episodio 02
Karlworks here · Episode 02travaille ici · Épisode 02arbeitet hier · Episode 02lavora qui · Episodio 02trabaja aquí · Episodio 02
Biffoutside · Episode 02dehors · Épisode 02draußen · Episode 02fuori · Episodio 02fuera · Episodio 02
RoomsPiècesRäumeStanzeSalas
Every scene of the games set here, as shipped, under the game’s own name for it. Where the game has a version of the scene with its characters in it, that is the one shown.Toutes les scènes des jeux situées ici, telles qu’elles sont sorties, sous le nom que leur donne le jeu. Quand le jeu a une version de la scène avec ses personnages, c’est celle-ci qui est montrée.Jede Szene der Spiele, die hier spielt, wie sie erschienen ist, unter dem Namen, den das Spiel ihr gibt. Hat das Spiel eine Version der Szene mit ihren Figuren, wird diese gezeigt.Ogni scena dei giochi ambientata qui, così come è uscita, con il nome che le dà il gioco. Quando il gioco ha una versione della scena con i suoi personaggi, è quella mostrata.Cada escena de los juegos ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que le da el juego. Cuando el juego tiene una versión de la escena con sus personajes, es la que se muestra.
Episode 02Épisode 02Episodio 02
Trivia
- A poster outside the warehouse advertises Rogue Planet, “the best strategy game released on iPhone/iPodTouch”, and Louis remarks that “these developers look somewhat pretentious…”Une affiche devant l’entrepôt fait de la publicité pour Rogue Planet, « le meilleur jeu de stratégie sur iPhone/iPodTouch », et Louis remarque : « Ils m’ont l’air vraiment prétentieux ces développeurs… »Ein Plakat vor dem Lagerhaus wirbt für Rogue Planet, „das beste Strategiespiel für iPhone/iPodTouch“, und Louis bemerkt, dass „diese Entwickler etwas eingebildet wirken …“Un manifesto fuori dal magazzino pubblicizza Rogue Planet, «il miglior gioco di strategia uscito su iPhone/iPodTouch», e Louis osserva che «questi sviluppatori sembrano un po’ presuntuosi…»Un cartel delante del almacén anuncia Rogue Planet, «el mejor juego de estrategia para iPhone/iPodTouch», y Louis comenta que «estos desarrolladores parecen algo pretenciosos…»
- Clara mentions seeing people with “1112” tattooed on them.Clara dit avoir vu des gens avec « 1112 » tatoué sur eux.Clara erwähnt, Leute mit einem „1112“-Tattoo gesehen zu haben.Clara dice di aver visto persone con «1112» tatuato addosso.Clara menciona haber visto gente con «1112» tatuado.